| dbpprop:abstract
|
- A pejorative (also term of abuse or term of disparagement), as a noun, means a word or phrase that implies disapproval or contempt and is meant to be insulting, impolite, or unkind: "A belittling or disparaging word or expression. " When used as an adjective, pejorative is synonymous with derogatory, derisive, dyslogistic, or contemptuous. Standards of politeness limit the use of pejoratives. Pejoratives are distinct from profanity, which refers to language that is considered rude; Pejoratives refer more to disapproval and not necessarily rudeness. Sometimes a term may begin as a pejorative word and eventually be adopted in a non-pejorative sense. Big Bang, Quaker, Yankee, Okie, Tory and Whig, Ham radio, Christian, Protestant, Roman Catholic, Methodist, Shaker, Unitarian, Sooner, and Liberal were originally slang insults but came to be used as non-pejorative standard words. In historical linguistics, this phenomenon is known as melioration, or amelioration, or semantic change. Sometimes a term is still considered as a pejorative word by some but not by others. In other cases, some groups have attempted to "reclaim" formerly offensive words applied against them. Ethnic slurs are one kind of category of pejorative. Such terms as dyke, faggot, fairy, nigga, nigger, queer and tranny are often considered pejorative. Chav, cracker, cretin, cripple, douche bag, geek, ginger, gook, kike, mamak, nerd, paki, redneck, redskin, retard, spade, spic and white trash are also listed as pejoratives.
- Ein Pejorativ (lat. peiorare „schlecht machen“ von peior „schlechter“) ist ein Wort mit abwertender, herabsetzender Bedeutung, im Extremfall als Schimpfwort. Pejorativer Gebrauch umfasst auch die Verwendung eines sonst neutralen Wortes als Dysphemismus, etwa als bildlicher Vergleich mit als schlecht empfundenen Sachverhalten: Schwein, das Tier → „Du Schwein!“ über die Assoziation „Schmutz“, analog Sau – verliert sich die neutrale Verwendung im Sprachgebrauch, wandelt sich das Wort zum Pejorativ, sonst erweitert es nur sein Begriffsfeld . Pejorative entstehen durch: Ableitung von einem neutralen oder positiv besetzten Wort mit einem Pejorativsuffix oder -präfix (oder entsprechenden Konstruktionen anderer Sprachsysteme): Schön → Schönling und schön → unschön; oder durch Kompositumbildung oder Phrasenbildung: Schönfärberei, schönreden (über beschönigen ‚Fehler überdecken‘, ‚nicht ausbessern‘) oder „schön blöd“ Sprachwandel durch eine Pejoration, die Umdeutung aus einem historisch neutral oder positiv besetzten Wort: Dirne: ‚Mädchen‘ → ‚Prostituierte‘; Kot: ‚Erde‘ → ‚Fäkalie‘ Beispiel für ein Pejorativ durch Pejoration ohne Begriffsfeldwandlung ist Weib ‚Frau‘ allgemein zu abwertend, mit moderner Rückmelioration durch Kompositumbildung Mordsweib achtungsvoll.
- Pejorativní znamená hanlivé, opovržlivé, snižující. Označuje tedy slova nebo slovní obraty, které zahrnují negativní hodnotící soud, odmítnutí a opovržení, na rozdíl od záporné kritiky zpravidla nezdůvodněné. Neutrální slova a obraty mohou nabýt pejorativní význam, někdy jen pro určitou skupinu lidí, například: v důsledku předchozího propagandistického zneužití (například "bratrská pomoc" po invazi armád v srpnu 1968); protože se užívala příliš často a stala se frázemi (například "vlast"); protože se hodnocení dané věci změnilo (slovo "umělý" má dnes často pejorativní význam). Naopak výrazy původně vytvořené jako posměšné a hanlivé se mohou časem stát neutrálními. Tak označení "gotický" nebo "kapitalismus" byla původně opovržlivá, stejně jako posměšné označení Big bang čili Velký třesk. Pejorativní, ironický význam se někdy zdůrazňuje tím, že se slovo dá do uvozovek (například "svoboda"). Podstatné jméno s pejorativním významem pak označujeme termínem pejorativum.
