The Petäjävesi Old Church is a wooden church located in Petäjävesi, Finland. It was inscribed in 1994 on the UNESCO World Heritage List. It was built between 1763 and 1765. UNESCO considered it to be a representative Lutheran church of the Scandinavian tradition, mixing Renaissance with older Gothic elements.

PropertyValue
dbpedia-owl:WorldHeritageSite/id
  • 584
dbpedia-owl:WorldHeritageSite/region
dbpedia-owl:id
  • 584
dbpedia-owl:region
dbpedia-owl:thumbnail
dbpprop:abstract
  • The Petäjävesi Old Church is a wooden church located in Petäjävesi, Finland. It was inscribed in 1994 on the UNESCO World Heritage List. It was built between 1763 and 1765. UNESCO considered it to be a representative Lutheran church of the Scandinavian tradition, mixing Renaissance with older Gothic elements.
  • Die Alte Kirche von Petäjävesi ist eine zwischen 1763 und 1764 erbaute Holzkirche in der finnischen Gemeinde Petäjävesi. 1994 wurde sie in die UNESCO-Liste des Weltkulturerbes aufgenommen. In der Architektur der Kirche verbinden sich Elemente der Renaissance mit älteren Einflüssen der Gotik und der Formensprache der finnischen Holzarchitektur. Die Holzkirche hat nach dem Vorbild der Zentralbauten der Renaissance einen Grundriss in Form eines griechischen Kreuzes mit Armen von ca. 17 Metern Länge und 7 Metern Breite. Das Dach der Kirche mit seiner achteckigen Kuppel weist gotische Elemente auf und imitiert die gemauerten Gewölbe von Steinkirchen. Schon 1728 hatten die Einwohner des Ortes Petäjävesi, der zu jener Zeit zum Kirchspiel Jämsä gehörte, die Erlaubnis erhalten, eine eigene Kapelle zu errichten, um für den Kirchgang nicht den langen Weg nach Jämsä auf sich nehmen zu müssen. Die Kirche von Petäjävesi wurde dann schließlich zwischen 1763 und 1765 erbaut. Als Standort wählte man eine kleine Halbinsel auf einer Landenge zwischen den Seen Jämsänvesi und Petäjävesi. So war die Kirche leicht zu erreichen – im Sommer per Boot und im Winter über das Eis. Der Baumeister der Holzkirche war Jaakko Klemetinpoika Lepptien. Im Jahr 1821 wurde unter der Leitung seines Enkels Erkki Lepparren der freistehende Glockenturm an der Westseite errichtet. 1867 wurde in weniger als einem Kilometer Entfernung die neue, ebenfalls hölzerne Kirche von Petäjävesi fertiggestellt. Zwölf Jahre später wurde die alte Kirche aufgegeben und drohte zu Verfallen. Nachdem der österreichische Kunsthistoriker Josef Strzygowski auf den historischen Wert der Kirche hinwies, begannen 1929 erste Restaurierungsmaßnahmen. 1994 wurde die Holzkirche als Beispiel für die einzigartige, traditionelle ostskandinavische Holzkirchenbautradition von der UNESCO in die Liste des Weltkulturerbes aufgenommen. Heute ist die Kirche vor allem eine Touristenattraktion, im Sommer werden auch Gottesdienste veranstaltet. Bild:Petäjävesi Old Church interior pulpit choir. JPG|Innenansicht der Kirche Bild:Petäjävesi Old Church interior ceiling dome. JPG|Dach mit achteckiger Kuppel
  • L'Antiga Església Petäjävesi és una església de fusta situada a Petäjävesi, Finlàndia. Va ser inscrit el 1994 en la Llista del Patrimoni Mundial de la UNESCO. Va ser construït entre 1763 i 1765. La UNESCO considera que es tracta d'un representant de l'església luterana de tradició escandinava tradició, barreja d'estil gòtic renaixentista amb altres elements.
  • Kostel v Petäjävesi byl postaven ve finské vesnici Petäjävesi mezi lety 1763-1765. Je celý ze dřeva a je ukázkou skandinávské architektury, avšak zároveň je postaven pod vlivem renesance a nese i gotické prvky. Pro svou unikátnost byl roku 1991 zařazen ke světovému dědictví UNESCO.
