| dbpedia-owl:abstract
|
- Mravenec faraon (Monomorium pharaonis) je asi 2 mm velký, žlutý nebo světle hnědý druh mravence.
- Die Pharaoameise (Monomorium pharaonis) ist eine der kleinsten Ameisenarten und gehört zur Unterfamilie der Knotenameisen (Myrmicinae). Sie ist ursprünglich in Asien beheimatet und wurde im 19. Jahrhundert in Europa eingeschleppt. Sie lebt vorrangig in Gebäuden mit gleichbleibend hoher Temperatur und wird als Krankheitsüberträger bekämpft.
- The pharaoh ant (Monomorium pharaonis) is a small (2 mm) yellow or light brown, almost transparent ant notorious for being a major indoor nuisance pest, especially in hospitals. The origin of this "tramp" ant is uncertain, although favoured proposals include West Africa and Indonesia. The Pharaoh ant has been introduced to virtually every area of the world including Europe, the Americas, Australasia and Southeast Asia. Pharaoh ants are a tropical species but they thrive in buildings anywhere, even in temperate regions provided central heating is present.
- Faaraomuurahainen (Monomorium pharaonis) on noin 2 millimetriä pitkä hiekanjyvän värinen muurahainen, joka on saapunut Suomeen todennäköisesti jostain lämpimästä maasta. Faaraomuurahainen lisääntyy vain kun lämpötila on yli +18 astetta, eli se majailee mielellään lämmitetyissä rakennuksissa. Faaraomuurahainen saattaa tehdä pesänsä pieniinkin rakoihin ja sen hävittäminen on vaikeaa. Faaraomuurahaista pidetään tuhoeläimenä, sillä se mm. saastuttaa elintarvikkeita ja levittää sairaaloissa erilaisia tauteja. Muurahaisen hävittäminen on vaikeaa, sillä useimmat hyönteismyrkyt eivät yllä sen pesään.
- La Fourmi de Pharaon (Monomorium pharaonis) est un petit insecte de la famille des Formicidés. C'est une espèce invasive devenue pratiquement cosmopolite. Malgré ce que son nom pourrait suggérer, elle n'est pas originaire d'Égypte (mais plus probablement d'Afrique occidentale). En climat tempéré, elle ne survit qu'à l'intérieur des bâtiments chauffés. Elle affectionne tout spécialement les serres tropicales et aussi les hôpitaux et autres établissements médico-sociaux, les restaurants d'entreprise, etc. Elle multiplie ses colonies par bourgeonnement, à l'instar de presque toutes les autres fourmis invasives de petite taille (par exemple Fourmi d'Argentine, petite fourmi de feu), chaque nid "satellite" comprenant plusieurs reines pondeuses, ce qui rend son éradication très difficile une fois qu'elle est installée en nombre. On peut cependant contrôler sa croissance par des campagnes répétées d'appâts empoisonnés. Par chance, contrairement à la petite fourmi de feu (Wasmannia auropunctata) qui lui ressemble superficiellement, la Fourmi de Pharaon ne pique pas. Elle ne possède qu'un aiguillon atrophié, beaucoup trop faible pour percer la peau humaine.
- 애집개미(Monomorium pharaonis)는 작고 거의 투명한(노랑, 갈색을 띔) 작은 개미로, 실내에 사는 주요 해충이며, 특히 병원 또는 신도시의 아파트에서 골칫거리이다. 이 개미의 근원지는 잘 알려져 있지 않으나 추정지로는 서아프리카와 인도네시아 등이 있다. 애집개미는 남극을 제외한 거의 모든 대륙에 퍼졌다. 애집개미들은 비록 열대지방이 근원지인 개미의 종류이지만 그들은 거의 모든 건물에 살며 온대지방의 중앙 난방이 되는 대부분의 건물에서 서식이 가능하다.
