| dbpprop:abstract
|
- The Peace Race is a cycling event held in May. It traditionally took place in Germany, Poland and the Czechoslovakia, though it also included other countries, especially in recent years.
- Die Internationale Friedensfahrt ist ein Radrennen in Mitteleuropa und war bis zum politischen Umbruch in den ehemaligen Ostblockstaaten 1989 das international bedeutendste Amateur-Radrennen. Das bisher letzte Rennen wurde im Jahr 2006 durchgeführt, nachdem es bereits 2005 aufgrund finanzieller und organisatorischer Probleme erstmals seit seiner Gründung nicht stattfand.
- Závod míru byl největší amatérský cyklistický závod po 2. světové válce ve Východní Evropě. V roce 2006 byl závodem kategorie 2. HC UCI. Probíhá v květnu od roku 1948, nejdříve na trase Varšava – Praha a Praha – Varšava. Byl organizovaný deníky-orgány komunistických stran: Trybuna Ludu a Rudé právo a také cyklistickými svazy Polska a Československa. Od roku 1952 se stal spoluorganizátorem deník-orgán SED Neues Deutschland a cyklistický svaz NDR. Od té doby vedla trasa závodu mezi městy Varšava, Berlín a Praha (každoročně začínal v jednom z nich). V letech 1985-1986 byl spoluorganizátorem také deník Pravda a cyklistický svaz SSSR (1985 se jely etapy v Moskvě, a 1986 – v Kyjevě, přičemž v Kyjevě byli cyklisté přinuceni startovat, přestože jen o několik dní dříve došlo k Černobylské havárii, a všichni účastníci i diváci byli zasaženi radioaktivním spadem). Od roku 1993 byl závod organizován pouze v České republice, přičemž část etap vedla v Polsku a Německu. V roce 2004 trasa závodu poprvé vedla přes území Belgie. V roce 2005 se závod z důvodu finančního krachu nekonal. V roce 2006 trasa závodu poprvé vedla přes území Rakouska – start byl 13. května v Linci, cíl – 20. května v Hannoveru. V letech 2007 a 2008 byl závod opět zrušen z finančních důvodů.
- Rauhanajo on vuosittain toukokuussa järjestettävä pyöräilytapahtuma. Perinteisesti kilpailu on järjestetty Saksassa, Puolassa ja Tsekissä, mutta viime vuosina kilpailu on vieraillut myös muissa maissa. Kilpailu kuuluu UCI Europe Tour -sarjaan. Ensimmäisen kerran kilpailu järjestettiin vuonna 1948, jolloin pidettiin kaksi kilpailua: toinen Varsovasta Prahaan ja toinen Prahasta Varsovaan. Varsovan ja Prahan välisen kilpailun voitti August Prosinek ja Prahan ja Varsovan välisen kilpailun Alexander Zoric. Kylmän sodan aikana kilpailu tunnettiin nimellä Idän Ranskan ympäriajo. Itäblokin maista tulevien ajajien ei sallittu kilpailla ammattilaisina, joten kilpailu järjestettiin amatöörikilpailuna. Kilpailu houkutteli kommunistimaiden parhaita ajajia, mutta myös vierailevia ei-kommunistisia maita edustavia joukkueita. Pääsääntöisesti kommunistimaiden edustajat hallitsivat kilpailua, mutta vuonna 1952 Britti Ian Steel voitti kilpailun ja brittiläinen joukkue British Leaque of Racing Cyclists voitti joukkuekilpailun. Vuonna 1980 kilpailun voitti Sergei Sukhoruchenkov, joka voitti olympiakultaa maantieajossa vuoden 1980 kesäolympialaisissa Moskovassa. Kilpailun menestyneimpiä ajajia olivat Puolan Ryszard Szurkowski ja Itä-Saksan Uwe Ampler, jotka voittivat kilpailun neljä kertaa. Eniten voittoja on Steffen Wesemannilla, joka voitti kilpailun viidesti. Kylmän sodan jälkeen kilpailu menetti nopeasti merkitystään, mutta viime vuosina se on uudelleen kasvattanut suosiotaan. Vuonna 2006 kilpailu järjestettiin 13. –20. toukokuuta. Kilpailu alkoi Itävallan Linzistä ja eteni Tšekin kautta Saksaan Hannoveriin.