  • El Iglesia vieja de Petäjävesi es una iglesia luterana finlandesa inscrita en la lista del patrimonio mundial de la UNESCO desde 1994. Situada en el municipio de Petäjävesi (centro-oeste de Finlandia), la iglesia se encuentra a 31 kilómetros al oeste de Jyväskylä. Fue construida por el maestro-carpintero Jaakko Klementinpoika Leppänen entre 1763 y 1765. Su estructura básica sigue un plan en cruz griega de brazos iguales, coronada por una cúpula octogonal. El conjunto del edificio se hizo enteramente de pino natural, con solamente un poco de color rojo-ocre en sus bóvedas interiores, según una tradición medieval. Las bóvedas tienen grabadas las iniciales de los carpinteros que participan en su construcción. En 1821, el hijo menor del maestro-carpintero, Erkki Jaakonpoika Leppäne, acabó la obra añadiendo un campanario, una puerta de acceso y una sacristía al este. Las ventanas también se ensancharon. La iglesia y el campanario están cubiertos con tejas triangulares, también en madera de pino. En el interior se encuentra un púlpito notable que se apoya en una estatua antigua de San Cristóbal. Están tallados los cuatro apóstoles y numerosos ángeles. Del otro del coro se encuentra un estrado en el que actuaba una coral, la iglesia nunca dispuso de órgano. Detrás del altar cuelga una pintura de Carl Frederik Blom, la “Santa Confirmación”, así como dos retratos de Moisés y Martín Lutero. Como numerosas iglesias antiguas escandinavas, se construyó cerca de un lago, permitiendo así un acceso fácil por agua y también durante los períodos invernales. En 1879se construyó una nueva iglesia de madera. El campanario y el cementerio de la antigua iglesia se utilizaron sin embargo hasta en los años veinte. Con el impulso de la Mesa nacional de las Antigüedades y del Fondo central de la Iglesia de Finlandia, se realizaron varias restauraciones en los años ochenta y noventa. Concernieron esencialmente al tejado y a la estructura. La pared meridional se protegió en 1987, y las partes descompuestas del campanario en 1989 y 1992. La pared que rodea el edificio y el cementerio data de 1997. La iglesia se utiliza de vez en cuando para grandes ceremonias religiosas, incluidos bautismos y matrimonios, así como para conciertos. En 1997, algunos voluntarios construyeron un barco iglesia que existía antes para transportar a los fieles a los oficios. Se utiliza como atracción turística. Lleva el nombre de la esposa del primer maestro-carpintero Jaako Klementinpoika Leppänen, “Anna”. Imagen:Petäjävesi Old Church interior pulpit choir. JPG|Púlpito y escultura de San Cristóbal. Imagen:Petäjävesi Old Church interior ceiling dome. JPG|Bóveda de pino de la iglesia.
  • Petäjäveden vanha kirkko on vuosina 1763–1764 rakennettu puukirkko Petäjävedellä. Siihen liittyy vuonna 1821 rakennettu kellotorni. Kirkko sijaitsee Petäjäveden keskustasta noin kilometrin länteen. Kirkko jäi käytöstä vuonna 1879, kun vuonna 1867 itsenäistyneen seurakunnan uusi kirkko valmistui Petäjäveden nykyiseen keskustaajamaan. Vanha kirkko on säilyttänyt alkuperäisen ulkoasunsa ja sisustuksensa poikkeuksellisen hyvin. Se on nykyään suosittu vihkikirkko, ja kesäsunnuntaisin siellä pidetään jumalanpalveluksia. Kirkko kuuluu Unescon maailmanperintöluetteloon.
