| dbpprop:abstract
|
- The Peace of Pressburg refers to four peace treaties concluded in Pressburg. The fourth Peace of Pressburg of 1805 during the Napoleonic Wars is the best-known.
- Der Friede von Pressburg wurde zwischen dem Kaisertum Österreich unter Franz I. und dem Kaiserreich Frankreich unter Napoléon Bonaparte nach der Dreikaiserschlacht von Austerlitz geschlossen und beendete den 3. Koalitionskrieg. Am 2. Dezember 1805 hatte Napoleon das vereinigte russisch-englisch-österreichische Heer in der Schlacht bei Austerlitz völlig besiegt, exakt ein Jahr nach seiner Selbsternennung zum Kaiser. Russland war, weil es so bald keine neuen Streitkräfte aus dem Innern des Reichs heranzuziehen vermochte, ohne Frieden zu schließen aus dem Krieg ausgeschieden. Österreich, völlig erschöpft, schloss mit Frankreich am 26. Dezember 1805 in Pressburg Frieden. Den Vertrag unterzeichneten Johann I. Josef von Liechtenstein und Ignatz Graf von Gyulai für Österreich sowie Charles-Maurice de Talleyrand für Frankreich, tags darauf ratifizierte ihn Napoleon auf Schloss Schönbrunn.
- El tractat de Pressburg fou un tractat de pau entre França i l'Arxiducat d'Àustria signat el 1805 a Pressburg, actualment anomenada Bratislava, com a final de la guerra de la Tercera Coalició. El tractat de Pressburg entre l'Arxiducat d'Àustria i França es va signar el dia 26 de desembre de 1805, i per aquest tractat Àustria va rebre Salzburg (menys Eichstadt i Passau, que van passar a Baviera; l'elector de Salzburg fou compensat a la cessió de les ciutats imperials de Frankfurt i Wetzlar amb el títol de gran duc elector de Frankfurt), i renunciava als bisbats d'Augsburg, Brixen, al Tirol i al Voralberg que van passar a Baviera; a la Suàbia austríaca i part de Brisgòvia que va passar a Württemberg; i als territoris austríacs assignats a Baden; a mes reconeixia com a reis als sobirans de Württemberg i de Baviera; a França li cedia el Vèneto, Istria i Dalmàcia. Aquest tractat va permetre l'ocupació de total la Dalmàcia de la que fou nomenat governador Vicenç Dandolo (1805-1809).
- Prešpurský mír nebo také Bratislavský mír je název čtyř mírových smluv z let 1271, 1491, 1626 a 1805, podepsaných v Prešpurku. Nejznámější je čtvrtá mírová smlouva z roku 1805 mezi diplomaty francouzského císaře Napoleona a rakouského císaře Františka I.
- El Tratado de Presburgo fue firmado el 26 de diciembre de 1805 entre Francia y Austria. Este tratado fue consecuencia directa de las derrotas austriacas por los ejércitos franceses en la Batalla de Ulm y en la Batalla de Austerlitz. Se acordó una tregua el 4 de diciembre y comenzaron las negociaciones para el tratado. El tratado fue firmado en el palacio de Presburgo por Napoleón y el emperador Francisco II del Sacro Imperio Romano Germánico. También se conoce como la Cuarta Paz de Presburgo. Más allá de las cláusulas que establecen paz y amistad, y la retirada austriaca de la Tercera Coalición, el tratado sustrae también sustanciales territorios europeos a Austria. Las conquistas de los anteriores Tratado de Campo Formio y Tratado de Lunéville fueron reiteradas, y las posesiones austriacas en Italia y Baviera fueron cedidas a Francia. Ciertas posesiones austriacas en Alemania pasaron a poder de los aliados de Francia: El Reino de Baviera, el Reino de Württemberg y el Ducado de Baden. Austria debió renunciar a sus reclamaciones sobre estos Estados alemanes sin excepción. El tratado marcó el final efectivo del Sacro Imperio Romano, y Francisco II se convirtió en el emperador Francisco I de Austria, creándose posteriormente por Napoleón una nueva entidad llamada Confederación del Rin. También se incluía una indemnización de 40 millones de francos para Francia.