- Peyorativo es el uso del lenguaje con una finalidad negativa para lo que se designa. Es un recurso muy utilizado el etiquetar negativamente al rival o enemigo con un término despectivo, como primera forma de lucha contra él. Así, durante la Revolución Francesa, se aplicaba el término Antiguo Régimen. En la misma época y de la misma manera peyorativa se "reinventó" el concepto de feudalismo, despotismo, tiranía (de mayor tradición), etc. Muchos otros conceptos políticos tienen ese origen, por ejemplo, en la España de comienzos del siglo XIX, se llamaba serviles a los absolutistas por los liberales. La tradición parlamentaria inglesa nombra al partido liberal y conservador con los originariamente peyorativos whig y tory, incluso al propio parlamento inglés se le aplicó durante un periodo el nombre Rump parliament . En España se llama culiparlantes a los diputados que no intervienen más que para votar (lo que antiguamente se hacía poniéndose de pie y sentándose). La Guerra Civil Española de 1936-1939 tuvo su parte de lucha terminológica: mientras cada bando se denominaba a sí mismo bando nacional o bando republicano, llamaba al otro fascista o rojo. La Guerra Civil Estadounidense había hecho lo propio entre federales y confederados. A veces puede partir de los propios correligionarios, como con el término camisa nueva, opuesto al de camisa vieja en la Falange Española convertida en Movimiento Nacional en 1936. Más oscuro parece el origen en otros casos, como el término nacionalcatolicismo (que puede deberse tanto a la oposición al franquismo como a las familias rivales dentro de éste). El uso de términos peyorativos es abundante en la Historia del Arte: por ejemplo, Vasari designó el arte de la Edad Media como "gótico", o sea, propio de godos, bárbaros . A veces, el enemigo o rival así descrito, en vez de rechazar el uso del término peyorativo termina reconociéndose en él e identificándose con él, de forma que pasa a ser propio. Así ocurrió por ejemplo con algunos estilos de las vanguardias artísticas: el término impresionismo; o con el fauvismo (de forma similar, por un crítico que comparó ese estilo con el que tendrían fieras pintando).
- L'adjectif qualificatif péjoratif (du latin pejorare; « rendre pire ») qualifie parfois une connotation. Un terme péjoratif traduit la volonté de déprécier le sujet qui est désigné. Exemple: le mot "nègre" est péjoratif
- A pejoratív kifejezés vagy pejoratív értelmű szó, sértő vagy sértő szándékú, lekicsinylő, megbecstelenítő becsmérlő jelzős szerkezet vagy elnevezés – főleg a politikában vagy egyéb vitás helyzetben, amelyet a másik féllel elégedetlen vagy arra dühös személy használ. Egyszerűen és másképpen: szitokszó. Ne keverjük össze a pejoratív kifejezés vagy szidalmazás, és a (nyelvi) durvaság fogalmakat: szidalmazásnak nevezzük a másik ember nem feltétlenül durva és trágár, de sértő szándékú becsmérlését, míg szitkozódásnak a (gyakorta címzés nélküli, személytelen) durva nyelvi kitöréseket. A szitokszavak érzelmileg negatívan töltött kifejezések, kimondásuk a beszélőnek többnyire megkönnyebbülést okoz. A „pejoratív” kifejezés latin eredetű .
- Een pejoratief (Lat. peior = "slechter") is een woord met een negatieve connotatie: een woord dat ongunstige associaties oproept. Pejoratieven komen vooral voor in de woordsoorten zelfstandig naamwoord, bijvoeglijk naamwoord en werkwoord. Dit valt te verklaren doordat die woordsoorten veelal een betrekkelijk concrete denotatie (letterlijke betekenis) hebben; aan die letterlijke verwijzing naar iets in de werkelijkheid, kan dan vrij eenvoudig een gevoelswaarde worden gehecht, en die kan negatief zijn.
