The Peiwen Yunfu is a 1711 Chinese rime dictionary of literary allusions and poetic dictions. Collated by tone and rime, the dictionary serves the composition of poetry. Like the Kangxi dictionary, the Peiwen Yunfu was compiled under the patronage of the Kangxi Emperor, whose imperial library was named Peiwen ("esteem/admire writing/phrases/literature").

PropertyValue
dbpprop:abstract
  • The Peiwen Yunfu is a 1711 Chinese rime dictionary of literary allusions and poetic dictions. Collated by tone and rime, the dictionary serves the composition of poetry. Like the Kangxi dictionary, the Peiwen Yunfu was compiled under the patronage of the Kangxi Emperor, whose imperial library was named Peiwen ("esteem/admire writing/phrases/literature"). He believed that previous Chinese dictionaries of multiple-character phrases, including the Yuan Dynasty Yunfu qunyu 韻府群玉 and the Ming Dynasty Wuche yunrui 五車韻瑞, were incomplete and sometimes erroneous. Over twenty editors, including Zhang Yushu (張玉書, 1642-1711) and Chen Tingjing (陳廷敬, 1638-1712), began the compilation in 1704 and finished in 1711. In 1716, the emperor ordered the creation of a supplement, the Yunfu shiyi 韻府拾遺, which was completed in 1720. The Peiwen yunfu is a large dictionary (212 卷 "volumes; fascicles") of two-, three-, and four-character idioms. It contains roughly 560,000 items under 10,257 entries arranged by 106 rimes. Classical allusions and phrases are classified under the rime of their last character, with numerous quotations given to illustrate usage. Although the Peiwen yunfu, which James Legge calls the "Kangxi Thesaurus", is less famous than the Kangxi dictionary, it can be helpful in tracing literary usages. "Whenever names or phrases are met with which are not understood," say Teng & Biggerstaff, "this is the first work which should be consulted."
  • 佩文韻府（はいぶんいんぷ）は、中国清代の蔡升元らが康熙帝の勅を奉じて編纂した韻書、106巻。補遺である汪灝ら撰の韻府拾遺（いんぷしゅうい）106巻と共に用いられる。前者が1711年（康熙50年）、後者が1720年（康熙59年）の成立。 内容は、経・史・子・集の四部の書物から、2～4字の語彙を集めて来て、末尾の字の韻母によって平水韻の106韻に分類排列し、なおかつその語彙の出典を注記したものである。「韻府拾遺」では、「佩文韻府」には欠けていたものを補足している。 「佩文」とは、康熙帝の書斎名である。 編纂上は、まず、元の陰時夫撰『韻府群玉』および明の凌稚隆撰『五車韻瑞』という先行する韻書から語彙を集めたため、この二書にある語彙は、「韻藻」として最初に掲げ、それ以外のものは、「増」として後に記している。 元来は、漢詩の作詩の便に供せられたものではあるが、中国古典の語彙の出典を検索する上で、大変に便利な書物である。但し、末字の韻によって検索する必要があり、平水韻を知らない現代人には不便である。 刊本としては、清朝内府武英殿本、海山仙館本、1889年（光緒15年）活字本があり、日本では、大槻如電の索引が付された吉川弘文館活字本（1908年（明治41年））がある。
  • 《佩文韻府》是清聖祖康熙命張玉書、陳廷敬、查士昇等二十餘人編纂的一本詞典。於清代康熙四十三年（1704年）開始編纂，成書於康熙五十年（1711年）。其中《正編》、《拾遺》各106卷，共212卷。至乾隆年間修《四庫全書》時，改為444卷，是《四庫全書》中收錄最多的著作。 《佩文韻府》是在元代陰時夫《韻府群玉》和明代凌稚隆《五車韻瑞》的基礎上增補而成，是中國依韻排列規模最大的詞典，全書收單字一萬九千多個，典故大約有五十多萬條，任何文章典故均輯錄於此書。每個韻部排列同韻部的字，在字下列出以此字收尾的詞。書中以單字統詞語，按《平水韻》一Ｏ六韻排列；每字的字頭下，用反切注音，之後簡括地訓釋及標明出處。《佩文韻府》編纂的同時也編纂了《駢字類編》。
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:l
  • rime storehouse of esteemed phrases
dbpprop:p
  • Pèiwèn Yùnfǔ
dbpprop:reference
dbpprop:s
  • 佩文韵府
dbpprop:t
  • 佩文韻府
dbpprop:w
  • P'ei-wen Yün-fu
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
rdf:type
rdfs:comment
  • The Peiwen Yunfu is a 1711 Chinese rime dictionary of literary allusions and poetic dictions. Collated by tone and rime, the dictionary serves the composition of poetry. Like the Kangxi dictionary, the Peiwen Yunfu was compiled under the patronage of the Kangxi Emperor, whose imperial library was named Peiwen ("esteem/admire writing/phrases/literature").
rdfs:label
  • Peiwen Yunfu
  • 佩文韻府
  • 佩文韻府
owl:sameAs
skos:subject
foaf:page
is dbpprop:redirect of
is owl:sameAs of