  • La vieille église en bois de Petäjävesi est une église luthérienne finlandaise inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1994. Située sur la commune de Petäjävesi (centre-ouest de la Finlande), l'église se trouve à 31 kilomètres à l’ouest de Jyväskylä. Elle fut construite par le maître-charpentier Jaakko Klementinpoika Leppänen entre 1763 et 1765. Sa structure de base suit un plan en croix grecque (donc à branches égales), surmontée par un dôme octogonal. L'ensemble de l’édifice est entièrement fait de pin naturel, seulement un peu de couleur rouge-ocre en ses voûtes intérieures, selon une tradition médiévale. Les voûtes sont garnies des initiales gravées des charpentiers ayant participé à sa construction. En 1821, le petit fils du maître-charpentier, Erkki Jaakonpoika Leppänen, paracheva l’ouvrage en ajoutant un clocher surplombant un couloir d’accès et une sacristie à l’est. Les fenêtres furent aussi agrandies. L’église et le clocher sont couverts de tuiles triangulaires, également en bois de pin. A l'intérieur se trouve une chaire remarquable s’appuyant sur une statue ancienne de Saint Christophe. S'y trouvent sculptés les quatre apôtres et de nombreux anges. De l’autre coté du cœur se trouve une estrade où se tenait la chorale, l’église n’ayant jamais disposé d’orgue. Derrière l’autel est pendue une peinture de Carl Frederik Blom, la « Sainte confirmation », ainsi que deux portraits de Moïse et Martin Luther. Comme de nombreuses églises anciennes scandinaves, elle fut construite à proximité de lacs, permettant ainsi un accès aisé par les voies d’eau et au cours des périodes hivernales. Une nouvelle église de bois fut construite en 1879. Le clocher et le cimetière de l’ancienne église furent cependant utilisés jusque dans les années 1920. Sous l’impulsion du Bureau national des Antiquités et du Fond central de l’Eglise de Finlande, plusieurs restaurations intervirent dans les années 1980 et 1990. Elles concernaient essentiellement la toiture et la charpente. Le mur sud fut protégé en 1987, et les parties pourries du clocher en 1989 et 1992. Le mur ceinturant l’édifice et le cimetière date de 1997. L’église reste occasionnellement utilisée pour de grandes cérémonies religieuses dont des baptêmes et des mariages, ainsi que pour des concerts. En 1997, des volontaires construisirent un bateau d’église tel qu’il en existait auparavant pour acheminer les fidèles aux offices. Il est utilisé comme attraction touristique. Il porte le nom de l’épouse du premier maître charpentier Jaako Klementinpoika Leppänen, « Anna ». Image:Petäjävesi Old Church interior pulpit choir. JPG|Chaire et sculpture de Saint Christophe Image:Petäjävesi Old Church interior ceiling dome. JPG|Plafond de pin de l'église
  • Petäjävesi ótemploma 1763–64-ben épült faszerkezetű evangélikus templom Petäjävesi községben. A templomhoz 1821-ben épített harangtorony is tartozik. A templom a település központjától kb 1 kmre nyugatra található. A fatemplomot 1879-ben használaton kívül helyezték, miután az 1867-ben önállósult egyházközség új temploma elkészült Petäjävesi központjában. Az ótemplom mind belsőleg, mind pedig külsőleg kivételesen jól megőrizte eredeti formáját. Jelenleg igen kedvelt esküvői szertartások helyszíne, nyaranta pedig istentiszteletet is celebrálnak itt. 1994-től szerepel az UNESCO Világörökség listáján. Fájl:Petäjävesi Old Church interior pulpit choir. JPG Templombelső az északi karzatról a kórus felé
  • L'antica chiesa di Petäjävesi è una chiesa finlandese in legno, inclusa nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO dal 1994. È situata nel comune di Petäjävesi, nella Finlandia centrale, a 31 km a ovest di Jyväskylä. Fu costruita tra il 1763 e il 1764.