- La Course de la Paix est une épreuve cycliste à étapes, créée en 1948. Organisée par les quotidiens des partis communistes polonais Tribuna Ludu et tchécoslovaque Rudé Právo, la course se dispute jusqu'en 1951 entre Varsovie et Prague (et vice-versa). En 1952, le journal Neues Deutschland, organe du Parti socialiste unifié d'Allemagne (le SED) se joint à l'organisation. Désormais, la Course de la Paix alterne ses départs et ses arrivées entre les trois capitales, Berlin, Prague et Varsovie. Les bouleversements survenus en 1989-1991 dans l'Est de l'Europe ont entraîné un changement profond de l'épreuve, devenue une course souvent oubliée dans les palmarès annuels du cyclisme.
- De Vredeskoers was een wielerkoers die jaarlijks werd verreden in Polen, Tsjechië en (Oost-)Duitsland. De wedstrijd werd in 1948 voor het eerste georganiseerd en was tijdens de koude oorlog de oostblok-tegenhanger van de Ronde van Frankrijk. De wedstrijd, die traditioneel de drie hoofdsteden Praag, Warschau en (Oost-)Berlijn aandeed was de belangrijkste wedstrijd voor amateurs, voor wie ze alleen toegankelijk was. De wedstrijd werd meestal, maar niet altijd, gewonnen door oostblokrenners. De Nederlander Piet Damen en de Belg Marcel Maes zijn enige winnaars uit de lage landen. De laatste jaren was de wedstrijd ook voor professionals toegankelijk. In 2005 kwam de wedstrijd op de kalender van de UCI Europe Tour, het Europese continentale circuit, deze editie werd afgelast. De editie van 2006 is de enige die van deze competitie deel uitmaakte. De Duitser Steffen Wesemann is recordwinnaar van de Vredeskoers. Hij won hem vijf keer, in 1992, 1996, 1997, 1999 en 2003.
- Wyścig Pokoju – największy amatorski wyścig kolarski po II wojnie w Europie Wschodniej. Obecnie ma kategorię 2. HC UCI. Organizowany w maju od 1948, początkowo na trasie Warszawa – Praga i Praga – Warszawa, przez dzienniki-organy partii komunistycznych: „Trybunę Ludu” (PRL, wcześniej przez „Głos Ludu”) i „Rudé Právo” oraz związki kolarskie Polski i Czechosłowacji. Od 1952 współorganizatorem został dziennik-organ SED „Neues Deutschland” i związek kolarski NRD, odtąd wyścig odbywał się na trasie Warszawa – Berlin – Praga (co rok rozpoczynał się w jednym z tych miast). W latach 1985–1986 współorganizatorem wyścigu był także dziennik „Prawda” i związek kolarski ZSRR (1985 wyścig był także rozgrywany w Moskwie, a 1986 – w Kijowie, przy czym w Kijowie zmuszono kolarzy do uczestnictwa w wyścigu etapowym, pomimo że kilka dni wcześniej wydarzyła się katastrofa w Czarnobylu, i wszyscy – zarówno uczestnicy, jak kibice – narażeni byli na opad promieniotwórczy). Od 1993 organizowany tylko w Czechach (część etapów w Polsce i Niemczech). W 2005 r. Wyścig się nie odbył z powodu braku finansów. W 2006 r. trasa Wyścigu po raz pierwszy przebiegała przez Austrię – start odbył się 13 maja w Linzu, meta – 20 maja w Hanowerze. W 2007 Wyścig ponownie został odwołany z powodów finansowych. W 2008 Wyścig ponownie nie odbył się.