- Pressbugin rauha voi viitata johonkin neljästä rauhansopimuksesta, jotka on solmittu Pressburgissa eli nykyisessä Bratislavassa.. Tunnetuin on "neljäs Pressburgin rauha", joka liiittyy Napoleonin sotiin ja solmittiin 1805 Ranskan ja Itävallan välillä. Keisarien Napoleon I ja Frans II edustajat allekirjoittivat rauhansopimuksen 26. joulukuuta 1805. Siinä vahvistettiin tappiot, jotka Itävalta oli kokenut Ulmissa (syys-lokakuussa samana vuonna) ja Austerlitzissä (2. joulukuuta). Rauhanehdoissa Itävalta joutui luovuttamaan huomattavia maa-alueita Ranskalle, Baijerille ja Preussille. Sopimuksen seurauksena Kolmas liittokunta ja Pyhä saksalais-roomalainen keisarikunta lakkasivat olemasta. Aiemmat Pressburgin rauhansopimukset allekirjoitettiin 1271, 1491 ja 1626.
- Le traité de Presbourg est signé le 26 décembre 1805 entre la France et l'Autriche, à la suite des défaites autrichiennes à Ulm et Austerlitz le 2 décembre. Une trêve est conclue le 4 décembre et les négociations commencent. Le traité est signé au palais primatial à Presbourg par Napoléon et l'empereur François I. Au-delà des clauses établissant « paix et amitié » et du retrait autrichien de la troisième coalition, les gains des traités précédents, de Campo-Formio et de Lunéville, sont confirmés et les possessions autrichiennes en Italie et Bavière sont cédées à la France. Napoléon désire affaiblir considérablement l'Autriche qu'il considère comme l'ennemi le plus résolu de la France avec le Royaume-Uni. Talleyrand préconisait pourtant une paix modéré afin d'ouvrir la voie à une future alliance entre les deux puissances. La Vénétie orientale échoit au royaume d'Italie mais le traité précise que les couronnes française et italienne seraient à jamais séparées. La Dalmatie et les bouches du Cattaro sont remises à la protection du royaume d'Italie. L'Autriche conserve cependant Trieste. Elle doit payer une indemnité de 40 millions de livres à la France. La France récompense également ses alliés du sud de l'Allemagne. La Bavière obtient le Vorarlberg, le Tyrol et le Trentin ainsi que l'évêché sécularisé d'Eichstätt sur l'Autriche. Elle s'accroît en outre des comtés de Rotherfels, de Függer et d'Öffingen. L'empereur reconnaît à Maximilien de Bavière le titre de roi. Bade annexe à l'Autriche l'Ortenau et le Brisgau et s'agrandit des principautés de Leiningen et de Fürfenberg. L'empereur reconnaît à Charles-Frédéric de Bade le titre de Grand-duc. Enfin, le Wurtemberg obtient Constance et les possessions habsbourgeoises dispersées en Souabe ainsi que le comté de Limpurg et la principauté de Hohenlohe. L'empereur reconnaît à Frédéric de Wurtemberg le titre de roi. En outre, l'empereur reconnaît l'entière souveraineté de ces trois États. Au total, l'Autriche perd 4 millions de sujets sur 24 millions et rêve déjà de revanche. L'Autriche doit renoncer à toutes prétentions sur les États allemands sans exception. Le traité marque de facto la fin de l'Empire. François II du Saint-Empire devient François I d'Autriche. Une nouvelle entité, la Confédération du Rhin, sera créée dans les mois qui suivront.
- A pozsonyi béke a Napóleon ellen létrejött harmadik koalíciónak az austerlitzi csata után Franciaország és Ausztria között megkötött különbéke. A békében Ausztria Trieszt kivételével elvesztette minden itáliai birtokát, valamint Isztriát, Dalmáciát, Tirolt és egyes nyugat-német területeket. Ezzel Ausztria elvesztette döntő befolyását a német államokra, ami a Német-Római Birodalom felbomlásához vezetett. A pozsonyi békét a bécsi kongresszus hatálytalanította.
- La Pace di Presburgo, firmata il 26 dicembre 1805 nella città omonima, fu stipulata tra l'imperatore Francesco I d'Austria e Napoleone Bonaparte e rappresentò l'evento conclusivo della guerra della terza coalizione.
