| dbpprop:abstract
|
- The Pennsylvania Dutch are the descendants of Germanic peoples who emigrated to the U.S. , from Germany and The Low Countries prior to 1800. The Dutch are generally regarded as one of several Germanic peoples. The German, Deutsch, the archaic Dutch, Deitsch, and the modern Dutch, Duits, each mean 'German' yet are all cognates of the English, 'Dutch'. Hostetler (1993) gives the origin of 'Dutch' as a "folk-rendering" of 'Deitsch'. Pennsylvania Dutch are a people of various religious affiliations, most of them Lutheran or Reformed, but many Anabaptists as well. They live primarily in Northeastern Pennsylvania in the area stretching in an arc from Bethlehem and Allentown through Reading, Lebanon, and Lancaster to York and Chambersburg. They can also be found down throughout the Shenandoah Valley (the modern Interstate 81 corridor) in the adjacent states of Maryland, Virginia, West Virginia and North Carolina, and in the large Amish and Mennonite communities in Mifflin County, Pennsylvania, in Ohio north and south of Youngstown and in Indiana around Elkhart. Their cultural traditions date back to the German immigrations to America in the 17th and 18th centuries. Only then did German immigration from various parts the southern Rhineland, Palatinate, the southern part of Hesse, Baden, Alsace Switzerland, and Tyrol Austria gain momentum, and soon dominate the area. But the Pennsylvania Dutch language is ultimately a derivative of Palatinate German.
- Pennsylvania Dutch ist die Bezeichnung für eine Gruppe von deutschsprachigen Einwanderern, die sich seit dem 17. Jahrhundert im US-amerikanischen Bundesstaat Pennsylvania angesiedelt haben und die ursprünglich mehrheitlich aus der Pfalz kamen. Es handelte sich um Protestanten wie z. B. Mennoniten, Amische und Mitglieder der Herrnhuter Brüdergemeine. Die von ihnen besiedelte Region wird in Amerika auch als Pennsylvania Dutch Country bezeichnet. Zu dem zunächst besiedelten Kerngebiet gehören die Städte Allentown, Hershey, Lancaster, Reading und York. Die Sprache dieser Gruppe von Deutschamerikanern, die teilweise noch heute gesprochen wird, heißt Pennsylvania Deitsch, offiziell Pennsylvania German.
- Le terme Pennsylvania Dutch est employé pour les descendants d'immigrés allemands et suisses qui se sont installés aux XVII et XVIII siècles en Pennsylvanie. Le même terme ou pennsilfaanisch désigne aussi le dialecte utilisé par ces personnes (encore nommé Pennsylvaniadeutsch, Pennsilfaanisch Deitsch, Pennsilfaani, Pennsilveni-Deitsch ou en anglais Pennsylvania German). On emploie encore la même expression pour l'art populaire développé par ces immigrants. Les Pennsylvania Dutch sont plusieurs groupes religieux issus de l'anabaptisme du XVI siècle, un mouvement qui met l'accent sur le baptême des adultes, la non-violence, la séparation du "monde" et l'autosuffisance. C'est entre 1700 et 1840 que plusieurs milliers de mennonites, de Brethren et d'amishs ont émigré depuis le Palatinat et la Suisse en Pennsylvanie. Ils ont établi des fermes organisées en communautés qui ont conservé leur langue et leurs coutumes religieuses. La population des mennonites et des amishs (Old Order) s'est accrue considérablement au XX siècle pour atteindre quelques 50 000 personnes en 2000 en Pennsylvanie. Ils continuent à éviter la modernisation (par exemple la motorisation et les services gouvernementaux). Leur art populaire, leurs produits et leurs techniques agricoles sont très appréciés.
- I Pennsylvania Dutch, in italiano Tedeschi della Pennsylvania sono i discendenti di popoli di lingua germanica che, provenienti prevalentemente dalla Germania e dai Paesi Bassi, all'inizio del 1800 emigrarono verso gli USA, in particolar modo in direzione della Pennsylvania. I tedeschi di Pennsylvania sono persone di diversi credo religiosi, la maggior parte luterani ed riformati, contando anche numerosi anabattisti. Culturalmente molto elgati alle tradizioni importate dai primi emigranti in suolo americano, mantengono anche una propria lingua, derivato del tedesco del Palatinato o tedesco palatino, che è il Tedesco della Pennsylvania.
