| dbpedia-owl:abstract
|
- The Peter and Paul Cathedral is a Russian Orthodox cathedral located inside the Peter and Paul Fortress in St. Petersburg, Russia. It is the first and oldest landmark in St. Petersburg, built between 1712 and 1733 on Zayachy Island along the Neva River. Both the cathedral and the fortress were originally built under Peter the Great and designed by Domenico Trezzini. The cathedral's bell tower is the world's tallest Orthodox bell tower. Since the belfry is not standalone, but an integral part of the main building, the cathedral is sometimes considered the highest Orthodox Church in the world.
- Para otras catedrales del mismo nombre véase Catedral de San Pedro y San Pablo. Plantilla:Ficha de templo La Catedral de San Pedro y San Pablo o de Pedro y Pablo (Петропавловский собор Petropavloskii Sobor) es un templo ortodoxo ruso que está localizada dentro de la Fortaleza de San Pedro y San Pablo en la ciudad de San Petersburgo, Rusia. La fortaleza, originalmente construida durante el mandato de Pedro I el Grande y diseñada por Domenico Trezzini, es el primer y el más antiguo punto de interés de San Petersburgo, construido entre 1703 y 1733 sobre la isla Zayachy, a lo largo del río Neva. La razón más importante por la cual Pedro I decidió emplazar la fortaleza fue por protección contra un posible ataque naval sueco durante la Gran Guerra del Norte.
- La Cattedrale dei Santi Pietro e Paolo è una cattedrale che si trova a San Pietroburgo, all'interno dell'omonima fortezza ed è consacrata ai santi Pietro e Paolo, patroni della fortezza (e il primo anche della città) ed è la seconda costruita in quel luogo: la prima edificata subito dopo la fondazione della città, fu consacrata nell'aprile 1704 dall'arcivescovo Iov di Novgorod. L'edificio, la prima chiesa in pietra della città, fu progettato da Domenico Trezzini e costruito fra il 1712 e il 1733 e termina con una guglia dorata che raggiunge un'altezza di 123 metri, sulla cui vetta è posto un angelo che regge una croce, ritenuto uno dei simboli più importanti di San Pietroburgo. Nel 1997 i restauratori, che stavano pulendo l'angelo, trovarono una nota protetta da un involucro rigido in una piega della tunica: nella nota i restauratori del 1953 si scusavano per il loro lavoro, ritenuto frettoloso e scadente: in quell'anno Chruščëv aveva voluto che l'angelo fosse velocemente restaurato per il duecentocinquantesimo anniversario della città. I restauratori del 1997 lasciarono un altro messaggio per le generazioni future, il cui contenuto non è stato rivelato. L'interno si caratterizza anche per un'iconostasi (lo schermo che separa la navata della chiesa dal santuario) unica. Nella chiesa ortodossa l'iconostasi è normalmente una parete o uno schermo piano con tre porte, quello centrale usato solo per le cerimonie molto solenni: nella cattedrale dei Santi Pietro e Paolo, è invece una specie di torretta sopra il santuario. La cattedrale fu chiusa nel 1919 e trasformata in un museo nel 1924. Benché sia ancora oggi un museo, le cerimonie religiose hanno ripreso ad essere celebrate nell'anno 2000.