- プレスブルクの和約（プレスブルクのわやく, 仏:Paix de Presbourg, 英:Peace of Pressburg, 1805年12月26日）は、ナポレオン戦争中に、オーストリア領内のプレスブルク（現・スロバキア共和国の首都ブラチスラバ）において、フランスとオーストリアとの間で結ばれた講和条約である。プレスブルク講和条約（プレスブルクこうわじょうやく, 仏:Traité de Presbourg, 英:Treaty of Pressburg）とも呼ばれる。
- De Vrede van Presburg werd gesloten in Presburg, thans Bratislava, tussen de resten van het Duitse Rijk - eigenlijk voornamelijk de Habsburgse erflanden in Oostenrijk - onder keizer Frans II Jozef Karel en het eerste keizerrijk Frankrijk onder Napoleon Bonaparte, als beëindiging van de Derde Coalitieoorlog. Die had Napoleon glansrijk gewonnen door op 2 december 1805 bij Austerlitz de verenigde Engels-Russisch-Oostenrijkse legers verpletterend te verslaan. Omdat het zo gauw geen nieuwe strijdkrachten uit de eigen binnenlanden kon aanvoeren, was Rusland zonder vredesakkoord uit de oorlog gestapt. Het murwe Oostenrijk daarentegen sloot met Frankrijk de vrede op 26 december 1805 in het aartsbisschoppelijk paleis van Presburg. Het verdrag werd ondertekend door Johan I Jozef van Liechtenstein en Ignaas graaf van Gyulay voor Oostenrijk en Charles-Maurice de Talleyrand, minister van buitenlandse zaken, voor Frankrijk. Het werd reeds de volgende dag door Napoleon op paleis Schönbrunn geratificeerd.
- Freden i Pressburg ble inngått i Pressburg (Bratislava) den 26. desember 1805 mellom Østerrike og Napoleon Bonapartes Frankrike etter slaget ved Austerlitz. Det markerte enden på den tredje koalisjonskrigen. Avtalen innebar at Østerrike måtte avstå grevskapet Tirol og Vorarlberg til Bayern. Resten av For-Østerrike måtte avstås til Baden og Württemberg. Områdene Venetien (Veneto), Dalmatien og Cattaro (Kotor), ble avstått til den napoleonske marionettstaten Kgr. Italia. Erkebispedømmet Salzburg samt Berchtesgaden kom derimot under Østerrike. Keiser Franz II ble tvunget til å anerkjenne Bonaparte som keiser, og til selv å gi avkall på tittelen romersk keiser.
- III koalicja antyfrancuska Finisterre - Wertingen - Haslach-Jungingen - Elchingen - Ulm - Trafalgar - Caldiero - Ortegal - Amstetten - Mariazell - Dürenstein - Schöngrabern - Castelfranco - Austerlitz - Tenese - Gaeta - Maida Pokój w Preszburgu, pokój preszburski – zawarty 26 grudnia 1805 roku w Preszburgu, po przegranej przez Cesarstwo Austriackie wojnie III koalicji z Cesarstwem Francji. Po totalnej klęsce wojsk austriacko-rosyjskich w bitwie pod Austerlitz, monarchia Habsburgów wycofała się z wojny i rozpoczęła starania o zawarcie pokoju. Pierwsze spotkanie cesarzy w sprawie rokowań pokojowych odbyło się 4 grudnia w Żarowicach. Dwa dni później podpisano oficjalne zawieszenie broni,w którym Bonaparte postawił cesarzowi Franciszkowi II tylko dwa warunki: po pierwsze wojska rosyjskie miały niezwłocznie opuścić obszar Austrii, a po drugie - Napoleon zastrzegł, że będzie prowadził negocjacje pokojowe tylko ze stroną austriacką, z pominięciem Rosji. W czasie, gdy cesarz przebywał w Wiedniu, przybyło do niego pruskie poselstwo od Fryderyka Wilhelma III. Prusy zamierzały wypowiedzieć Francji wojnę, jednak na wieść o austriackiej klęsce pod Austerlitz, zrezygnowały z tego projektu. Traktat pokojowy podpisano w Bratysławie w pałacu prymasowskim pomiędzy Napoleonem I a Austrią. Austria utraciła Wenecję, Istrię i Dalmację na rzecz Włoch (tytuł króla Włoch dzierżył wówczas Napoleon Bonaparte), Tyrol na rzecz Bawarii - sojuszniczki Francji, oraz Górną Szwabię na rzecz sprzymierzonej z Napoleonem Wirtembergii, a otrzymała Salzburg. Musiała ponadto wypłacić kontrybucję wojenną w wysokości 40 milionów franków. Franciszek II zgodził się uznać całkowitą niezależność Bawarii, Wirtembergii i Badenii, rezygnując tym samym z tytułu Cesarza Rzymskiego Narodu Niemieckiego. Pozostał jednak przy tytule Cesarza Austrii. Na mocy układu w Preszburgu Austria utraciła łącznie 65 tys. kilometrów kwadratowych powierzchni, zamieszkanych przez 4 miliony obywateli. Strona pruska za cenę utrzymania