| dbpprop:abstract
|
- Perlesvaus, also called Li Hauz Livres du Graal (The High History of the Holy Grail), is an Old French Arthurian romance dating to the first decade of the 13th century. It purports to be a continuation of Chrétien de Troyes unfinished Perceval, the Story of the Grail, but it has been called the least canonical Arthurian tale because of its striking differences from other versions. It survives in three manuscripts, two fragments, and two 16th-century printings. Perlesvaus begins by explaining that its main character, Percival, did not fulfill his destiny of achieving the Holy Grail because he failed to ask the Fisher King the question that would heal him, events related in Chrétien's work. The author soon digresses into the adventures of knights like Lancelot and Gawain, many of which have no analogue in other Arthurian literature. Often events and depictions of characters are thoroughly at odds with other versions of the story. For instance, while later literature depicts Loholt as a good knight and illegitimate son of King Arthur, in Perlesvaus he is apparently the legitimate son of Arthur and Guinevere, and he is slain treacherously by Arthur's seneschal Kay, who is elsewhere portrayed as a boor and a braggart but always as Arthur's loyal servant (and often, foster brother). Kay is jealous when Loholt kills a giant, so he murders him to take the credit. This backfires when Loholt's head is sent to Arthur's court in a box that can only be opened by his murderer. Kay is banished, and joins with Arthur's enemies, Brian of the Isles and Meliant. Guinevere expires upon seeing her son dead, which alters Arthur and Lancelot's actions substantially from what is found in later works. Though its plot is frequently at variance with the standard Arthurian outline, Perlesvaus did have an effect on subsequent literature. Arthur's traditional enemies Claudas, Brian and Meliant appear for the first time in its pages, as does the Questing Beast (though in a radically different guise than it would take). The story of Kay murdering Loholt is mentioned in the Lancelot-Grail cycle as the one evil deed Kay ever committed, but the details and retribution are left out. Perlesvaus was adapted into Middle Welsh as part of Y Seint Greal, and one episode was rewritten in verse and included in Fouke Fitz Warin. Nothing is known of the author, but the strangeness of the text and some personal comments led Roger Sherman Loomis to call him "deranged"; similarly the editor of a French Arthurian anthology including extracts from the work notes an obsession with decapitation. Loomis also notes an antisemitic air absent from most Arthurian literature of the period, as there are several scenes in which the author symbolically contrasts the people of the "Old Law" with the followers of Christ, usually predicting violent damnation for the unsaved.
- Perlesvaus, auch Li Hauz Livres du Graal (Die hohe Geschichte des Heiligen Grals) genannt, ist eine altfranzösische Artuslegende. Nach dem Perlesvaus ist Lancelot der Sohn von Alain, dem jüngsten der zwölf Söhne von Glais. Dieser hatte ursprünglich ewige Keuschheit gelobt, bevor er Yglais (Ygloas) heiratete. Einer seiner Brüder, Josue, ist der Fischerkönig, der Hüter des Grals. Nitsche versucht Glais mit Glas, nach Wilhelm von Malmesbury Gründer von Glastonbury gleichzusetzen, der ebenfalls zwölf Brüder hat. Perlesvaus hat fünf Brüder, unter ihnen Bertholez li chaus (vielleicht identisch mit Bertolais), und eine Schwester, Dindran (Danbrann, vermutlich identisch mit Veronika, der Mutter des Fischerkönigs). Perlesvaus trägt das Blut und einen Fetzen des Leichentuchs Christi in seinem Schildbuckel.
- Perlesvaus, también llamado Li Hauz Livres du Graal (El alto libro del Grial), es un antiguo romance artúrico escrito a principios del siglo XIII en el norte de Francia. Ha sido definido como el relato artúrico menos canónico por sus diferencias con otras versiones. Sobreviven tres manuscritos, dos fragmentos y dos ejemplares del siglo XVI.
- Perlesvaus, aussi appelé Li Hauz Livres du Graal (Le Haut Livre du Graal), est un roman courtois du cycle arthurien en ancien français. Il est anonyme et date de la première moitié du XIII siècle . Il se veut être une suite de l'inachevé du Perceval ou le conte du graal (~1191) de Chrétien de Troyes, et s'inspire des deux premières continuations en vers, celle du pseudo-Wauchier et celle de Wauchier de Denain. C'est le moins canonique des écrits arthuriens du fait de ses différences marquées avec les autres versions, et il fait passer le mythe du Graal de la légende chevaleresque à l'allégorie chrétienne. Il en existe trois manuscrits, deux fragments, et deux imprimés du XVI siècle.