- 首座使徒ペトル・パウェル大聖堂（しゅざしとペトル・パウェルだいせいどう、Template:Lang-ru、Template:Lang-en）はロシア・サンクトペテルブルクのペトロパヴロフスク要塞にあるロシア正教会の聖堂である。通称・略称としてのロシア語名"Template:Lang"の前半部分をそのまま転写してペトロパヴロフスキー大聖堂とも呼ばれる。 この大聖堂は首座使徒たる聖使徒ペトル（ペトロの教会スラヴ語読み）と聖使徒パウェル（パウロの教会スラヴ語読み）を記憶するもので、最初の大聖堂は、サンクトペテルブルクの石で造られた。大聖堂の尖塔は、404フィート（約123メートル）あり、天井には十字架を持った天使を描いている。この天使はサンクトペテルブルクを象徴する最も大事なものの一つである。大聖堂内部にはピョートル大帝からニコライ2世までのツァーリと皇后の殆どが埋葬されている。 2006年9月、ニコライ2世の母、マリア・フョードロヴナの遺体がデンマークから返還され、大聖堂に埋葬された。 ペトロパヴロフスク要塞は元々ピョートル大帝の時代に建造され、ドメニコ・トレッツィーニが設計したもので、ネヴァ川沿いのザーヤチイ島に1703年から1733年にかけて建造されたサンクトペテルブルクで最初にして最古の旧所名跡になっている。ピョートル大帝がこの要塞を建造した主な理由は、大北方戦争でスウェーデン海軍の攻撃があった場合の防衛施設とすることにあった。
- De Petrus-en-Pauluskathedraal is een kathedraal in de Russische stad Sint-Petersburg, gelegen in de gelijknamige Petrus en Paulusvesting. Dit onder Peter de Grote gebouwde fort werd ontworpen door Domenico Trezzini en is het eerste en oudste baken, gebouwd tussen 1703 en 1733 op het Zajatsji-eiland (Hazeneiland) in de rivier de Neva. De belangrijkste reden voor Peters opdracht tot de bouw van dit fort was een mogelijke aanval door de Zweedse Marine tijdens de Grote Noordse Oorlog. De vesting werd tussen 1718 en 1924 gebruikt als een politieke gevangenis. De kathedraal werd vernoemd naar de apostelen Petrus en Paulus, die de status van heiligen hebben binnen de Russisch-orthodoxe Kerk, en was de eerste stenen kathedraal van de stad. De torenspits is 123 meter hoog en bevat een engel die een kruis boven haar hoofd houdt. Deze engel is tevens een van de belangrijkste symbolen van Sint-Petersburg. In de kathedraal liggen de overblijfselen van bijna alle Russische heersers die zich tot keizer of keizerin lieten kronen; Van Peter de Grote tot Nicolaas II. De laatste werd er pas in juli 1998 met zijn familie herbegraven, nadat hun overblijfselen eerst waren opgegraven in Ganina Jama bij Jekaterinenburg en meerdere malen waren onderzocht op echtheid. In Jekaterinenburg werd, mogelijk mede ter compensatie voor het toerisme, de Kathedraal op het bloed gebouwd ter ere van de tsarenfamilie. De toren huisvest een beiaard geschonken door de beiaardschool van Mechelen. Titularis-beiaardier is de Belg Jo Haazen. Stpeterandpaul. jpg Oude briefkaart Neva-StPetersburg2. JPG Gezicht over de Neva St peter and paul cathedral royal doors. jpg Interieur Peter and Paul Cathedral Angel. jpg Torenspits