- De faraomier (Monomorium pharaonis) is een mier die oorspronkelijk uit de tropen komt, maar door handel over een groot deel van de wereld verspreid is. Faraomieren zijn sociale insecten die in staten leven. Faraomieren zijn polygyn wat inhoud dat er meerdere koninginnen (2 tot 400) per kolonie aanwezig zijn. En zo'n 1000 tot 2500 werksters per kolonie. De werksters zijn 2,2 tot 2,6 mm lang, ze zijn bruingeel en hebben een donker achterlijf. Koninginnen worden tussen de 3,5 en 4,8 mm lang, zijn bruingeel en hebben een donkere kop. De mannetjes zijn donkerbruin van kleur met lichtgele poten en antennes. Ook hebben mannetjes vleugels. Faraomieren hebben geen soldaatkaste en de poppen zijn naakt en wit van kleur. In tegenstelling tot de meeste mierensoorten hebben faraomieren geen herkenning van nestgenoten, dus kunnen kolonies dicht bij elkaar leven zonder elkaar aan te vallen.
- Faraomaur er en maurart som antagelig er opprinnelig hjemmehørende i Asia, men som med tiden har spredd seg til store deler av verden. Maurene har et nesten gjennomsiktig utseende. De lever i grupper som kan inkludere flere dronninger. Unge dronninger parer seg uten å forlate gruppen. Nye grupper dannes ved at en del av maurene forlater gruppen. Faraomaur er beryktede skadedyr. De kan ta bolig inne i bygninger der de kan gjøre skade på materiell. De utgjør ikke minst et problem på sykehus. Man har bekjempet dem ved å legge ut forgiftet åte som består av malt storfelever tilsatt et bormiddel som borsyre eller boraks.
- Mrówka faraona (faraonka) (Monomorium pharaonis) – gatunek owadów z rzędu błonkoskrzydłych. Mrówki faraona to gatunek kosmopolityczny pochodzący prawdopodobnie z Afryki Zachodniej lub Indonezji. W chłodniejszych strefach klimatycznych gniazdują wyłącznie w siedzibach ludzkich (ogrzewane budynki są niezbędne do ich przezimowania). Są zmorą bloków mieszkalnych, gdyż dzięki swoim niewielkim wymiarom są w stanie dostać się praktycznie wszędzie, zarówno jeśli chodzi o poszukiwanie pokarmu jak i zakładanie gniazd. Faraonki są trudne do wytępienia. Przyczyną tego jest fakt, że kolonia tych mrówek posiada wiele królowych, co pozwala tym mrówkom na szybki rozwój nowej kolonii zaledwie od kilku robotnic i jednej królowej. W przypadku pojawienia się mrówek w bloku mieszkalnym potrzebne jest wspólne działanie wszystkich mieszkańców. Wielkość kolonii może dochodzić do wielu setek tysięcy, a nawet milionów robotnic. Dzięki różnorakim strategiom rozmnażania są one praktycznie niezniszczalne. Zwykle trzon każdej kolonii stanowi grupa wielu królowych, często też kolonie te są wielogniazdowe. Nową kolonię może założyć grupa robotnic posiadająca poczwarki, gdyż są w stanie wyhodować z nich nowe królowe. Gniazdują we wszystkich dostepnych w budynku szczelinach, przemieszczając się swobodnie z mieszkania do mieszkania. Nie mają też specjalnych preferencji żywieniowych zjadając to, co jest dostępne u człowieka. Bezskrzydłe królowe żyją około 4-10 miesięcy. Faraonka mylona jest niekiedy z mrówką złodziejką (Solenopsis fugax). Widoczną różnicą jest budowa ich czułek - czułki mrówki złodziejki mają 10 segmentów.
- A formiga-faraó (Monomorium pharaonis), também conhecida como formiga-do-açúcar, é uma formiga pequena de cor amarela ou marrom claro, quase transparente, sendo uma notória praga urbana, principalmente em hospitais. A origem desta formiga é incerta, embora as alternativas mais aceitas incluam a África Ocidental e Indonésia. A formiga-faraó foi introduzida em praticamente todas as áreas do mundo, incluindo Europa, Américas, Oceania e Sudeste Asiático. Formigas-faraó são uma espécie tropical, mas elas crescem em edifícios ou em qualquer outro lugar, mesmo em regiões de clima temperado, desde que o aquecimento central esteja presente.
