| dbpprop:abstract
|
- In Greek mythology, Penthesilea or Penthesileia was an Amazonian queen, daughter of Ares and Otrera, and sister of Hippolyta, Antiope and Melanippe. Quintus Smyrnaeus explains more fully than pseudo-Apollodorus how Penthesilea came to be at Troy: Penthesilea had killed Hippolyta with a spear when they were hunting deer; this accident caused Penthesilea so much grief that she wished only to die, but, as a warrior and an Amazon, she had to do so honorably and in battle. She therefore was easily convinced to join in the Trojan War, fighting on the side of Troy's defenders.
- Penthesilea, auch Penthesileia und Penthesilia (griech. Πενθεσίλεια), die Tochter des Ares und der Otrere, ist eine Gestalt aus dem Sagenkreis des Trojanischen Krieges, die schöne Königin der Amazonen. Nach dem Tod Hektors kommt sie den schwer bedrängten Trojanern mit ihren Kämpferinnen zu Hilfe, wird aber von Achilles erschlagen. Als dieser der sterbenden Penthesilea den Helm abnimmt, verliebt er sich in sie und bedauert seine Tat. Einige Gefährten verspotten ihn deswegen. Achilles erschlägt daraufhin einen von ihnen. In verschiedenen Versionen der Geschichte wird Penthesilea an die Trojaner zur Bestattung übergeben, in einen Fluss geworfen oder von den Trojanern geborgen. Auch die Namen der zwölf Gefährtinnen von Penthesilea, während des Trojanischen Krieges, wurden genannt: Clonie, Polemusa, Derinoe, Evandre, Antandre, Bremusa, Hippothoe, Harmothoe, Alcibie, Derimacheia, Antibrote und Thermodosa. Etymologie (Namensherkunft): Quintus Smyrnaeus gibt folgende Erklärung dafür, warum Penthesilea den Trojanern zu Hilfe kam: Penthesilea hatte ihre Schwester Hippolyte bei einer Hirschjagd versehentlich mit einem Speer getötet. Dieser Jagdunfall brachte ihr solchen Kummer (griech. pénthos Leid, Trauer, Kummer, Wehklagen et c. ), dass sie nur noch sterben wollte. Dies konnte jedoch bei einer Kriegerin und Amazone nur auf dem Feld der Ehre in der Schlacht geschehen. Hier handelt es sich um eine typische Namenssage. Der von den Ioniern nicht verstandene mykenisch-bronzezeitliche Name wurde volksetymologisch umgebildet und eine dazu passende Sage erfunden. Vielleicht liegt griech. pente "fünf" vor. Bis auf weiteres ist die Herkunft unklar. Der Stoff diente Heinrich von Kleist als Vorlage für sein gleichnamiges Drama Penthesilea, in dem allerdings Achilles von Penthesilea erschlagen wird. Als diese erkennt, dass sie und ihre Hundemeute das Objekt ihrer Begierde zerfleischt haben, stirbt sie durch „ein vernichtendes Gefühl“ selbst. Das Kleistsche Drama wiederum wurde vom Schweizer Komponisten Othmar Schoeck als einaktige Oper vertont, wenn auch stark gekürzt, wobei sich die Handlung vor allem auf den Kampf zwischen Penthesilea und Achilles, also den Kampf zwischen den Geschlechtern, konzentriert.
- En la mitologia grega, Pentesilea fou la reina de les guerreres amazones que les va dirigir en la Guerra de Troia.