pokoju z Francją musiała zrzec się na korzyść Bawarii księstwa Ansbach, a na korzyść Francji z dwóch mniejszych księstw - Neufchatel i Cleve. Fryderyk Wilhelm III miał w zamian otrzymać do niedawna angielski Hanower. Późniejsza praktyka pokazała, że Francja nieprzychylnie myślała o oddaniu Hanoweru Prusom. Po Europie rozeszły się nawet pogłoski o planowanym pokoju pomiędzy Francją i Anglią. Ostatecznie sytuacja ta doprowadziła do konfliktu między Prusami a Francją. Napoleon postanowił wykorzystać swój sukces militarny, by zdobyć hegemonię w Niemczech. Dlatego w styczniu 1806 roku wysunął państewkom niemieckim ofertę utworzenia Związku Reńskiego pod protektoratem Francji. 12 lipca 1806 roku przedstawiciele 16 państw niemieckich podpisali umowę, na mocy której utworzyły one konfederację zależną od Napoleona, w której nadrzedną rolę mieli pełnić jego sojusznicy. Do Związku Reńskiego przystąpiły m. in. : Bawaria, Wirtembergia, Ragensburg, Baden, Berg, Hessen-Darmstadt oraz Nassau. Napoleon uzyskał prawo do kierowania polityką zagraniczną Związku Reńskiego oraz do uformowania 63-tysięcznego kontyngentu wojskowego z żołnierzy państw konfederacji. Zwycięstwo Napoleona nad III koalicją antyfrancuską pozwoliło mu wyprzeć z Neapolu dynastię Burbonów. 15 lutego 1806 roku 40 tysięcy żołnierzy francuskich wkroczyło do Neapolu i osadziło na tronie brata cesarskiego, Józefa Bonaparte.
- A Paz de Pressburg refere-se a quatro pazes celebradas em Pressburg, no Reino da Hungria. A quarta Paz de Pressburg de 1805, durante as guerras napoleónicas, é a mais conhecida.
- Pacea de la Pressburg (cunoscută şi ca "Pacea de la Pojon", niciodată însă ca "Pacea de la Bratislava") a fost încheiată la 26 decembrie 1805 între Austria şi Franţa condusă de Napoleon. Această pace a survenit în urma Bătăliei de la Austerlitz şi a pus capăt celui de-al treilea război al Coaliţiei antinapoleoniene. În urma acestei păci, Austria a trebuit să cedeze comitatul Tirol şi Vorarlberg statului bavarez. Restul Austriei Occidentale a fost împărţită între Baden şi Württemberg. Regiunile Veneţia, Istria, Dalmaţia şi Cattaro, care au fost alipite Austriei abia în 1797 prin Pacea de la Campo Formio, au fost repartizate regatului napoleonic Italia. Dioceza Salzburg precum şi Berchtesgaden au fost repartizate Austriei drept compensaţie. Împăratul Francisc al II-lea a trebuit însă să îl recunoască pe Napoleon drept împărat.
- Пресбургский мир 1805 года — мирный договор между Францией и Австрией, заключённый 26 декабря 1805 г. в Пресбурге после разгрома Австрии в Аустерлицком сражении и её полного поражения в войне Третьей коалиции. Согласно Пресбургскому миру, Австрия уступала Наполеону как королю Италию Венецианскую область, Истрию и Далмацию и признавала все французские захваты в Италии. Кроме того Австрия лишалась также всех своих владений к западу от Каринтии, которые переходили под власть главных союзников Наполеона в империи: Бавария получила Тироль с Бриксеном и Трентом, Форарльберг, правобережье Инна, Бургау и Линдау, а также Пассау и Айхштет, отторгнутые от Зальцбургского курфюршества; Вюртемберг приобрёл бывшие австрийские владения в Швабии: Альтдорф, Гогенберг, Нелленбург, Эхинген и Бондорф; Баден получил Констанц, а также территорию герцогства Брейсгау, включая Фрайбург и Ортенау. Более того, император Франц II признал за монархами Баварии и Вюртемберга титулы королей, что вывело их из-под власти институтов Священной Римской империи. Австрия также уплачивала Франции контрибуцию в сумме 40 млн. флоринов. В качестве компенсации Австрия получала относительно небольшую территорию, включающую Зальцбург и бывшее аббатство Берхтесгаден, а для бывшего курфюрста Зальцбургского Фердинанда Габсбурга было создано новое герцогство Вюрцбург. Изменения, предусмотренные Пресбургским миром 1805 г. , означали конец австрийского преобладания в Священной Римской империи и способствовали её роспуску в 1806 г.
