| dbpprop:abstract
|
- A pencil sharpener (also referred to as a Pencil Parer in Ireland) is a device for sharpening a pencil's writing point by shaving away its worn surface. Pencil sharpeners may be operated manually or by an electric motor.
- Ein Anspitzer, oft nur Spitzer genannt, ist ein mechanisches Gerät, mit dem man einen aus Mine und Holzmantel bestehenden Stift anspitzen kann. In der Regel sind dies Bleistifte und Buntstifte.
- Ořezávátko, hovorově strouhátko, je předmět sloužící ke strouhání či ořezávání tužek a pastelek. Skládá se z těla, které může být plastové či kovové, a čepele. Někdy má ořezávátko i oddělávací kryt, sloužící jako zásobník na ořezané části (tzv. ořezky). Ořezávátko bývá častou součástí školních penálů.
- Un sacapuntas, afilalápices, tajador o afilador es el instrumento que se utiliza para afinar la madera y la punta de grafito destinada a escribir de un lápiz cuando ésta se ha engrosado por el uso o cuando el lápiz es nuevo. Es indispensable cuando se trata de dar calidad a la escritura, ya que frecuentemente se engrosa la punta del lápiz con el uso. Existen sacapuntas de varios tipos y tamaños de acuerdo al grosor de los lápices diversos que existen.
- Kynänteroitin, lyhyesti teroitin, on väline, jolla teroitetaan lyijykyniä ja puuvärikyniä. Teroittimen teräosa on tehty terävästä metallista. Teroittimia on sähköllä toimivia ja käsikäyttöisiä, ja niitä on olemassa erikokoisille kynille. Teroittimen kuori valmistetaan tavallisesti muovista, puusta tai metallista. Teroitettaessa teroitin tuetaan ja kynä työnnetään teroittimen kyljessä olevaan reikään. Kynää käännetään myötäpäivään, kunnes se on sopivan terävä. Teroittimessa saattaa olla säiliö, jonne teroituksessa syntyvät roskat siirtyvät. Sähkötoimisessa kynänteroittimessa terää liikuttaa pieni sähkömoottori. Iso, mekaaninen teroitin saattaa olla kiinni pöydässä. Tällainen teroitin on voimakas, ja sellaisessa kynän terä katkeaa harvemmin kuin pienemmässä versiossa. On olemassa myös pöytäteroittimia, joissa kynä työnnetään reikään ja teroitetaan kiertämällä teroittimen kampea. Kuva:IM000459. JPG|Kaksi erilaista teroitinta. Keskellä teroittimen roskasäiliö. Kuva:Anspitzer_mit_kurbel. jpg|Kammellinen teroitin. Kuva:PencilSharpenerBatteryOp. jpg|Paristokäyttöinen teroitin. Kuva:BleistiftschärfMaschineJupiter1. JPG|Vanhanaikainen teroitin.
- Un taille-crayon est un instrument permettant de rendre pointue l'extrémité d'un crayon en taillant la matière qui entoure la mine et en affûtant celle-ci. Il existe des taille-crayons manuels, mécaniques et électriques.
- Il temperamatite, anche impropriamente detto temperino, è un oggetto di cancelleria molto comune, realizzato in acciaio, ferro, plastica o altri materiali. La sua funzione è appuntire le matite, affinché queste possano scrivere.
- 鉛筆削りは鉛筆を削ることに特化した文房具。シャープナーともいう。手動、自動を問わず様々なものがある。 鉛筆はもともと専用の削り具があったわけではなく、ナイフや小刀で削るものであったが、ナイフで削る作業は難しく時間もかかるものであった。 1828年に最初の鉛筆削り器が発明された。また、その後1847年に卓上型の機械式鉛筆削り器が開発された。これらの削り具は鉛筆を簡単に削れ、ナイフのように怪我をすることも少ない。 日本には明治の末期にアメリカから輸入されたのが始まりとされる。
- Een puntenslijper (ook wel scherper genoemd in het Vlaams) is een apparaat dat wordt gebruikt om de punt van een potlood te slijpen. In zijn allereenvoudigste vorm is het een blokje, met daarin een conisch gat met aan de bovenkant een mesje geschroefd. Door het potlood met een draaiende beweging in dit gat te duwen, slijpt het mesje een beetje hout van het potlood en komt de stift weer tevoorschijn. Wanneer er vaker potloden geslepen moeten worden, zoals op een school, is het handiger om een tafelmodel te hebben. Hierin wordt het potlood met een veermechanisme vastgeklemd, en wordt met een slinger een mesje om het potlood heengedraaid. Ook bestaan er elektrische puntenslijpers. De wat luxere puntenslijpers hebben twee conische gaten en twee mesjes. De potloden kunnen daarmee onder een verschillende hoek worden geslepen. Met het ene gat wordt een potlood scherp geslepen; dat is bedoeld voor zwarte schrijfpotloden, of voor technische tekeningen. Via het andere gat worden de potloden stomper geslepen; dat is bedoeld voor kleurpotloden.