- En la mitología griega, Pentesilea o Pentesilia (en griego Πενθεσίλεια Penthesileia) era una reina amazona. Era hija de Ares y Otrera. Según Quinto de Esmirna era hermana de Hipólita, lo que plantea un problema cronológico, dado que Hipólita, según la tradición, combatió con Heracles o Teseo, siendo pues una o dos generaciones anterior. La mitología le atribuye al menos un hijo, llamado Caístro (que daría nombre a un río de Asia Menor). Las diversas tradiciones no se ponen de acuerdo sobre el motivo por el que, tras la muerte de Héctor, acude a la Guerra de Troya en ayuda de los troyanos. Según Helanico (fgt. 19 Jacoby) y Lisias, citados por Juan Tzetzes (Posthomerica 14-19), Pentesilea es empujada por su amor a la guerra. Según Diodoro Sículo y Apolodoro, acude a ser purificada por Príamo tras haber matado accidentalmente a Hipólita durante una partida de caza. Esta última versión resulta sorprendente, ya que el rey troyano había combatido contra las amazonas junto a los frigios. Pentesilea llegó a Troya con otras doce amazonas, a las que nombra Quinto de Esmirna (I, 42-47). Téngase en cuenta que ninguna de ellas (con la excepción de Hipótoa) se encuentra en otro catálogo: Clonia Polemusa Derinoe Evandra Antandra (muerta por Aquiles) Bremusa Hipótoa (muerta por Aquiles) Harmótoa (muerta por Aquiles) Alcibia Derimaquea (muerta por Diomedes) Antíbrota (muerta por Aquiles) Termodosa (muerta por Meriones) Pentesilea se distinguió por sus numerosas hazañas ante la ciudad asediada antes de ser abatida por Aquiles, quien atravesó su pecho con una lanza. Al verla morir, Aquiles quedó sobrecogido por su belleza y cuando Tersites, uno de los soldados griegos, se burló de él por esta pasión Aquiles le mató. Diomedes, primo de Tersites, arrojó en venganza el cuerpo de la amazona al río Escamandro. Según otras versiones, fue Aquiles quien lo enterró en las orillas de este río. Fue sucedida como reina de las amazonas por Antianira.
- Penthesileia oli kreikkalaisessa mytologiassa amatsonien kuningatar ja Areen sekä Otreran tytär. Hän lähti Hektorin kuoltua armeijansa kanssa Troijaan Priamoksen avuksi. Hän kuoli taistelussa Akhilleusta vastaan, joka rakastui Penthesileian kauneuteen poistettuaan tämän kypärän ja suri hänen kuolemaansa. Kreikkalainen sotilas Thersites nauroi Akhilleukselle tämän takia. Akhilleus kiivastui ja tappoi Thersiteen.
- Dans la mythologie grecque, Penthésilée (en grec ancien Πενθεσίλεια / Penthesíleia) est une reine des Amazones. Elle est la fille d'Arès et d'Otréré. Selon Quintus de Smyrne, elle est la sœur d'Hippolyte, ce qui pose un problème de chronologie, attendu qu'Hippolyte, selon la tradition, a combattu Héraclès ou Thésée : elle est donc plus âgée d'une ou deux générations. Les traditions ne s'accordent pas sur le motif pour lequel elle vient, après la mort d'Hector, aider les Troyens. Selon Hellanicos (fr. 19 Jacoby) et Lysias cités par Jean Tzétzès (Posthomerica, 14-19), elle est poussée par son amour du combat. Selon Diodore de Sicile et Apollodore, elle vient se faire purifier par Priam, après le meurtre accidentel d'Hippolyte au cours d'une partie de chasse. Cette dernière version peut surprendre, puisque le roi troyen avait combattu contre les Amazones aux côtés des Phrygiens. Penthésilée arrive à Troie avec douze autres Amazones, dont Quintus donne la liste (I, 42–47). Aucun nom ne se retrouve dans un autre catalogue, à l'exception de celui d'Hippothoé : Clonié, tuée par Podarcès; Polémousa, tuée par Achille; Dérinoé, tuée par Ajax fils d'Oïlée; Évandré, tuée par Mérion; Antandré, tuée par Achille; Brémousa, tuée par Idoménée; Hippothoé, tuée par Achille; Harmothoé, tuée par Achille; Alcibié, tuée par Diomède; Antibroté, tuée par Achille; Dérimachéia, tuée par Diomède; Thermodossa, tuée par Mérion. Penthésilée se distingue par ses nombreux exploits devant la ville assiégée puis succombe devant Achille. Celui-ci tombe amoureux d'elle en la voyant mourir. Thersite se moqua alors de cette passion, assimilée à de la faiblesse, mais Achille tua ce dernier. Diomède, parent de Thersite, jeta alors le corps de l'Amazone dans le Scamandre, par vengeance. Selon d'autres versions, Achille enterra son corps sur les rives du Scamandre. La mythologie attribue au moins un fils à Penthésilée, nommé Caÿstros, et un petit-fils Éphésos.
