| dbpprop:abstract
|
- The Pearl River Delta (PRD) in southern People's Republic of China is the low-lying area alongside the Pearl River estuary where the Pearl River flows into the South China Sea. Since economic liberalisation was adopted by the Chinese government in the late 1970s, the delta has become one of the leading economic regions and a major manufacturing center of China. The Chinese government hopes that the manufacturing in Guangdong, combined with the financial and service economy and traditional capitalistic influence in Hong Kong, will create an economic gateway attracting foreign capital throughout mainland China.
- El delta del río Perla (珠江三角洲) es una llanura deltaica en el centro de Guangdong en el sur de China. Está formada por numerosos ríos, y el río Perla en sí es parte del delta. El delta del río Perla incluye Cantón, la capital provincial y Shenzhen en la frontera con Hong Kong, que fue una de las primeras áreas de la China comunista en abrirse al comercio exterior en gran medida en el decenio de 1980. Hong Kong, en el sur del delta, no pertenece a la llanura deltaica y tiene un estatuto político particular, sin embargo, esta ciudad tiene un papel clave en la economía regional. El delta es una de las regiones más desarrolladas de China continental, con el Delta del Yangtze y la región de Pekín. Tiene una fuerte industria de exportación. En el frente económico, se ha formado un «gran delta del río de las Perlas», que sobrepasa los límites físicos del delta, para incluir sus periferias cercanas. Reagrupa Hong Kong, y Macao, así como las prefecturas de Guangzhou, Shenzhen Dongguan, Foshan, Zhongshan, Zhuhai y Jiangmen así como parte de las de Huizhou y Zhaoqing. Esta área abarca aproximadamente 43.000 km² y tiene cerca de 50 millones de habitantes.
- Le delta de la rivière des Perles (珠江三角洲) est une plaine deltaïque située au centre du Guangdong, dans le sud de la Chine. Elle est formée par de nombreux cours d'eau, et la rivière des Perles proprement dite fait partie du delta. Le delta de la rivière des perles comprend notamment Canton, la capitale provinciale et Shenzhen, à la frontière de Hong Kong, qui, fut l'une des premières zones de Chine communiste à s'ouvrir massivement aux échanges extérieurs au cours des années 1980. Hong Kong, au sud du delta, n'appartient pas à la plaine deltaïque et bénéficie d'un statut politique particulier, cependant, cette ville joue un rôle clé dans l'économie régionale. Le delta est aujourd'hui l'une des régions les plus développées de Chine continentale avec le delta du Yangzi et la région de Pékin. Elle dispose d'une industrie exportatrice particulièrement puissante. Sur le plan économique, il s'est formé un « grand delta de la rivière des Perles », qui dépasse les limites physiques du delta, pour englober ses proches périphéries. Il regoupe Hong Kong, Macao, ainsi que les préfectures de Canton, Shenzhen, Dongguan, Foshan, Zhongshan, Zhuhai et Jiangmen, ainsi qu'une partie de celles de Huizhou et Zhaoqing. Cette zone s'étend sur environ 43 000 km et compte environ 50 millions d'habitants.
- 珠江デルタ（しゅこうデルタ、珠江三角洲、珠三角、Pearl River Delta）は、中国珠江河口の広州、香港、マカオを結ぶ三角地帯を中心とする地域の呼称。中国でも最も人口が密集した地域のひとつである。改革開放以降、香港の後背地として発展し、香港だけではなく日本や台湾の企業なども進出している。経済特区として早くに開放された深圳のほか、その北に位置する東莞にパソコン・電気製品などを製造する外資系企業の工場が多く進出し、世界有数の製造業の集積地として知られる。
- De Parelrivierdelta is een van de grotere 'megalopolissen' in de wereld, liggend in het zuiden van China, in de provincie Kanton. Officiële cijfers stellen dat het gebied circa 35 miljoen inwoners had in 2001, huidige schattingen variëren van 40 tot 60 miljoen mensen, waarvan een groot deel bestaat uit ongeregistreerde Chinezen. Het gebied omvat onder meer Hongkong, Macao, Kanton, Zhuhai en Shenzhen. Ook vindt men er een van de grootste havens ter wereld, Hongkong. Het gebied is het snelst groeiende gebied qua inwonertal en BNP. Afgaande op het bevolkingsaantal, zoals hierboven beschreven, is de Pearl River Delta één van de grotere megalopolissen in de wereld. De Blauwe Banaan (EU/Zwitserland, tussen de 85 tot 100 miljoen inwoners), de Taiheiyo Belt (Japan, tussen de 80 en 85 miljoen inwoners), en de Chang Jiang Delta (China, ong. 80 miljoen inwoners) zijn allen grotere megalopolissen, de BosWash (Verenigde Staten, ong. 45 miljoen inwoners) zou zowel groter, alswel kleiner kunnen zijn, afhankelijk van de daadwerkelijke inwonertallen van beide megalopolissen. Al deze megalopolissen samen zijn echter nog kleiner dan de wellicht grootste megalopolis in de wereld; de Ganges-riviervallei telt meer dan 800 miljoen inwoners. Deze is echter een niet officiële megalopolis en/ of grootstedelijk gebied; de landen die deze megalopolis vormen (Pakistan, India en Bangladesh) staan op voet van oorlog met elkaar, de grenzen zijn niet vast te stellen, en deze regio is niet, zoals bij de andere megalopolissen wel het geval is, veel rijker dan andere regio's in die landen. De Ganges-riviervallei buiten beschouwing gelaten, zou de Pearl River Delta op plek 4 of 5 van grootste megalopolissen in de wereld komen, en is het de tweede Chinese megalopolis in deze lijst.