- Велогонка Мира — международная многодневная велосипедная гонка. Начала проводиться в 1948 газетами «Trybuna Ludu» («Трыбуна Люду»), «Neues Deutschland» («Нойес Дойчланд») и «Руде право». В 1985—1986 проводилась также по территории СССР газетой «Правда». Традиционно проводилась в мае по кольцу Варшава — Берлин — Прага. Файл:Friedensfahrt 2006. jpg Велогонка Мира 2006 В 1948 проводилось две гонки в одно и то же время, одна — из Праги в Варшаву, другая — из Варшавы в Прагу. В Праге первым финишировал Аугустин Просеник, а в Варшаве — Александр Зорич, оба — из Югославии. Поскольку велосипедистам из Социалистического блока не было разрешено стать профессиональными гонщиками, это была любительская гонка. Она привлекала лучших велосипедистов из коммунистических стран плюс гостевые команды из некоммунистических стран. Гонщики коммунистического блока, как правило, преобладали, но были и исключения: Йен Стил из Великобритании выиграл гонку 1952 года, а британская команда British League of Racing Cyclists выиграла командный зачёт — первый случай, когда две золотые медали по разным номинациям уехали в одну и ту же страну. Одним из победителей Велогонки Мира был Сергей Сухорученков, который впоследствии выиграл золотую медаль в дорожной гонке на Олимпийских играх в 1980 году. Наиболее успешными гонщиками в мире были Рышард Шурковский из Польши и Уве Амплер из Восточной Германии, каждый выиграл гонки по 4 раза, и Штеффен Веземанн из Германии, который выиграл гонку 5 раз. Густов Адольф Шур, которые выиграл гонки два раза, был признан как самый популярный спортсмен в ГДР в 1989 году. В 1987 длина гонки в километрах совпала с годом проведения. В годы холодной войны гонку называли «Тур де Франс Восточного блока». С 1989 года, после распада единого «социалистического лагеря» чешская сторона взяла на себя организацию велогонки. До 1996 года велосипедисты состязались лишь в пределах Чехии, а затем гонка вернулась на дороги Германии и Польши. После окончания холодной войны гонка быстро потеряла значение, но в последнее время гонка восстанавливает статус. В 2005 году в Велогонке мира началось обновление. Генеральное спонсорство берёт на себя «Шкода». Директором велогонки становится швейцарец Герберт Ноттер, президент Союза велоспорта Швейцарии. Маршрут Велогонки изменяется и в 2006 году проходит через Альпы, по маршруту Австрия — Чехия — Германия. 58-я гонка проводилась 13-20 мая 2006 года, стартовала в городе Линц и не проходила через столицы стран. В 2007 и 2008 годах Велогонка Мира не состоялась по причине отказа автомобильного концерна «Шкода» — главного спонсора гонки.
- Fredsloppet (Course de la Paix) är en cykeltävling i Centraleuropa. Tävlingen var fram till Östblockets sammanfall det största etapploppet för amatörer. Involverade stater var i början Polen och Tjeckoslovakien, sedan 1952 även Östtyskland och efter 1990 Polen, Tjeckien, Slovakien, Tyskland, Belgien och Österrike, men ofta inte alla under samma år. I nyare tider har tävlingen stora finansiella problem och därför blev evenemanget inställt år 2005 och 2007. Etapploppet hölls i maj och tävlingen etablerades som Östblockets motsvarighet till Tour de France. Bergsetapperna hade däremot en jämnare profil. Course de la Paix dominerades av östeuropeiska elitcyklister. Dessa var bara på pappret anställda hos ett produktionsföretag eller en polisavdelning men i verklighet utförde de bara cykelsporten. Från icke socialistiska stater var bara elever med. Professionella cyklister från Västeuropa eller Amerika hade ingen tillåtelse att delta i tävlingen. Efter 1989 tappade tävlingen allt mer i betydelse och under mitten av 1990-talet ändrades evenemangets status till etapplopp för professionella utövare. Den listas av UCI i mellersta klassen. Tidigare var start och mål i en huvudstad av de nämnda staterna men idag ligger dessa punkter vanligtvis i mindre stora städer.
|
| rdfs:comment
|
- The Peace Race is a cycling event held in May. It traditionally took place in Germany, Poland and the Czechoslovakia, though it also included other countries, especially in recent years.