- Freden i Pressburg slöts 26 december 1805 i Pressburg mellan Österrike på ena sidan och Frankrike och dess allierade på andra sidan. Freden var en följd av den franska segern i slaget vid Austerlitz och föregicks av ett vapenstillestånd den 4 december 1805. Traktaten underteckandes för Österrike av furst Lichtenstein samt greve Ignatz von Gyulai och för Frankrike av ministern Charles Maurice de Talleyrand. Freden i Pressburg innebar att Österrike måste avträda Venetien, Istrien och Dalmatien till den franska lydstaten kungariket Italien, Tyrolen till Bayern och "främre Österrike" till Württemberg och Baden samt dessutom betala 40 miljoner francs i krigsskadeersättning; i stället erhöll Österrike Salzburg. Totalt förlorade Österrike 1 100 kvadratmil land med 3,5 miljoner invånare. Freden avslutade tredje koalitionen i Napoleonkrigen, men mot Frankrike stod fortfarande Storbritannien, Ryssland och Sverige. Freden innebar dock att Napoleon kunde befästa sin kontroll över Italien och Tyskland.
- 普雷斯堡和约是弗朗茨一世的奥地利帝国与拿破仑·波拿巴的法兰西帝国在奥斯特里茨战役后达成的和议。它结束了第三次反法同盟战争。拿破仑称帝一年后于1805年12月2日在奥斯特里茨战役中击败了俄罗斯、英国和奥地利的联军。俄罗斯无法从它的内地及时调遣增援军，因此退出战场，但是没有和法国签署和约。彻底战跨的奥地利欲熏心同年12月26日在普雷斯堡，今天的布拉迪斯拉发与法国签署和约。奥地利方面签署和约的是列支敦士登大公约翰·约瑟夫一世和伊格纳兹·吉尤莱伯爵，法国方面签署和约的是外长夏尔·莫里斯·德塔列朗-佩里戈尔。次日拿破仑在美泉宫批准了该和约。
|
| rdfs:comment
|
- The Peace of Pressburg refers to four peace treaties concluded in Pressburg. The fourth Peace of Pressburg of 1805 during the Napoleonic Wars is the best-known.
- Der Friede von Pressburg wurde zwischen dem Kaisertum Österreich unter Franz I. und dem Kaiserreich Frankreich unter Napoléon Bonaparte nach der Dreikaiserschlacht von Austerlitz geschlossen und beendete den 3. Koalitionskrieg. Am 2. Dezember 1805 hatte Napoleon das vereinigte russisch-englisch-österreichische Heer in der Schlacht bei Austerlitz völlig besiegt, exakt ein Jahr nach seiner Selbsternennung zum Kaiser.
- El tractat de Pressburg fou un tractat de pau entre França i l'Arxiducat d'Àustria signat el 1805 a Pressburg, actualment anomenada Bratislava, com a final de la guerra de la Tercera Coalició.
- Prešpurský mír nebo také Bratislavský mír je název čtyř mírových smluv z let 1271, 1491, 1626 a 1805, podepsaných v Prešpurku. Nejznámější je čtvrtá mírová smlouva z roku 1805 mezi diplomaty francouzského císaře Napoleona a rakouského císaře Františka I.
- El Tratado de Presburgo fue firmado el 26 de diciembre de 1805 entre Francia y Austria. Este tratado fue consecuencia directa de las derrotas austriacas por los ejércitos franceses en la Batalla de Ulm y en la Batalla de Austerlitz. Se acordó una tregua el 4 de diciembre y comenzaron las negociaciones para el tratado. El tratado fue firmado en el palacio de Presburgo por Napoleón y el emperador Francisco II del Sacro Imperio Romano Germánico.