- Pentesilea, con le possibili varianti di Pantasilea e Pentasilea, è una figura della mitologia greca, figlia di Ares e di Otrera, e sorella di Ippolita, Antiope e Melanippa. Fu regina delle Amazzoni, il popolo di donne guerriere abitanti della Scizia e dell'odierno Ponto, antica regione dell'Asia Minore. Guerriera valorosa e di mirabile avvenenza, accorse in aiuto di Priamo, il re di Troia, nel corso della guerra che oppose Achei e Troiani per dieci anni; qui vi si distinse uccidendo numerosi guerrieri achei, tra i quali anche l'eroe greco Macaone. Affrontò in duello lo stesso Achille, riportando tuttavia la peggio e venendo colpita mortalmente dalla sua lancia. Secondo alcuni autori, quando Pentesilea si scontrò con Achille ebbe la meglio e lo uccise con la sua lancia ma Teti, la madre dell'eroe, supplicò Zeus di fare un prodigio sul cadavere del figlio e così il padre degli dei gli ridiede la vita.
- ペンテシレイア（Penthesileia、希: Πενθεσίλεια、英: Penthesilea）は、トロイア戦争の際、トロイア軍側についたアマゾーンの女王。アレースとオトレーレーの娘であり、メラニッペーとは姉妹の関係に当たる。 誇り高く、美しい女性であったが、アキレウスと一対一で戦い、敗れた。
- In de Trojaanse Oorlog was Penthesilea de koningin-hogepriesteres van de Amazonen. Ze werd gedood door Achilles. Zij werd door de Grieken 'dochter van de oorlogsgod Ares' genoemd om haar dapperheid die legendarisch is geworden. Ze vocht aan de kant van de Trojanen, en viel op door haar vele overwinningen in de strijd. Achilles, vastbesloten om de legendarische Amazone te confronteren, doodde haar. Nadat hij haar van het leven beroofd had nam hij haar helm van haar haar, en werd door berouw overmand toen hij haar schoonheid zag. De dood van Penthesilea was een groot verlies voor Troje.
- I gresk mytologi er Penthesilea (eller "Penthesilia") en amasonedronning, datter av Ares og Otrera, søster av Hippolyta, Antiope og Melanippe. Penthesilea skal ha kommet til å drepe Hippolyta med et spyd mens de var på jakt. I følge mange kilder ga denne ulykken Penthesilea så mye sorg at hun bare ønsket å dø, men som amasone og kriger måtte hun i så fall dø med ære og i et slag. Derfor var det lett å overtale henne til å delta i den trojanske krigen, der hun kjempet på Trojas side. Det ble sagt at Penthesilea ble drept av Akilles (eller vice-versa, sier noen kilder) i kamp. Etter at hun var død, ble Akilles slått av hennes skjønnhet. Da en av de greske soldatene, Thersites, lo av ham for dette, drepte Akilles ham. Etterpå ville flere grekere ha ham til å kaste Penthesileas levninger i en elv, noe han til slutt måtte gi etter for. Det var tolv andre amasoner på Penthesileas side, deriblant Antibrote, Ainia, og Cleite. Cleites skip kom imidlertid ut av kurs, og hun nådde aldri fram til Troja. Som dronning av amasonene, ble Penthesilea etterfulgt av Antianara.
- Pentezylea – córka Aresa i Otrere, siostra Hippolity, Antiope i Melanippy. Piękna królowa Amazonek, przywiodła ich zastęp pod mury Troi, idąc na pomoc jej obrońcom. W bitwie z Achajami zwyciężyła wielu, ale została pokonana przez Achillesa. Kiedy zdjął hełm umierającej, zakochał się w niej i rozpłakał.