- «Перлесва́ус» — анонимный французский рыцарский роман, один из первых прозаических романов. Его сюжет — приключения рыцарей, прежде всего Персеваля и Говена, в поисках Грааля. Автор книги начинает ее с того места, где оборвал свой роман Кретьен де Труа. По ходу этих авантюр из рассказа о поисках загадочного Грааля книга превращается в повествование о пропаганде — достаточно жестоким способом — христианства в Британии. Серьезные изменения происходят в характере протагониста. Ни о какой любовной интриге Персеваля теперь не может быть и речи, возлюбленная его Бланшефлор даже не названа. В облике героя подчеркивается прежде всего целомудрие и чистота, а уж потом смелость и благородство. Высказывалось предположение, что произведение это родилось в монастырских стенах, если не в самом знаменитом монастыре Клюни, то в какой-то другой обители, попавшей под влияние клюнийской проповеди. Трудно сказать, насколько это действительно так, но рыцарско-миссионерская деятельность таких орденов, как орден Тамплиеров или Тевтонский, находит в этом романе красноречивые параллели. «Перлесваус», таким образом, ощутимо наполнился как мотивами покаяния и благочестия, так и проповедническим духом, и стал книгой о торжестве христианской церкви. Персевалю, удается здесь отыскать замок Грааля, открыть тайну этой святой реликвии, после чего Король-Рыболов может спокойно почить, передав святыню в надежные руки. Но это не финал романа. Далее в книге еще долго рассказывается о замечательных подвигах Персеваля и его товарищей, но уже не в поисках Грааля, а в насаждении повсюду в Британии христианской веры. Повествование об этом переплетается с описанием жестоких поединков и многочисленных турниров, в ходе которых все рыцари Круглого Стола оказываются то победителями, то побежденными. В этом романе постепенно выдвигается на первый план Ланселот. Здесь еще нет рассказа о его рождении и особенно о его чудесном воспитании Девой Озера, но уже есть намек на его любовную связь (и тем самым его измену королеве Геньевре), от которой должен родиться Галахад, подлинный рыцарь Грааля.
- Perlesvaus är en fransk roman från 1200-talet som handlar om kung Arthur, sökandet efter den heliga Graal, äventyr med en figur kallad Fiskarkungen, Kays mord på Loholt med mera. Det kanske mest originella med denna roman är att det är Kay som framställs som den store skurken. Han brukar annars tillhöra den "goda" sidan. En av huvudpersonerna är Perceval.
|
| rdfs:comment
|
- Perlesvaus, also called Li Hauz Livres du Graal (The High History of the Holy Grail), is an Old French Arthurian romance dating to the first decade of the 13th century. It purports to be a continuation of Chrétien de Troyes unfinished Perceval, the Story of the Grail, but it has been called the least canonical Arthurian tale because of its striking differences from other versions. It survives in three manuscripts, two fragments, and two 16th-century printings.
- Perlesvaus, auch Li Hauz Livres du Graal (Die hohe Geschichte des Heiligen Grals) genannt, ist eine altfranzösische Artuslegende. Nach dem Perlesvaus ist Lancelot der Sohn von Alain, dem jüngsten der zwölf Söhne von Glais. Dieser hatte ursprünglich ewige Keuschheit gelobt, bevor er Yglais (Ygloas) heiratete. Einer seiner Brüder, Josue, ist der Fischerkönig, der Hüter des Grals.
- Perlesvaus, también llamado Li Hauz Livres du Graal (El alto libro del Grial), es un antiguo romance artúrico escrito a principios del siglo XIII en el norte de Francia. Ha sido definido como el relato artúrico menos canónico por sus diferencias con otras versiones. Sobreviven tres manuscritos, dos fragmentos y dos ejemplares del siglo XVI.
- Perlesvaus, aussi appelé Li Hauz Livres du Graal (Le Haut Livre du Graal), est un roman courtois du cycle arthurien en ancien français. Il est anonyme et date de la première moitié du XIII siècle . Il se veut être une suite de l'inachevé du Perceval ou le conte du graal (~1191) de Chrétien de Troyes, et s'inspire des deux premières continuations en vers, celle du pseudo-Wauchier et celle de Wauchier de Denain.
- «Перлесва́ус» — анонимный французский рыцарский роман, один из первых прозаических романов. Его сюжет — приключения рыцарей, прежде всего Персеваля и Говена, в поисках Грааля. Автор книги начинает ее с того места, где оборвал свой роман Кретьен де Труа.
- Perlesvaus är en fransk roman från 1200-talet som handlar om kung Arthur, sökandet efter den heliga Graal, äventyr med en figur kallad Fiskarkungen, Kays mord på Loholt med mera. Det kanske mest originella med denna roman är att det är Kay som framställs som den store skurken. Han brukar annars tillhöra den "goda" sidan. En av huvudpersonerna är Perceval.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