- Sobór św. św. Piotra i Pawła w Petersburgu – prawosławny sobór w Petersburgu, w kompleksie Twierdzy Pietropawłowskiej. Budowa cerkwi w obrębie Twierdzy Pietropawłowskiej została podjęta miesiąc po rozpoczęciu prac nad budową fortyfikacji, 23 czerwca 1703. Była to pierwsza świątynia prawosławna w budowanej nowej stolicy Rosji. Według tradycji car Piotr Wielki osobiście wybrał miejsce na cerkiew. Pierwsza cerkiew na terenie Twierdzy była drewniana, wzniesiona na planie krzyża greckiego. 8 czerwca 1712 miała miejsce ceremonia położenia kamienia węgielnego nowej, znacznie większej cerkwi. Jej projektantem został włoskim architekt Domenico Trezzini. Główną dominantą sylwetki budynku jest dzwonnica o łącznej wysokości 88 metrów, z iglicą o wysokości 34 metrów. Przyczyną wzniesienia tak wysokiego obiektu było życzenie Piotra I, by wieża cerkwi przewyższyła moskiewską dzwonnicy Iwana Wielkiego. W 1718 budowa dzwonnicy została ukończona. W 1724 iglicę pokryto złoconą miedzią, zaś w 1725 na jej szczycie umieszczono figurę anioła z krzyżem w dłoni o wysokości 2 m i 13 cm. Pozostałe części bryły soboru zostały zbudowane w ciągu kolejnych pięciu lat. Poświęcenie gotowego obiektu miało miejsce 29 czerwca 1733. Długość nawy cerkwi wynosiła 59 metrów, szerokość - 23. Iglica, dominująca nad całością bryły, miała być symbolem objęcia przez Rosjan kontroli nad ujściem Newy, zetknięcia się z morzem potężnego państwa. Freski we wnętrzu obiektu wykonali w latach 20. XX wieku F. Worobiew, M. Niegrubow i P. Zybin, pracujący pod kierunkiem ikonografa Andrieja Matwiejewa. Ikonostas dla soboru wyrzeźbił Iwan Zarudnyj, zaś ikony do niego napisali Fiodor Artiemiew i Andriej Merkuriew. W 1756 wskutek uderzenia pioruna sobór poważnie ucierpiał w pożarze, spłonęła górna część dzwonnicy. Prace rekonstrukcyjne w obiekcie zakończono do 1777. Sobór od momentu powstania był uważany za najważniejszą wojskową cerkiew na terytorium Rosji. Dlatego w jego wyposażeniu, obok utensyliów liturgicznych, znajduje się szereg przedmiotów związanych z rosyjskimi podbojami, w tym zdobytych sztandarów i broni. Na terenie świątyni znajdują się również groby wszystkich carów rosyjskich począwszy od Piotra I, z wyjątkiem Piotra II. Po rewolucji październikowej budynek został zamknięty i zamieniony w muzeum. Od lat 50. należał do Państwowego Muzeum Historii Leningradu. Od 2007 w obiekcie na nowo odbywają się regularne prawosławne nabożeństwa, chociaż obiekt pozostał własnością muzeum. Szablon:Przypisy
- Петропа́вловский собо́р (официальное название — Собор во имя первоверховных апостолов Петра и Павла) — православный собор в Санкт-Петербурге в Петропавловской крепости, усыпальница русских императоров, памятник архитектуры петровского барокко.