- Фараонов муравей, или домовый муравей, или корабельный муравей — маленький, размером 2—2,5 мм длиной (самки 4 мм), жёлтой окраски муравей рода Monomorium, широко известный как «домовый муравей», заселяющий человеческие жилища. Относится к одним из известнейших домашних вредителей.
- Faraomyra (Monomorium pharaonis) är en liten gulaktig myra som förekommer i tropiska områden världen över, men som även kan invadera uppvärmda byggnader i områden med tempererat klimat, speciellt byggnader med anknytning till distribution och lagring av livsmedel, men det förekommer också att den invaderar bostäder och sjukhus. Den betraktas som ett skadedjur, eftersom den dels äter på livsmedel avsedda för människan och dels kan sprida sjukdomar. Dess litenhet (arbetarna blir bara cirka 2 millimeter långa) och små bon gömda i sprickor och andra svåråtkomliga skrymslen gör att den ofta inte upptäcks så snabbt och är svår att bekämpa. Drottningarnas längd är cirka 4 millimeter och hanarnas längd är upp till 3 millimeter.
- The pharaoh ant (Monomorium pharaonis), so named out of a belief that it may have been one of the haseeb plagues of Ancient Egypt, is a small (2 mm) yellow or light brown, almost transparent ant notorious for being a major indoor nuisance pest, especially in hospitals. The origin of this "tramp" ant is uncertain, although favoured proposals include West Africa and Indonesia. The Pharaoh ant has been introduced to virtually every area of the world including Europe, the Americas, Australasia and Southeast Asia. Pharaoh ants are a tropical species but they thrive in buildings anywhere, even in temperate regions provided central heating is present.
- The pharaoh ant (Monomorium pharaonis), so named out of a belief that it may have been one of the insect plagues of Ancient Egypt, is a small (2 mm) yellow or light brown, almost transparent ant notorious for being a major indoor nuisance pest, especially in hospitals. The origin of this "tramp" ant is uncertain, although favoured proposals include West Africa and Indonesia. The Pharaoh ant has been introduced to virtually every area of the world including Europe, the Americas, Australasia and Southeast Asia. Pharaoh ants are a tropical species but they thrive in buildings anywhere, even in temperate regions provided central heating is present.
|
| rdfs:comment
|
- Mravenec faraon (Monomorium pharaonis) je asi 2 mm velký, žlutý nebo světle hnědý druh mravence.
- Die Pharaoameise (Monomorium pharaonis) ist eine der kleinsten Ameisenarten und gehört zur Unterfamilie der Knotenameisen (Myrmicinae). Sie ist ursprünglich in Asien beheimatet und wurde im 19. Jahrhundert in Europa eingeschleppt. Sie lebt vorrangig in Gebäuden mit gleichbleibend hoher Temperatur und wird als Krankheitsüberträger bekämpft.
- The pharaoh ant (Monomorium pharaonis) is a small (2 mm) yellow or light brown, almost transparent ant notorious for being a major indoor nuisance pest, especially in hospitals. The origin of this "tramp" ant is uncertain, although favoured proposals include West Africa and Indonesia. The Pharaoh ant has been introduced to virtually every area of the world including Europe, the Americas, Australasia and Southeast Asia.
- Faaraomuurahainen (Monomorium pharaonis) on noin 2 millimetriä pitkä hiekanjyvän värinen muurahainen, joka on saapunut Suomeen todennäköisesti jostain lämpimästä maasta. Faaraomuurahainen lisääntyy vain kun lämpötila on yli +18 astetta, eli se majailee mielellään lämmitetyissä rakennuksissa. Faaraomuurahainen saattaa tehdä pesänsä pieniinkin rakoihin ja sen hävittäminen on vaikeaa. Faaraomuurahaista pidetään tuhoeläimenä, sillä se mm.
- La Fourmi de Pharaon (Monomorium pharaonis) est un petit insecte de la famille des Formicidés. C'est une espèce invasive devenue pratiquement cosmopolite. Malgré ce que son nom pourrait suggérer, elle n'est pas originaire d'Égypte (mais plus probablement d'Afrique occidentale). En climat tempéré, elle ne survit qu'à l'intérieur des bâtiments chauffés.