- Pressbugin rauha voi viitata johonkin neljästä rauhansopimuksesta, jotka on solmittu Pressburgissa eli nykyisessä Bratislavassa.. Tunnetuin on "neljäs Pressburgin rauha", joka liiittyy Napoleonin sotiin ja solmittiin 1805 Ranskan ja Itävallan välillä. Keisarien Napoleon I ja Frans II edustajat allekirjoittivat rauhansopimuksen 26. joulukuuta 1805. Siinä vahvistettiin tappiot, jotka Itävalta oli kokenut Ulmissa (syys-lokakuussa samana vuonna) ja Austerlitzissä (2. joulukuuta).
- Le traité de Presbourg est signé le 26 décembre 1805 entre la France et l'Autriche, à la suite des défaites autrichiennes à Ulm et Austerlitz le 2 décembre. Une trêve est conclue le 4 décembre et les négociations commencent. Le traité est signé au palais primatial à Presbourg par Napoléon et l'empereur François I.
- A pozsonyi béke a Napóleon ellen létrejött harmadik koalíciónak az austerlitzi csata után Franciaország és Ausztria között megkötött különbéke. A békében Ausztria Trieszt kivételével elvesztette minden itáliai birtokát, valamint Isztriát, Dalmáciát, Tirolt és egyes nyugat-német területeket. Ezzel Ausztria elvesztette döntő befolyását a német államokra, ami a Német-Római Birodalom felbomlásához vezetett.
- La Pace di Presburgo, firmata il 26 dicembre 1805 nella città omonima, fu stipulata tra l'imperatore Francesco I d'Austria e Napoleone Bonaparte e rappresentò l'evento conclusivo della guerra della terza coalizione.
- De Vrede van Presburg werd gesloten in Presburg, thans Bratislava, tussen de resten van het Duitse Rijk - eigenlijk voornamelijk de Habsburgse erflanden in Oostenrijk - onder keizer Frans II Jozef Karel en het eerste keizerrijk Frankrijk onder Napoleon Bonaparte, als beëindiging van de Derde Coalitieoorlog. Die had Napoleon glansrijk gewonnen door op 2 december 1805 bij Austerlitz de verenigde Engels-Russisch-Oostenrijkse legers verpletterend te verslaan.
- Freden i Pressburg ble inngått i Pressburg (Bratislava) den 26. desember 1805 mellom Østerrike og Napoleon Bonapartes Frankrike etter slaget ved Austerlitz. Det markerte enden på den tredje koalisjonskrigen. Avtalen innebar at Østerrike måtte avstå grevskapet Tirol og Vorarlberg til Bayern. Resten av For-Østerrike måtte avstås til Baden og Württemberg. Områdene Venetien (Veneto), Dalmatien og Cattaro (Kotor), ble avstått til den napoleonske marionettstaten Kgr. Italia.
- III koalicja antyfrancuska Finisterre - Wertingen - Haslach-Jungingen - Elchingen - Ulm - Trafalgar - Caldiero - Ortegal - Amstetten - Mariazell - Dürenstein - Schöngrabern - Castelfranco - Austerlitz - Tenese - Gaeta - Maida Pokój w Preszburgu, pokój preszburski – zawarty 26 grudnia 1805 roku w Preszburgu, po przegranej przez Cesarstwo Austriackie wojnie III koalicji z Cesarstwem Francji.
- A Paz de Pressburg refere-se a quatro pazes celebradas em Pressburg, no Reino da Hungria. A quarta Paz de Pressburg de 1805, durante as guerras napoleónicas, é a mais conhecida.
- Pacea de la Pressburg (cunoscută şi ca "Pacea de la Pojon", niciodată însă ca "Pacea de la Bratislava") a fost încheiată la 26 decembrie 1805 între Austria şi Franţa condusă de Napoleon. Această pace a survenit în urma Bătăliei de la Austerlitz şi a pus capăt celui de-al treilea război al Coaliţiei antinapoleoniene. În urma acestei păci, Austria a trebuit să cedeze comitatul Tirol şi Vorarlberg statului bavarez.
- Пресбургский мир 1805 года — мирный договор между Францией и Австрией, заключённый 26 декабря 1805 г. в Пресбурге после разгрома Австрии в Аустерлицком сражении и её полного поражения в войне Третьей коалиции.
- Freden i Pressburg slöts 26 december 1805 i Pressburg mellan Österrike på ena sidan och Frankrike och dess allierade på andra sidan. Freden var en följd av den franska segern i slaget vid Austerlitz och föregicks av ett vapenstillestånd den 4 december 1805. Traktaten underteckandes för Österrike av furst Lichtenstein samt greve Ignatz von Gyulai och för Frankrike av ministern Charles Maurice de Talleyrand.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