- Perleflodens deltai Folkerepublikken Kina er både en geografisk region og en politisk-økonomisk region. Den omfatter områdene der Perlefloden og dens bielver renner ut i Sørkinahavet. Geografisk og geologisk må den sies å omfatte de lavereliggende områder rundt elvearmene som renner ut i havet, og da er det et spørsmål om Hongkong og Shenzhen kan medregnes ettersom de ligger i fjellandskaper som ikke gjennomtrekkes av elver, og noe øst for elvemunningene. Økonomisk er det imidlertid vanlig å medregne disse to byene, slik at alle administrative enheter rundt viken der Perlefloden renner ut inngår. Den kinesiske formelle avgrensning av deltaet som politisk-økonomisk region medregner ni prefekturer i provinsen Guangdong, nemlig Guangzhou, Shenzhen, Zhuhai, Dongguan, Zhongshan, Foshan, Jiangmen, deler av Huizhou, og deler av Zhaoqing. Dessuten medregnes Hongkong og Macao. Den østlige delen av regionen (Shenzhen, Dongguan, Guangzhou, Hongkong) er generelt den mest økonomisk utviklede. Nye transportårer og planlagte mellom Hong Kong, Macau og Zhuhai antas å akselerere den økonmiske vekst på vestsiden. Den foreslåtte 29 kilometer lange Hongkong-Zhuhai-Macao-broen inngår i dette.
- Дельта Жемчужной реки — низколежащие области вдоль эстуария Жемчужной реки в месте её впадения в Южно-Китайское море. После того, как Коммунистическая партия Китая взяла курс на либерализацию экономики в конце 1970х годов, район дельты Жемчужной реки стал одним из ведущих экономических и производственных центров в материковой части Китая. В планах китайского правительства объединить промышленные потенциалы Гуанчжоу с экономической мощью Гонконга для привлечения иностранных инвестиций в китайскую экономику.
- 珠江三角洲，簡稱珠三角，是组成珠江的西江、北江和东江入海时冲击沉淀而成的一个三角洲，面积大约一万多平方公里。一般来说它的最西点定义在三水。
|
| rdfs:comment
|
- The Pearl River Delta (PRD) in southern People's Republic of China is the low-lying area alongside the Pearl River estuary where the Pearl River flows into the South China Sea. Since economic liberalisation was adopted by the Chinese government in the late 1970s, the delta has become one of the leading economic regions and a major manufacturing center of China.
- El delta del río Perla (珠江三角洲) es una llanura deltaica en el centro de Guangdong en el sur de China. Está formada por numerosos ríos, y el río Perla en sí es parte del delta. El delta del río Perla incluye Cantón, la capital provincial y Shenzhen en la frontera con Hong Kong, que fue una de las primeras áreas de la China comunista en abrirse al comercio exterior en gran medida en el decenio de 1980.
- Le delta de la rivière des Perles (珠江三角洲) est une plaine deltaïque située au centre du Guangdong, dans le sud de la Chine. Elle est formée par de nombreux cours d'eau, et la rivière des Perles proprement dite fait partie du delta.
- De Parelrivierdelta is een van de grotere 'megalopolissen' in de wereld, liggend in het zuiden van China, in de provincie Kanton. Officiële cijfers stellen dat het gebied circa 35 miljoen inwoners had in 2001, huidige schattingen variëren van 40 tot 60 miljoen mensen, waarvan een groot deel bestaat uit ongeregistreerde Chinezen. Het gebied omvat onder meer Hongkong, Macao, Kanton, Zhuhai en Shenzhen. Ook vindt men er een van de grootste havens ter wereld, Hongkong.
- Perleflodens deltai Folkerepublikken Kina er både en geografisk region og en politisk-økonomisk region. Den omfatter områdene der Perlefloden og dens bielver renner ut i Sørkinahavet. Geografisk og geologisk må den sies å omfatte de lavereliggende områder rundt elvearmene som renner ut i havet, og da er det et spørsmål om Hongkong og Shenzhen kan medregnes ettersom de ligger i fjellandskaper som ikke gjennomtrekkes av elver, og noe øst for elvemunningene.
- Дельта Жемчужной реки — низколежащие области вдоль эстуария Жемчужной реки в месте её впадения в Южно-Китайское море.
- 珠江三角洲，簡稱珠三角，是组成珠江的西江、北江和东江入海时冲击沉淀而成的一个三角洲，面积大约一万多平方公里。一般来说它的最西点定义在三水。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
