| dbpedia-owl:abstract
|
- Der Perusinische Krieg (lat. bellum Perusinum, Krieg von Perusia), der im Winter 41/40 v. Chr. stattfand, war ein wichtiger Meilenstein beim Aufstieg des Augustus. Der für den Krieg ausschlaggebende Anlass war die Versorgung der Kriegsveteranen.
- La Guerra de Perusia fue una guerra civil entre distintas facciones de la república romana, que transcurrió entre el año 41 a. C. y el 40 a. C.. Enfrentó a Lucio Antonio y Fulvia, con el apoyo de Marco Antonio, contra su enemigo político (y futuro emperador Augusto), Octaviano. Fulvia, quien se había casado con Marco Antonio durante la guerra civil, sintió que su marido debía gobernar Roma en solitario, en vez de compartir el poder con los otros dos triunviros, en especial Octaviano. Fulvia y el hermano pequeño de Marco, Lucio, reclutaron ocho legiones en Italia. El ejército se estableció en Roma durante un breve tiempo, aunque luego tuvo que replegarse a la ciudad de Perusia. Durante el invierno del 41 - 40 a. C. , el ejército de Octaviano conquistó la ciudad tras un largo asedio, finalmente rindieron la ciudad de hambre. Ni Fulvia ni Lucio murieron en el asedio, la primera fue exiliada a Sición y el segundo fue enviado a gobernar una provincia de Hispania. El resto de la población de la ciudad fue masacrada por los soldados de Octaviano. Fulvia murió en el 40 a. C. , y con su muerte retornó la paz entre Marco Antonio y Octaviano con la firma del tratado de Brindisi. Las paz, sin embargo, duró muy poco, ya que otra guerra civil estalló ocho años más tarde.
- Perusian sota oli Rooman sisällissota, joka käytiin vuosina 41 eaa. –40 eaa. kun Marcus Antoniuksen vaimon Fulvia ja tämän veli Lucius Antonius aloittivat sodan Antoniuksen poliittista vastustajaa Octavianusta vastaan. Julius Caesarin murhan jälkeen Marcus Antonius, Octavianus ja Lepidus olivat solmineet niin sanotun toisen triumviraatin joka hallitsi Roomaa. Antonius oli matkustanut järjestämään valtakunnan asioita idässä ja sotimaan Parthiaa vastaan. Fulvia aloitti ilman Antoniuksen suostumusta tämän veljen Lucius Antoniuksen kanssa sodan Octavianusta vastaan. He keräsivät yhdessä kahdeksan legioonaa Italiassa ja onnistuivat valtaamaan Rooman lyhyeksi ajaksi. Pian he joutuivat kuitenkin perääntymään Perusian kaupunkiin jossa Octavianus alkoi piirittää heitä. Piiritys jatkui vuoteen 40 eaa. jolloin kaupunki antautui elintarvikkeiden puutteesta. Octavianus armahti Luciuksen ja Fulvian. Lucius lähetettiin kuitenkin maaherraksi Hispaniaan ja Fulvia maanpakoon Kreikkaan Sikyoniin. Fulvia kuoli samana vuonna.
- La guerra di Perugia, anche nota come Bellum Perusinum, è l'esito della accesa rivalità tra Ottaviano e Lucio Antonio (fratello del triumviro Marco Antonio) che, affiancato dalla cognata Fulvia, nel biennio 42-40 rappresentò un valido antagonista di Ottaviano in quanto a prestigio e potere in Italia.
- The Perusine War was a civil war of the Roman Republic, which lasted from 41 to 40 BC. It was fought by Lucius Antonius and Fulvia to support Mark Antony against his political enemy (and the future Emperor Augustus), Octavian. Fulvia, who was married to Mark Antony at the time of the civil war, felt strongly that her husband should be the sole ruler of Rome instead of sharing power with the Second Triumvirate, especially Octavian. Fulvia and Antony's younger brother, Lucius Antonius, raised eight legions in Italy. The army held Rome for a brief time, but was then forced to retreat to the city of Perusia. During the winter of 41 - 40 BC, Octavian's army held the city under siege, finally causing it to surrender due to starvation. The lives of Fulvia and Lucius Antonius were both spared, but Antonius was sent to govern a Spanish province. Fulvia was exiled to Sicyon. The inhabitants of the city were then butchered. Fulvia died in 40 BC, and with her death came a peace between Antony and Octavian. The peace would be short lived, however, as a civil war began a few years later.
- Wojna peruzyńska (łac. Bellum Perusinum) – konflikt zbrojny zwolenników Marka Antoniusza z armią Oktawiana zimą 41 p.n.e. –40 p.n.e. Powodem wojny był spór z weteranami wojennymi.