- Die Internationale Friedensfahrt ist ein Radrennen in Mitteleuropa und war bis zum politischen Umbruch in den ehemaligen Ostblockstaaten 1989 das international bedeutendste Amateur-Radrennen. Das bisher letzte Rennen wurde im Jahr 2006 durchgeführt, nachdem es bereits 2005 aufgrund finanzieller und organisatorischer Probleme erstmals seit seiner Gründung nicht stattfand.
- Závod míru byl největší amatérský cyklistický závod po 2. světové válce ve Východní Evropě. V roce 2006 byl závodem kategorie 2. HC UCI. Probíhá v květnu od roku 1948, nejdříve na trase Varšava – Praha a Praha – Varšava. Byl organizovaný deníky-orgány komunistických stran: Trybuna Ludu a Rudé právo a také cyklistickými svazy Polska a Československa. Od roku 1952 se stal spoluorganizátorem deník-orgán SED Neues Deutschland a cyklistický svaz NDR.
- Rauhanajo on vuosittain toukokuussa järjestettävä pyöräilytapahtuma. Perinteisesti kilpailu on järjestetty Saksassa, Puolassa ja Tsekissä, mutta viime vuosina kilpailu on vieraillut myös muissa maissa. Kilpailu kuuluu UCI Europe Tour -sarjaan. Ensimmäisen kerran kilpailu järjestettiin vuonna 1948, jolloin pidettiin kaksi kilpailua: toinen Varsovasta Prahaan ja toinen Prahasta Varsovaan.
- La Course de la Paix est une épreuve cycliste à étapes, créée en 1948. Organisée par les quotidiens des partis communistes polonais Tribuna Ludu et tchécoslovaque Rudé Právo, la course se dispute jusqu'en 1951 entre Varsovie et Prague (et vice-versa). En 1952, le journal Neues Deutschland, organe du Parti socialiste unifié d'Allemagne (le SED) se joint à l'organisation.
- De Vredeskoers was een wielerkoers die jaarlijks werd verreden in Polen, Tsjechië en (Oost-)Duitsland. De wedstrijd werd in 1948 voor het eerste georganiseerd en was tijdens de koude oorlog de oostblok-tegenhanger van de Ronde van Frankrijk. De wedstrijd, die traditioneel de drie hoofdsteden Praag, Warschau en (Oost-)Berlijn aandeed was de belangrijkste wedstrijd voor amateurs, voor wie ze alleen toegankelijk was. De wedstrijd werd meestal, maar niet altijd, gewonnen door oostblokrenners.
- Wyścig Pokoju – największy amatorski wyścig kolarski po II wojnie w Europie Wschodniej. Obecnie ma kategorię 2. HC UCI. Organizowany w maju od 1948, początkowo na trasie Warszawa – Praga i Praga – Warszawa, przez dzienniki-organy partii komunistycznych: „Trybunę Ludu” (PRL, wcześniej przez „Głos Ludu”) i „Rudé Právo” oraz związki kolarskie Polski i Czechosłowacji.
- Велогонка Мира — международная многодневная велосипедная гонка. Начала проводиться в 1948 газетами «Trybuna Ludu» («Трыбуна Люду»), «Neues Deutschland» («Нойес Дойчланд») и «Руде право». В 1985—1986 проводилась также по территории СССР газетой «Правда».
- Fredsloppet (Course de la Paix) är en cykeltävling i Centraleuropa. Tävlingen var fram till Östblockets sammanfall det största etapploppet för amatörer. Involverade stater var i början Polen och Tjeckoslovakien, sedan 1952 även Östtyskland och efter 1990 Polen, Tjeckien, Slovakien, Tyskland, Belgien och Österrike, men ofta inte alla under samma år. I nyare tider har tävlingen stora finansiella problem och därför blev evenemanget inställt år 2005 och 2007.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