  • ペタヤヴェシの古い教会は、ユネスコの世界遺産に登録されているフィンランドの木造教会。フィンランド中西部の町ペタヤヴェシにあり、ユヴァスキュラの31km西に当たる。この教会は地元の棟梁ヤーコ・レッパネンによって、1763年から1765年にかけて建てられたもので、白いギリシャ十字形の土台に八角形の丸天井が載っている。全体の建材には松が使われており、中世以来の伝統に従って屋根の内側に少々赤いオークルの色がついている。屋根にはこの建築に携わった大工たちのイニシャルが刻まれている。 1821年に、棟梁の孫エルッキ・レッパネンが、上部が張り出して渡り廊下になっている木造の鐘楼と、東側の聖具室を付け加えて、現在につながる教会を完成させた。この時に窓も大きくされた。教会と鐘楼は三角形のタイルで覆われた。 内部には聖クリストフの古い彫像に支えられた素晴らしい説教壇があり、素朴な美しさを持つ四人の使徒やたくさんの天使たちの木像が彫り込まれている。身廊の向かい側には聖歌台があるが、この教会にオルガンが置かれたことはなかった。祭壇の後ろにはカール・フレデリック・ブロム (Carl Frederic Blom) 作の絵画『聖なる堅信』や、モーゼとマルティン・ルターの肖像画が吊るされている。 スカンディナビア半島の他の多くの古い教会と同じく、この教会は湖のそばに建てられており、冬の間でも水路を通じて容易に通えるようになっている。 1879年に木造の新しい教会が建てられたが、もとの鐘楼と墓地は1920年代まで使われ続けた。国の文化担当機関とフィンランドの中央教会基金が後押しをして、1980年代から90年代に主に屋根と骨組みを対象とする修復が行われた。壁は1987年に保護され、1989年と1992年には鐘楼の傷んだ部分も保護された。建物や墓地の周りを囲む壁は、1997年に新設されたものである。 教会は今でも、洗礼、結婚、コンサートなど、宗教的な大きな行事の時には使われている。 1997年にはかつて信者たちを礼拝に運んだものと同じような教会の船が、ボランティアの手によって作られ、観光用のアトラクションとして使われている。この船は、ヤーコ・レッパネンの妻の名を取って、「アンナ」と呼ばれている。
  • Petäjävesi gamle kirke er en trekirke som ble bygd 1763–1764 av Petäjävesi bedehusmenighet i Jämsä sogn i Tavastland, Finland. Den gamle kirken ligger 1 km fra byen, og er et typisk eksempel på en arkitektonisk tradisjon som er unik for det østlige Nord-Europa. Kirkens byggmester var Jacob Clementsson Leppänen.
  • Petäjävesi gamla kyrka är en träkyrka, byggd åren 1763-1764 av Petäjävesi bönehusförsamling i Jämsä socken i Tavastland. Den gamla kyrkan ligger en kilometer väster om den nuvarande kyrkbyn i Petäjävesi och är ett typiskt exempel på en arkitektonisk tradition, som är unik för östra Nordeuropa. Kyrkans byggmästare var Jacob Clementsson Leppänen.
dbpprop:criteria
  • iv
dbpprop:display
  • title
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:id
  • 584 (xsd:integer)
dbpprop:image
dbpprop:link
dbpprop:reference
dbpprop:region
dbpprop:session
  • 18
dbpprop:type
  • Cultural
dbpprop:whs
  • Petäjävesi Old Church
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
dbpprop:wordnet_type
dbpprop:year
  • 1994 (xsd:integer)
georss:point
  • 62.249722222222 25.183333333333
rdf:type
rdfs:comment
  • The Petäjävesi Old Church is a wooden church located in Petäjävesi, Finland. It was inscribed in 1994 on the UNESCO World Heritage List. It was built between 1763 and 1765. UNESCO considered it to be a representative Lutheran church of the Scandinavian tradition, mixing Renaissance with older Gothic elements.
  • Die Alte Kirche von Petäjävesi ist eine zwischen 1763 und 1764 erbaute Holzkirche in der finnischen Gemeinde Petäjävesi. 1994 wurde sie in die UNESCO-Liste des Weltkulturerbes aufgenommen. In der Architektur der Kirche verbinden sich Elemente der Renaissance mit älteren Einflüssen der Gotik und der Formensprache der finnischen Holzarchitektur. Die Holzkirche hat nach dem Vorbild der Zentralbauten der Renaissance einen Grundriss in Form eines griechischen Kreuzes mit Armen von ca.
  • L'Antiga Església Petäjävesi és una església de fusta situada a Petäjävesi, Finlàndia. Va ser inscrit el 1994 en la Llista del Patrimoni Mundial de la UNESCO. Va ser construït entre 1763 i 1765. La UNESCO considera que es tracta d'un representant de l'església luterana de tradició escandinava tradició, barreja d'estil gòtic renaixentista amb altres elements.