- Temperówka – niewielki przyrząd służący do temperowania (ostrzenia) przyrządów kreślarskich, np. ołówków, kredek. Temperówki ręczne najczęściej mają niewielkie ostrze umieszczone w uchwycie ze stożkowym otworem. Włożenie ołówka do tego otworu i obracanie go w nim powoduje skrawanie cienkiego wióra z drewnianej oprawy ołówka z jednoczesnym kształtowaniem - ostrzeniem - jego grafitowej pałeczki. Współcześnie spotyka się urządzenia mechaniczne, w których obracanie ołówka odbywa się nie przez obracanie go palcami w temperówce, ale przy pomocy specjalnej przekładni napędzanej bądź korbką, bądź niewielkim silniczkiem elektrycznym. Niektóre ołówki, zwłaszcza te, które nie mają typowego przekroju okrągłego albo sześciokątnego, tylko - jak na przykład ołówki stolarskie o przekroju zbliżonym do prostokątnego - nie mogą być ostrzone przez obracanie ich w takim przyrządzie. Do ich ostrzenia trzeba używać noża, albo temperówek o innej konstrukcji, np. z żyletką. Temperówka, w zależności od regionu Polski i środowiska, posiada różne nazwy potoczne, np. temperaczka, temperka, ostrzka, ostrzynka, ostrzałka, ostrzatka, ostrzytko, ostrzówka, naostrzka, podstrugiwaczka, strugawka, strugałka, strugaczka czy zastrugaczka.
- Um apontador de lápis ou apara-lápis, também conhecido em Portugal como afiadeira, afia-lápis ou apenas afia, é um objeto cuja função é criar ou manter uma ponta afiada e funcional para um lápis. São usados tanto para lápis preto comuns quanto para lápis de cor. Um percentual significativo é feito para lápis de maior espessura (tipicamente doze milímetros de diâmetro) como os lápis de carpinteiro. Também existem modelos de duas espessuras (por exemplo, oito e doze milímetros). Os modelos mais simples e mais comuns tem cerca de dois centímetros e meio de comprimento, lâminas retas fixas e corpo de plástico ou metal. Alguns incluem repositórios para aparas, muitas vezes transparentes. Há duas variedades básicas de apontadores. Os mais simples tem lâminas retas e são utilizados girando o lápis enquanto ele é mantido firme junto à lâmina, enquanto que muitos modelos acionados por manivela ou motor elétrico tem lâminas curvas e em espiral que giram em torno do lápis. Os objectos metálicos deste tipo podem ter duplo orifício e lâmina para distintas espessuras de lápis. Os que são cobertos de plástico têm diversas formas: redonda, hexagonal, de coração, de animais, elípticos, etc. Para o usar, insere-se a extremidade do lápis no orifício e gira-se o lápis com uma mão enquanto o afiador/apontador fica fixo com a outra: a lâmina dentro do afiador corta paulatinamente a madeira do lápis, afiando assim a ponta. As aparas sairão imediatamente para o exterior, pelo que convém realizar esta operação colocando um recipiente para o lixo a não ser que o próprio afiador tenha reservatório.
- O ascuţitoare este un obiect cu care se face vârf creionului prin eliminarea materialului lemnos din jurul minei. Ascuţitorile pot fi operate manual sau cu ajutorul unui motor electric.
- Точилка для карандашей — приспособление, облегчающее точение карандашей. Существуют разные конструкции точилок для карандашей — от ручных, помещающихся в кармане или пенале, до точилок большего размера, устанавливающихся на столе в офисе (механических и электрических). Последние имеют отсек для сбора стружки. Точилки используют поступательное или вращательное движение резца относительно карандаша.
- Med en pennvässare vässar man pennor, företrädesvis blyertspennor men även exempelvis kajalpennor. Det finns både manuella och elektriska pennvässare. Det första patentet söktes 1828. En pennvässare används för att göra pennspetsen vass och bra att skriva med. Pennvässare kan vara gjorda av olika material till exempel plast och metall och kan variera i storlek och färg.
- Kalemtıraş veya kalemaçacak, kalemlerin uçlarını tıraş etmede kullanılan kırtasiye malzemesidir. Elektrikli ve elle çalışan kalemtıraşlar vardır. Genelde çelik bir kesici bölüm ve onu tutan plastik bir dış yüzeyden oluşur.
- 筆刨（pencil sharpener或pencil parer），或称铅笔刨，是將鉛筆削尖的工具。筆刨有分電動和手動的。手動的鉛筆刨中，又分有手搖和沒有的。 在筆刨發明前，人們都是用小刀來刨筆。筆刨內通常有約2.5厘米的刀片。用者將鉛筆頭插入筆刨的孔內，轉動鉛筆或筆刨。若是手搖筆刨，則轉動手柄即可，這樣的設計可令刨筆的過程更快。有些筆刨是封閉的，鉛筆碎不易四散，手搖筆刨下方更有器皿裝着筆碎，除此之外，一些手搖或電動式的削鉛筆機，附有可以調整刀片間距的機構，因此可以利用間距的設定而刨出尖銳度不同的筆尖，以配合不同的用筆需要。 File:Puntenslijper-01 (xndr). jpg File:Anspitzer mit kurbel. jpg File:PencilSharpenerBatteryOp. jpg
|
| rdfs:comment
|
- A pencil sharpener (also referred to as a Pencil Parer in Ireland) is a device for sharpening a pencil's writing point by shaving away its worn surface. Pencil sharpeners may be operated manually or by an electric motor.