- 애집개미(Monomorium pharaonis)는 작고 거의 투명한(노랑, 갈색을 띔) 작은 개미로, 실내에 사는 주요 해충이며, 특히 병원 또는 신도시의 아파트에서 골칫거리이다. 이 개미의 근원지는 잘 알려져 있지 않으나 추정지로는 서아프리카와 인도네시아 등이 있다. 애집개미는 남극을 제외한 거의 모든 대륙에 퍼졌다. 애집개미들은 비록 열대지방이 근원지인 개미의 종류이지만 그들은 거의 모든 건물에 살며 온대지방의 중앙 난방이 되는 대부분의 건물에서 서식이 가능하다.
- De faraomier (Monomorium pharaonis) is een mier die oorspronkelijk uit de tropen komt, maar door handel over een groot deel van de wereld verspreid is. Faraomieren zijn sociale insecten die in staten leven. Faraomieren zijn polygyn wat inhoud dat er meerdere koninginnen (2 tot 400) per kolonie aanwezig zijn. En zo'n 1000 tot 2500 werksters per kolonie. De werksters zijn 2,2 tot 2,6 mm lang, ze zijn bruingeel en hebben een donker achterlijf.
- Faraomaur er en maurart som antagelig er opprinnelig hjemmehørende i Asia, men som med tiden har spredd seg til store deler av verden. Maurene har et nesten gjennomsiktig utseende. De lever i grupper som kan inkludere flere dronninger. Unge dronninger parer seg uten å forlate gruppen. Nye grupper dannes ved at en del av maurene forlater gruppen. Faraomaur er beryktede skadedyr. De kan ta bolig inne i bygninger der de kan gjøre skade på materiell. De utgjør ikke minst et problem på sykehus.
- Mrówka faraona (faraonka) (Monomorium pharaonis) – gatunek owadów z rzędu błonkoskrzydłych. Mrówki faraona to gatunek kosmopolityczny pochodzący prawdopodobnie z Afryki Zachodniej lub Indonezji. W chłodniejszych strefach klimatycznych gniazdują wyłącznie w siedzibach ludzkich (ogrzewane budynki są niezbędne do ich przezimowania).
- A formiga-faraó (Monomorium pharaonis), também conhecida como formiga-do-açúcar, é uma formiga pequena de cor amarela ou marrom claro, quase transparente, sendo uma notória praga urbana, principalmente em hospitais. A origem desta formiga é incerta, embora as alternativas mais aceitas incluam a África Ocidental e Indonésia. A formiga-faraó foi introduzida em praticamente todas as áreas do mundo, incluindo Europa, Américas, Oceania e Sudeste Asiático.
- Фараонов муравей, или домовый муравей, или корабельный муравей — маленький, размером 2—2,5 мм длиной (самки 4 мм), жёлтой окраски муравей рода Monomorium, широко известный как «домовый муравей», заселяющий человеческие жилища. Относится к одним из известнейших домашних вредителей.
- Faraomyra (Monomorium pharaonis) är en liten gulaktig myra som förekommer i tropiska områden världen över, men som även kan invadera uppvärmda byggnader i områden med tempererat klimat, speciellt byggnader med anknytning till distribution och lagring av livsmedel, men det förekommer också att den invaderar bostäder och sjukhus. Den betraktas som ett skadedjur, eftersom den dels äter på livsmedel avsedda för människan och dels kan sprida sjukdomar.
- The pharaoh ant (Monomorium pharaonis), so named out of a belief that it may have been one of the haseeb plagues of Ancient Egypt, is a small (2 mm) yellow or light brown, almost transparent ant notorious for being a major indoor nuisance pest, especially in hospitals. The origin of this "tramp" ant is uncertain, although favoured proposals include West Africa and Indonesia.
- The pharaoh ant (Monomorium pharaonis), so named out of a belief that it may have been one of the insect plagues of Ancient Egypt, is a small (2 mm) yellow or light brown, almost transparent ant notorious for being a major indoor nuisance pest, especially in hospitals. The origin of this "tramp" ant is uncertain, although favoured proposals include West Africa and Indonesia.
|