- Na mitologia grega, Pentesileia foi uma rainha amazonica, filha de Ares e Otrera, e irmã de Hipólita, Antíopa e Menalipe. O Pseudo-Apolodoro diz como Pentesileia entrou na guerra de Tróia: Pentesileia e sua irmã Hipólitaestavam caçando quando esta acidentalmente matou Hipólitacom sua laça. O acidente causou tanta dor em Pentesileia que ela tinha vontade de morrer, mas como uma guerreira amazona tinha quer fazer em batalha. Dessa forma ela foi facilmente convencida a entrar na guerra de Tróia
- Файл:Akhilleus Penthesileia Staatliche Antikensammlungen 2688. jpg Ахилл пронзает мечом Пентесилею, краснофогурный килик, 470-460 гг. до н. э. , античное собрание, Мюнхен Пентесилея (Пенфесилея) (Πενθεσίλεια) — в древнегреческой мифологии дочь Ареса и Отреры, царица амазонок . Вскоре после смерти Гектора она явилась на помощь Приаму, после того как нечаянно убила Ипполиту, и была очищена Приамом. В бою она убила многих, в том числе Махаона, но была убита Ахиллом . Согласно описанию Квинта Смирнского, в бою она убила 7 греков, в том числе Подарка . Убита Ахиллом, троянцы хоронят её . За издевательства над умершей Ферсит поплатился смертью от руки Ахилла, который оплакивал безвременную смерть отважной красавицы, влюбившись в неё после смерти . Позднейшие сказания развили мотив эротических отношений Ахилла и Пенфесилеи; от брака их, по преданию, произошёл сын Каистр. Подвиги Пенфесилеи под Троей были воспеты Арктином в эпической поэме «Эфиопида». Пенфесилея была изображена в Аиде на картине Полигнота в Дельфах: Парис хлопает в ладоши и зовет её, а она смотрит на него презрительно .
- ПЕ́НТЕСІЛЕЯ, Пенфесіле́я — дочка Ареса і владарки амазонок Отрери; під час Троянської війни прийшла на допомогу мешканцям Трої. За міфом, Пентесілею під Троєю вбив Ахіллес, який потім закохався в мертву, вражений її вродою, чим викликав глузування Персіта й у гніві вбив його. Відоме зображення Пентесілеї на чаші (V ст. до н. е. ), є скульптура роботи Б. Торвальдсена. В «Іліаді » нема згадки про неї. Трагедію про Пентесілею написав Г. Клайст.
|
| rdfs:comment
|
- In Greek mythology, Penthesilea or Penthesileia was an Amazonian queen, daughter of Ares and Otrera, and sister of Hippolyta, Antiope and Melanippe. Quintus Smyrnaeus explains more fully than pseudo-Apollodorus how Penthesilea came to be at Troy: Penthesilea had killed Hippolyta with a spear when they were hunting deer; this accident caused Penthesilea so much grief that she wished only to die, but, as a warrior and an Amazon, she had to do so honorably and in battle.
- Penthesilea, auch Penthesileia und Penthesilia (griech. Πενθεσίλεια), die Tochter des Ares und der Otrere, ist eine Gestalt aus dem Sagenkreis des Trojanischen Krieges, die schöne Königin der Amazonen. Nach dem Tod Hektors kommt sie den schwer bedrängten Trojanern mit ihren Kämpferinnen zu Hilfe, wird aber von Achilles erschlagen. Als dieser der sterbenden Penthesilea den Helm abnimmt, verliebt er sich in sie und bedauert seine Tat. Einige Gefährten verspotten ihn deswegen.
- En la mitologia grega, Pentesilea fou la reina de les guerreres amazones que les va dirigir en la Guerra de Troia.
- En la mitología griega, Pentesilea o Pentesilia (en griego Πενθεσίλεια Penthesileia) era una reina amazona. Era hija de Ares y Otrera. Según Quinto de Esmirna era hermana de Hipólita, lo que plantea un problema cronológico, dado que Hipólita, según la tradición, combatió con Heracles o Teseo, siendo pues una o dos generaciones anterior. La mitología le atribuye al menos un hijo, llamado Caístro (que daría nombre a un río de Asia Menor).