- Ein Anspitzer, oft nur Spitzer genannt, ist ein mechanisches Gerät, mit dem man einen aus Mine und Holzmantel bestehenden Stift anspitzen kann. In der Regel sind dies Bleistifte und Buntstifte.
- Ořezávátko, hovorově strouhátko, je předmět sloužící ke strouhání či ořezávání tužek a pastelek. Skládá se z těla, které může být plastové či kovové, a čepele. Někdy má ořezávátko i oddělávací kryt, sloužící jako zásobník na ořezané části (tzv. ořezky). Ořezávátko bývá častou součástí školních penálů.
- Un sacapuntas, afilalápices, tajador o afilador es el instrumento que se utiliza para afinar la madera y la punta de grafito destinada a escribir de un lápiz cuando ésta se ha engrosado por el uso o cuando el lápiz es nuevo. Es indispensable cuando se trata de dar calidad a la escritura, ya que frecuentemente se engrosa la punta del lápiz con el uso. Existen sacapuntas de varios tipos y tamaños de acuerdo al grosor de los lápices diversos que existen.
- Kynänteroitin, lyhyesti teroitin, on väline, jolla teroitetaan lyijykyniä ja puuvärikyniä. Teroittimen teräosa on tehty terävästä metallista. Teroittimia on sähköllä toimivia ja käsikäyttöisiä, ja niitä on olemassa erikokoisille kynille. Teroittimen kuori valmistetaan tavallisesti muovista, puusta tai metallista. Teroitettaessa teroitin tuetaan ja kynä työnnetään teroittimen kyljessä olevaan reikään.
- Un taille-crayon est un instrument permettant de rendre pointue l'extrémité d'un crayon en taillant la matière qui entoure la mine et en affûtant celle-ci. Il existe des taille-crayons manuels, mécaniques et électriques.
- Il temperamatite, anche impropriamente detto temperino, è un oggetto di cancelleria molto comune, realizzato in acciaio, ferro, plastica o altri materiali. La sua funzione è appuntire le matite, affinché queste possano scrivere.
- Een puntenslijper (ook wel scherper genoemd in het Vlaams) is een apparaat dat wordt gebruikt om de punt van een potlood te slijpen. In zijn allereenvoudigste vorm is het een blokje, met daarin een conisch gat met aan de bovenkant een mesje geschroefd. Door het potlood met een draaiende beweging in dit gat te duwen, slijpt het mesje een beetje hout van het potlood en komt de stift weer tevoorschijn.
- Temperówka – niewielki przyrząd służący do temperowania (ostrzenia) przyrządów kreślarskich, np. ołówków, kredek. Temperówki ręczne najczęściej mają niewielkie ostrze umieszczone w uchwycie ze stożkowym otworem. Włożenie ołówka do tego otworu i obracanie go w nim powoduje skrawanie cienkiego wióra z drewnianej oprawy ołówka z jednoczesnym kształtowaniem - ostrzeniem - jego grafitowej pałeczki.
- Um apontador de lápis ou apara-lápis, também conhecido em Portugal como afiadeira, afia-lápis ou apenas afia, é um objeto cuja função é criar ou manter uma ponta afiada e funcional para um lápis. São usados tanto para lápis preto comuns quanto para lápis de cor. Um percentual significativo é feito para lápis de maior espessura (tipicamente doze milímetros de diâmetro) como os lápis de carpinteiro.
- O ascuţitoare este un obiect cu care se face vârf creionului prin eliminarea materialului lemnos din jurul minei. Ascuţitorile pot fi operate manual sau cu ajutorul unui motor electric.
- Точилка для карандашей — приспособление, облегчающее точение карандашей. Существуют разные конструкции точилок для карандашей — от ручных, помещающихся в кармане или пенале, до точилок большего размера, устанавливающихся на столе в офисе (механических и электрических).
- Med en pennvässare vässar man pennor, företrädesvis blyertspennor men även exempelvis kajalpennor. Det finns både manuella och elektriska pennvässare. Det första patentet söktes 1828. En pennvässare används för att göra pennspetsen vass och bra att skriva med. Pennvässare kan vara gjorda av olika material till exempel plast och metall och kan variera i storlek och färg.
- Kalemtıraş veya kalemaçacak, kalemlerin uçlarını tıraş etmede kullanılan kırtasiye malzemesidir. Elektrikli ve elle çalışan kalemtıraşlar vardır. Genelde çelik bir kesici bölüm ve onu tutan plastik bir dış yüzeyden oluşur.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