- ペンシルベニア・ダッチ（英語：Pennsylvania Dutch、別名：Pennsylvania German）とは、17世紀から18世紀にかけてドイツ語圏からアメリカ合衆国に移住した人々の子孫（ドイツ系アメリカ人）であって主にペンシルベニア州東部に居住し、移民当時からの伝統的な文化を受け継ぐ人々のこと。または彼らが話す言語のこと（ペンシルベニアドイツ語参照）。 「ダッチ」と呼ばれてはいるものの、彼らはオランダからではなくドイツ南西部やアルザス、スイスなど様々な地域からやって来た人々である。古語における "Dutch" はドイツを指し、「ペンシルベニア・ダッチ」の「ダッチ」はこの意味で使われている。
- Файл:Pennsylvania German distribution. png Графства со значительными группами пенсильванских немцев в относительном и числовом отношении. Пенсильва́нские немцы (англ. Pennsylvania Dutch, Pennsylvania Deitsch, Pennsylvania Germans) — потомки переселенцев XVII—XVIII веков из Западной и Южной Германии, поселившихся прежде всего в Пенсильвании (откуда название), а затем в некоторых соседних штатах. Традиционный язык пенсильванских немцев — пенсильванско-немецкий диалект — восходит к (рейнско-)пфальцскому диалекту, который входит в рейнскофранкское наречие западносредненемецкой группы средненемецких диалектов верхненемецкего кластера («языка»). В настоящее время он сохраняется в живом общении лишь в сельских общинах амишей и менноннитов. Все пенсильванские немцы говорят по-английски. Одним из основных районов проживания пенсильванских немцев является юго-восток штата [Пенсильвания]. Кроме того, они живут на севере Индианы, на востоке центрального Иллинойса, в центре Огайо, в штатах Мэриленд, Виргиния, Западная Виргиния, Северная Каролина; а также в канадской провинции Онтарио.
|
| rdfs:comment
|
- The Pennsylvania Dutch are the descendants of Germanic peoples who emigrated to the U.S. , from Germany and The Low Countries prior to 1800. The Dutch are generally regarded as one of several Germanic peoples. The German, Deutsch, the archaic Dutch, Deitsch, and the modern Dutch, Duits, each mean 'German' yet are all cognates of the English, 'Dutch'. Hostetler (1993) gives the origin of 'Dutch' as a "folk-rendering" of 'Deitsch'.
- Pennsylvania Dutch ist die Bezeichnung für eine Gruppe von deutschsprachigen Einwanderern, die sich seit dem 17. Jahrhundert im US-amerikanischen Bundesstaat Pennsylvania angesiedelt haben und die ursprünglich mehrheitlich aus der Pfalz kamen. Es handelte sich um Protestanten wie z. B. Mennoniten, Amische und Mitglieder der Herrnhuter Brüdergemeine. Die von ihnen besiedelte Region wird in Amerika auch als Pennsylvania Dutch Country bezeichnet.
- Le terme Pennsylvania Dutch est employé pour les descendants d'immigrés allemands et suisses qui se sont installés aux XVII et XVIII siècles en Pennsylvanie. Le même terme ou pennsilfaanisch désigne aussi le dialecte utilisé par ces personnes (encore nommé Pennsylvaniadeutsch, Pennsilfaanisch Deitsch, Pennsilfaani, Pennsilveni-Deitsch ou en anglais Pennsylvania German). On emploie encore la même expression pour l'art populaire développé par ces immigrants.
- I Pennsylvania Dutch, in italiano Tedeschi della Pennsylvania sono i discendenti di popoli di lingua germanica che, provenienti prevalentemente dalla Germania e dai Paesi Bassi, all'inizio del 1800 emigrarono verso gli USA, in particolar modo in direzione della Pennsylvania. I tedeschi di Pennsylvania sono persone di diversi credo religiosi, la maggior parte luterani ed riformati, contando anche numerosi anabattisti.
- Файл:Pennsylvania German distribution. png Графства со значительными группами пенсильванских немцев в относительном и числовом отношении. Пенсильва́нские немцы (англ.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