- Penthesileia oli kreikkalaisessa mytologiassa amatsonien kuningatar ja Areen sekä Otreran tytär. Hän lähti Hektorin kuoltua armeijansa kanssa Troijaan Priamoksen avuksi. Hän kuoli taistelussa Akhilleusta vastaan, joka rakastui Penthesileian kauneuteen poistettuaan tämän kypärän ja suri hänen kuolemaansa. Kreikkalainen sotilas Thersites nauroi Akhilleukselle tämän takia. Akhilleus kiivastui ja tappoi Thersiteen.
- Dans la mythologie grecque, Penthésilée (en grec ancien Πενθεσίλεια / Penthesíleia) est une reine des Amazones. Elle est la fille d'Arès et d'Otréré. Selon Quintus de Smyrne, elle est la sœur d'Hippolyte, ce qui pose un problème de chronologie, attendu qu'Hippolyte, selon la tradition, a combattu Héraclès ou Thésée : elle est donc plus âgée d'une ou deux générations.
- Pentesilea, con le possibili varianti di Pantasilea e Pentasilea, è una figura della mitologia greca, figlia di Ares e di Otrera, e sorella di Ippolita, Antiope e Melanippa. Fu regina delle Amazzoni, il popolo di donne guerriere abitanti della Scizia e dell'odierno Ponto, antica regione dell'Asia Minore.
- ペンテシレイア（Penthesileia、希: Πενθεσίλεια、英: Penthesilea）は、トロイア戦争の際、トロイア軍側についたアマゾーンの女王。アレースとオトレーレーの娘であり、メラニッペーとは姉妹の関係に当たる。 誇り高く、美しい女性であったが、アキレウスと一対一で戦い、敗れた。
- In de Trojaanse Oorlog was Penthesilea de koningin-hogepriesteres van de Amazonen. Ze werd gedood door Achilles. Zij werd door de Grieken 'dochter van de oorlogsgod Ares' genoemd om haar dapperheid die legendarisch is geworden. Ze vocht aan de kant van de Trojanen, en viel op door haar vele overwinningen in de strijd. Achilles, vastbesloten om de legendarische Amazone te confronteren, doodde haar.
- I gresk mytologi er Penthesilea (eller "Penthesilia") en amasonedronning, datter av Ares og Otrera, søster av Hippolyta, Antiope og Melanippe. Penthesilea skal ha kommet til å drepe Hippolyta med et spyd mens de var på jakt. I følge mange kilder ga denne ulykken Penthesilea så mye sorg at hun bare ønsket å dø, men som amasone og kriger måtte hun i så fall dø med ære og i et slag.
- Pentezylea – córka Aresa i Otrere, siostra Hippolity, Antiope i Melanippy. Piękna królowa Amazonek, przywiodła ich zastęp pod mury Troi, idąc na pomoc jej obrońcom. W bitwie z Achajami zwyciężyła wielu, ale została pokonana przez Achillesa. Kiedy zdjął hełm umierającej, zakochał się w niej i rozpłakał.
- Na mitologia grega, Pentesileia foi uma rainha amazonica, filha de Ares e Otrera, e irmã de Hipólita, Antíopa e Menalipe. O Pseudo-Apolodoro diz como Pentesileia entrou na guerra de Tróia: Pentesileia e sua irmã Hipólitaestavam caçando quando esta acidentalmente matou Hipólitacom sua laça. O acidente causou tanta dor em Pentesileia que ela tinha vontade de morrer, mas como uma guerreira amazona tinha quer fazer em batalha.
- Файл:Akhilleus Penthesileia Staatliche Antikensammlungen 2688. jpg Ахилл пронзает мечом Пентесилею, краснофогурный килик, 470-460 гг. до н. э. , античное собрание, Мюнхен Пентесилея (Пенфесилея) (Πενθεσίλεια) — в древнегреческой мифологии дочь Ареса и Отреры, царица амазонок .
- ПЕ́НТЕСІЛЕЯ, Пенфесіле́я — дочка Ареса і владарки амазонок Отрери; під час Троянської війни прийшла на допомогу мешканцям Трої.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