- 彼得保罗大教堂（Template:Lang-ru）位于俄罗斯圣彼得堡的彼得-保罗要塞，奉献给要塞的主保圣人使徒彼得和保罗。 彼得-保罗要塞最初由彼得大帝下令建造于1712年到1733年，是圣彼得堡最古老的地标，位于涅瓦河的兔子岛，以防止可能来自瑞典的攻击。 彼得大帝建城后不久就兴建了这个地点上的第一座教堂，祝圣于1704年4月。随后在1712年到1733年重新兴建圣彼得堡的第一座石砌教堂，即目前的大教堂。其金色的尖顶高达404英尺，顶部是手持十字架的天使，成为圣彼得堡的重要象征。 大教堂于1919年被关闭，于1924年改为博物馆。它目前仍然是正式的博物馆，但是自2000年起已经恢复了宗教仪式。 大教堂内保存了从彼得大帝到尼古拉二世的几乎所有的俄罗斯沙皇和皇后的遗骸，尼古拉二世一家于1998年7月安葬于此。（只有彼得二世和伊凡六世没有埋葬在这里，彼得二世安葬在克林姆林宫的天使长米迦勒大教堂）。 2006年9月28日，亚历山大三世的皇后，末代沙皇尼古拉二世的母亲玛丽亚·费奥多萝芙娜，在去世78年以后，从丹麦罗斯基勒大教堂迁葬彼得大保罗教堂。 该堂在1859年以前是该市的主教座堂，此后改为圣以撒大教堂。目前的主教座堂是喀山大教堂。
- La cathédrale Pierre-et-Paul est une église située dans la forteresse Pierre-et-Paul à Saint-Pétersbourg en Russie, construite pour être la nécropole de la famille impériale. Nommée d’après les saints apôtres Pierre et Paul (le nom de cathédrale Saint-Pierre-et-Saint-Paul est quelquefois employé), elle fut la première collégiale construite en pierre à Saint-Pétersbourg. Au sommet de sa flèche atteignant la hauteur de 123 mètres, se dresse un ange tenant une croix. Cet ange est l’un des symboles les plus importants de Saint-Pétersbourg. La cathédrale possède un carillon flamand typique, fabriqué à Malines, en Belgique. Les restes des tsars et tsarines de Russie depuis Pierre le Grand jusqu’à Nicolas II sont conservés à l’intérieur de l’église. Les dépouilles du dernier empereur et de sa famille furent déposées dans la cathédrale en juillet 1998. Le Modèle:Date, 78 ans après sa mort, Maria Feodorovna, impératrice de Russie, y fut elle aussi enterrée. Femme du tsar Alexandre III et mère de Nicolas II, Maria Feodorovna mourut le Modèle:Date en exil dans son pays natal, le Danemark et fut enterrée alors dans la Cathédrale de Roskilde. En 2005, les gouvernements danois et russe s’accordèrent sur le retour de la dépouille impériale à Saint-Pétersbourg conformément à ses vœux, pour être enterrée à côté de son époux.
|
| rdfs:comment
|
- 首座使徒ペトル・パウェル大聖堂（しゅざしとペトル・パウェルだいせいどう、Template:Lang-ru、Template:Lang-en）はロシア・サンクトペテルブルクのペトロパヴロフスク要塞にあるロシア正教会の聖堂である。通称・略称としてのロシア語名"Template:Lang"の前半部分をそのまま転写してペトロパヴロフスキー大聖堂とも呼ばれる。 この大聖堂は首座使徒たる聖使徒ペトル（ペトロの教会スラヴ語読み）と聖使徒パウェル（パウロの教会スラヴ語読み）を記憶するもので、最初の大聖堂は、サンクトペテルブルクの石で造られた。大聖堂の尖塔は、404フィート（約123メートル）あり、天井には十字架を持った天使を描いている。この天使はサンクトペテルブルクを象徴する最も大事なものの一つである。大聖堂内部にはピョートル大帝からニコライ2世までのツァーリと皇后の殆どが埋葬されている。 2006年9月、ニコライ2世の母、マリア・フョードロヴナの遺体がデンマークから返還され、大聖堂に埋葬された。 ペトロパヴロフスク要塞は元々ピョートル大帝の時代に建造され、ドメニコ・トレッツィーニが設計したもので、ネヴァ川沿いのザーヤチイ島に1703年から1733年にかけて建造されたサンクトペテルブルクで最初にして最古の旧所名跡になっている。ピョートル大帝がこの要塞を建造した主な理由は、大北方戦争でスウェーデン海軍の攻撃があった場合の防衛施設とすることにあった。
- Петропа́вловский собо́р (официальное название — Собор во имя первоверховных апостолов Петра и Павла) — православный собор в Санкт-Петербурге в Петропавловской крепости, усыпальница русских императоров, памятник архитектуры петровского барокко.