- Перузинская война (осень 41 — весна 40 до н. э. ) — гражданская война в Древнем Риме между триумвиром Октавианом и сторонниками триумвира Марка Антония, его братом Луцием Антонием и женой Фульвией. Причинами восстания явилось недовольство италиков Октавианом, конфисковавшим у них земли для своих ветеранов. В то же время Октавиан потребовал развода с Клодией Пульхрой, дочерью Фульвии и её первого мужа Публия Клодия Пульхра. Сторонники Луция Антония подняли восемь легионов в Италии, восставших поддержало большинство Сената, однако выступление было рискованным шагом, так как армия зависела от Октавиана, получая выплаты от него. Армия Луция Антония какое-то время владела Римом, но затем вынуждена была отступить к Перузии, в которой была осаждена войсками Октавиана зимой 41 — 40 годов до н. э. В городе начался голод и восставшим пришлось сдаться. Октавиан пощадил жизни Луция и Фульвии благодаря их родству с Марком Антонием, хотя Луция он отправил управлять испанской провинцией, а Фульвию изгнал в пелопонесский город Сикион, где она умерла в том же году. По приказу Октавиана его войска разграбили и сожгли Перузию, в назидание всем, кто пожелал бы противостоять ему в будущем; также в годовщину убийства Юлия Цезаря, 15 марта, были казнены 300 римских сенаторов и всадников, поддержавших Луция. Затем триумвиры заключили перемирие, и Марк Антоний женился на сестре Октавиана, Октавии Младшей.
- La guerre de Pérouse (conflit aussi appelé Guerre civile fulvienne) est une guerre civile qui a duré de 41 à 40 av. J. -C.. Elle oppose Fulvie et Lucius Antonius, qui soutiennent Marc Antoine, à son ennemi politique, Octave. Fulvie, est l'épouse de Marc Antoine, et elle désire fortement que son mari gouverne seul Rome au lieu de partager le pouvoir avec Lépide et Octave. Avec le jeune frère de Marc Antoine, Lucius et huit légions en ItalieModèle:Quoi. L'armée a tenue Rome pendant un temps, mais a été forcée de battre en retraite vers la ville de Pérouse. Pendant l'hiver de -41 - -40, l'armée d'Octave mit le siège devant la ville, qui dut finalement se rendre en raison de la famine. Les vies de Fulvie et de Lucius ont été épargnées, mais ce dernier a été envoyé gouverner une province espagnole. Fulvie a été exilée à Sicyone et obligée de divorcer de Marc Antoine. Elle meurt en 40 av. J. -C. , et avec sa mort, une paix s'établit entre Marc Antoine et Octave. La paix sera cependant de courte durée.
|
| rdfs:comment
|
- Der Perusinische Krieg (lat. bellum Perusinum, Krieg von Perusia), der im Winter 41/40 v. Chr. stattfand, war ein wichtiger Meilenstein beim Aufstieg des Augustus. Der für den Krieg ausschlaggebende Anlass war die Versorgung der Kriegsveteranen.
- La guerra di Perugia, anche nota come Bellum Perusinum, è l'esito della accesa rivalità tra Ottaviano e Lucio Antonio (fratello del triumviro Marco Antonio) che, affiancato dalla cognata Fulvia, nel biennio 42-40 rappresentò un valido antagonista di Ottaviano in quanto a prestigio e potere in Italia.
- Wojna peruzyńska (łac. Bellum Perusinum) – konflikt zbrojny zwolenników Marka Antoniusza z armią Oktawiana zimą 41 p.n.e. –40 p.n.e. Powodem wojny był spór z weteranami wojennymi.
- La Guerra de Perusia fue una guerra civil entre distintas facciones de la república romana, que transcurrió entre el año 41 a. C. y el 40 a. C.. Enfrentó a Lucio Antonio y Fulvia, con el apoyo de Marco Antonio, contra su enemigo político (y futuro emperador Augusto), Octaviano. Fulvia, quien se había casado con Marco Antonio durante la guerra civil, sintió que su marido debía gobernar Roma en solitario, en vez de compartir el poder con los otros dos triunviros, en especial Octaviano.
- Perusian sota oli Rooman sisällissota, joka käytiin vuosina 41 eaa. –40 eaa. kun Marcus Antoniuksen vaimon Fulvia ja tämän veli Lucius Antonius aloittivat sodan Antoniuksen poliittista vastustajaa Octavianusta vastaan. Julius Caesarin murhan jälkeen Marcus Antonius, Octavianus ja Lepidus olivat solmineet niin sanotun toisen triumviraatin joka hallitsi Roomaa. Antonius oli matkustanut järjestämään valtakunnan asioita idässä ja sotimaan Parthiaa vastaan.
- The Perusine War was a civil war of the Roman Republic, which lasted from 41 to 40 BC. It was fought by Lucius Antonius and Fulvia to support Mark Antony against his political enemy (and the future Emperor Augustus), Octavian. Fulvia, who was married to Mark Antony at the time of the civil war, felt strongly that her husband should be the sole ruler of Rome instead of sharing power with the Second Triumvirate, especially Octavian.
- Перузинская война (осень 41 — весна 40 до н. э. ) — гражданская война в Древнем Риме между триумвиром Октавианом и сторонниками триумвира Марка Антония, его братом Луцием Антонием и женой Фульвией. Причинами восстания явилось недовольство италиков Октавианом, конфисковавшим у них земли для своих ветеранов. В то же время Октавиан потребовал развода с Клодией Пульхрой, дочерью Фульвии и её первого мужа Публия Клодия Пульхра.
- La guerre de Pérouse (conflit aussi appelé Guerre civile fulvienne) est une guerre civile qui a duré de 41 à 40 av. J. -C.. Elle oppose Fulvie et Lucius Antonius, qui soutiennent Marc Antoine, à son ennemi politique, Octave. Fulvie, est l'épouse de Marc Antoine, et elle désire fortement que son mari gouverne seul Rome au lieu de partager le pouvoir avec Lépide et Octave. Avec le jeune frère de Marc Antoine, Lucius et huit légions en ItalieModèle:Quoi.
|