  • Kostel v Petäjävesi byl postaven ve finské vesnici Petäjävesi mezi lety 1763-1765. Je celý ze dřeva a je ukázkou skandinávské architektury, avšak zároveň je postaven pod vlivem renesance a nese i gotické prvky. Pro svou unikátnost byl roku 1991 zařazen ke světovému dědictví UNESCO.
  • El Iglesia vieja de Petäjävesi es una iglesia luterana finlandesa inscrita en la lista del patrimonio mundial de la UNESCO desde 1994. Situada en el municipio de Petäjävesi (centro-oeste de Finlandia), la iglesia se encuentra a 31 kilómetros al oeste de Jyväskylä. Fue construida por el maestro-carpintero Jaakko Klementinpoika Leppänen entre 1763 y 1765. Su estructura básica sigue un plan en cruz griega de brazos iguales, coronada por una cúpula octogonal.
  • Petäjäveden vanha kirkko on vuosina 1763–1764 rakennettu puukirkko Petäjävedellä. Siihen liittyy vuonna 1821 rakennettu kellotorni. Kirkko sijaitsee Petäjäveden keskustasta noin kilometrin länteen. Kirkko jäi käytöstä vuonna 1879, kun vuonna 1867 itsenäistyneen seurakunnan uusi kirkko valmistui Petäjäveden nykyiseen keskustaajamaan. Vanha kirkko on säilyttänyt alkuperäisen ulkoasunsa ja sisustuksensa poikkeuksellisen hyvin.
  • La vieille église en bois de Petäjävesi est une église luthérienne finlandaise inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1994. Située sur la commune de Petäjävesi (centre-ouest de la Finlande), l'église se trouve à 31 kilomètres à l’ouest de Jyväskylä. Elle fut construite par le maître-charpentier Jaakko Klementinpoika Leppänen entre 1763 et 1765.
  • Petäjävesi ótemploma 1763–64-ben épült faszerkezetű evangélikus templom Petäjävesi községben. A templomhoz 1821-ben épített harangtorony is tartozik. A templom a település központjától kb 1 kmre nyugatra található. A fatemplomot 1879-ben használaton kívül helyezték, miután az 1867-ben önállósult egyházközség új temploma elkészült Petäjävesi központjában. Az ótemplom mind belsőleg, mind pedig külsőleg kivételesen jól megőrizte eredeti formáját.
  • L'antica chiesa di Petäjävesi è una chiesa finlandese in legno, inclusa nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO dal 1994. È situata nel comune di Petäjävesi, nella Finlandia centrale, a 31 km a ovest di Jyväskylä. Fu costruita tra il 1763 e il 1764.
  • Petäjävesi gamle kirke er en trekirke som ble bygd 1763–1764 av Petäjävesi bedehusmenighet i Jämsä sogn i Tavastland, Finland. Den gamle kirken ligger 1 km fra byen, og er et typisk eksempel på en arkitektonisk tradisjon som er unik for det østlige Nord-Europa. Kirkens byggmester var Jacob Clementsson Leppänen.
  • Petäjävesi gamla kyrka är en träkyrka, byggd åren 1763-1764 av Petäjävesi bönehusförsamling i Jämsä socken i Tavastland. Den gamla kyrkan ligger en kilometer väster om den nuvarande kyrkbyn i Petäjävesi och är ett typiskt exempel på en arkitektonisk tradition, som är unik för östra Nordeuropa. Kyrkans byggmästare var Jacob Clementsson Leppänen.
rdfs:label
  • Petäjävesi Old Church
  • Alte Kirche von Petäjävesi
  • Antiga església de Petäjävesi
  • Kostel v Petäjävesi
  • Iglesia vieja de Petäjävesi
  • Petäjäveden vanha kirkko
  • Vieille église de Petäjävesi
  • Petäjävesi ótemploma
  • Antica chiesa di Petäjävesi
  • ペタヤヴェシの古い教会
  • Petäjävesi gamle kirke
  • Petäjävesi gamla kyrka
owl:sameAs
geo:lat
  • 62.249722 (xsd:float)
geo:long
  • 25.183332 (xsd:float)
skos:subject
foaf:depiction
foaf:homepage
foaf:page
is dbpprop:imageCaption of
is dbpprop:redirect of
is owl:sameAs of