- 彼得保罗大教堂（Template:Lang-ru）位于俄罗斯圣彼得堡的彼得-保罗要塞，奉献给要塞的主保圣人使徒彼得和保罗。 彼得-保罗要塞最初由彼得大帝下令建造于1712年到1733年，是圣彼得堡最古老的地标，位于涅瓦河的兔子岛，以防止可能来自瑞典的攻击。 彼得大帝建城后不久就兴建了这个地点上的第一座教堂，祝圣于1704年4月。随后在1712年到1733年重新兴建圣彼得堡的第一座石砌教堂，即目前的大教堂。其金色的尖顶高达404英尺，顶部是手持十字架的天使，成为圣彼得堡的重要象征。 大教堂于1919年被关闭，于1924年改为博物馆。它目前仍然是正式的博物馆，但是自2000年起已经恢复了宗教仪式。 大教堂内保存了从彼得大帝到尼古拉二世的几乎所有的俄罗斯沙皇和皇后的遗骸，尼古拉二世一家于1998年7月安葬于此。（只有彼得二世和伊凡六世没有埋葬在这里，彼得二世安葬在克林姆林宫的天使长米迦勒大教堂）。 2006年9月28日，亚历山大三世的皇后，末代沙皇尼古拉二世的母亲玛丽亚·费奥多萝芙娜，在去世78年以后，从丹麦罗斯基勒大教堂迁葬彼得大保罗教堂。 该堂在1859年以前是该市的主教座堂，此后改为圣以撒大教堂。目前的主教座堂是喀山大教堂。
- The Peter and Paul Cathedral is a Russian Orthodox cathedral located inside the Peter and Paul Fortress in St. Petersburg, Russia. It is the first and oldest landmark in St. Petersburg, built between 1712 and 1733 on Zayachy Island along the Neva River. Both the cathedral and the fortress were originally built under Peter the Great and designed by Domenico Trezzini. The cathedral's bell tower is the world's tallest Orthodox bell tower.
- Para otras catedrales del mismo nombre véase Catedral de San Pedro y San Pablo. Plantilla:Ficha de templo La Catedral de San Pedro y San Pablo o de Pedro y Pablo (Петропавловский собор Petropavloskii Sobor) es un templo ortodoxo ruso que está localizada dentro de la Fortaleza de San Pedro y San Pablo en la ciudad de San Petersburgo, Rusia.
- La Cattedrale dei Santi Pietro e Paolo è una cattedrale che si trova a San Pietroburgo, all'interno dell'omonima fortezza ed è consacrata ai santi Pietro e Paolo, patroni della fortezza (e il primo anche della città) ed è la seconda costruita in quel luogo: la prima edificata subito dopo la fondazione della città, fu consacrata nell'aprile 1704 dall'arcivescovo Iov di Novgorod.
- De Petrus-en-Pauluskathedraal is een kathedraal in de Russische stad Sint-Petersburg, gelegen in de gelijknamige Petrus en Paulusvesting. Dit onder Peter de Grote gebouwde fort werd ontworpen door Domenico Trezzini en is het eerste en oudste baken, gebouwd tussen 1703 en 1733 op het Zajatsji-eiland (Hazeneiland) in de rivier de Neva. De belangrijkste reden voor Peters opdracht tot de bouw van dit fort was een mogelijke aanval door de Zweedse Marine tijdens de Grote Noordse Oorlog.
- Sobór św. św. Piotra i Pawła w Petersburgu – prawosławny sobór w Petersburgu, w kompleksie Twierdzy Pietropawłowskiej. Budowa cerkwi w obrębie Twierdzy Pietropawłowskiej została podjęta miesiąc po rozpoczęciu prac nad budową fortyfikacji, 23 czerwca 1703. Była to pierwsza świątynia prawosławna w budowanej nowej stolicy Rosji. Według tradycji car Piotr Wielki osobiście wybrał miejsce na cerkiew. Pierwsza cerkiew na terenie Twierdzy była drewniana, wzniesiona na planie krzyża greckiego.
- La cathédrale Pierre-et-Paul est une église située dans la forteresse Pierre-et-Paul à Saint-Pétersbourg en Russie, construite pour être la nécropole de la famille impériale. Nommée d’après les saints apôtres Pierre et Paul (le nom de cathédrale Saint-Pierre-et-Saint-Paul est quelquefois employé), elle fut la première collégiale construite en pierre à Saint-Pétersbourg. Au sommet de sa flèche atteignant la hauteur de 123 mètres, se dresse un ange tenant une croix.
|