- Et pejorativ er et adjektiv eller substantiv, som betyr «nedsettende» eller «noe nedsettende» i motsetning til meliorativ. Ord og fraser er pejorativ hvis de impliserer underkjennelse. Når ordet brukes som adjektiv har pejorativ to betydninger: (1) tendere til å gjøre eller bli bedre, og (2) tendere til å oppmuntre og støtte. Når ordet brukes som substantiv betyr pejorativ en bagatellisering eller nedsettende ord eller uttrykk. Ikke alle forekomster av kritikk er pejorativ. Av og til kan et begrep i utgangspunktet være et pejorativt ord, men til slutt bli adoptert i en ikke-pejorativ forstand. I andre sammenhenger kan et ord oppfattes pejorativt av noen, men ikke alle. I atter andre sammenhenger har noen grupper forsøkt å gjenerobre nedsettende ord som er brukt mot dem. Uttrykk som f. eks. nigger, homo, nerd, geek og pakkis kan bli oppfattet pejorativt hvis det brukes av folk som ikke er medlem av den aktuelle gruppen.
- 貶義或貶義詞語是指一個帶有嘲弄或其他負面意義的字詞或片語，一個詞是否帶有貶義，有時須視場合與對象而定。在歷史上，有許多原來帶有貶義的用詞經過了一段時間之後，逐漸成為普通用語，例如美國英語中的「北方佬」（Yankee）。
|
| rdfs:comment
|
- A pejorative (also term of abuse or term of disparagement), as a noun, means a word or phrase that implies disapproval or contempt and is meant to be insulting, impolite, or unkind: "A belittling or disparaging word or expression. " When used as an adjective, pejorative is synonymous with derogatory, derisive, dyslogistic, or contemptuous. Standards of politeness limit the use of pejoratives.
- Ein Pejorativ (lat. peiorare „schlecht machen“ von peior „schlechter“) ist ein Wort mit abwertender, herabsetzender Bedeutung, im Extremfall als Schimpfwort.
- Pejorativní znamená hanlivé, opovržlivé, snižující. Označuje tedy slova nebo slovní obraty, které zahrnují negativní hodnotící soud, odmítnutí a opovržení, na rozdíl od záporné kritiky zpravidla nezdůvodněné.
- Peyorativo es el uso del lenguaje con una finalidad negativa para lo que se designa. Es un recurso muy utilizado el etiquetar negativamente al rival o enemigo con un término despectivo, como primera forma de lucha contra él. Así, durante la Revolución Francesa, se aplicaba el término Antiguo Régimen. En la misma época y de la misma manera peyorativa se "reinventó" el concepto de feudalismo, despotismo, tiranía (de mayor tradición), etc.
- L'adjectif qualificatif péjoratif (du latin pejorare; « rendre pire ») qualifie parfois une connotation. Un terme péjoratif traduit la volonté de déprécier le sujet qui est désigné. Exemple: le mot "nègre" est péjoratif
- A pejoratív kifejezés vagy pejoratív értelmű szó, sértő vagy sértő szándékú, lekicsinylő, megbecstelenítő becsmérlő jelzős szerkezet vagy elnevezés – főleg a politikában vagy egyéb vitás helyzetben, amelyet a másik féllel elégedetlen vagy arra dühös személy használ. Egyszerűen és másképpen: szitokszó.
- Een pejoratief (Lat. peior = "slechter") is een woord met een negatieve connotatie: een woord dat ongunstige associaties oproept. Pejoratieven komen vooral voor in de woordsoorten zelfstandig naamwoord, bijvoeglijk naamwoord en werkwoord.
- Et pejorativ er et adjektiv eller substantiv, som betyr «nedsettende» eller «noe nedsettende» i motsetning til meliorativ. Ord og fraser er pejorativ hvis de impliserer underkjennelse. Når ordet brukes som adjektiv har pejorativ to betydninger: (1) tendere til å gjøre eller bli bedre, og (2) tendere til å oppmuntre og støtte. Når ordet brukes som substantiv betyr pejorativ en bagatellisering eller nedsettende ord eller uttrykk. Ikke alle forekomster av kritikk er pejorativ.
- 貶義或貶義詞語是指一個帶有嘲弄或其他負面意義的字詞或片語，一個詞是否帶有貶義，有時須視場合與對象而定。在歷史上，有許多原來帶有貶義的用詞經過了一段時間之後，逐漸成為普通用語，例如美國英語中的「北方佬」（Yankee）。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
