| dbpedia-owl:abstract
|
- Pausanias war ein griechischer Schriftsteller und Geograph, wird aber aufgrund vieler entsprechender Informationen auch zu den Historikern gerechnet.
- Pausanias fue un viajero, geógrafo e historiador griego del siglo II.
- Pausanias oli kreikkalainen maantieteilijä joka eli 100-luvulla. Hän kirjoitti matkakuvauksen matkoistaan Kreikassa. Pausanias oli luultavasti kotoisin Lyydiasta ja hän tunsi tarkasti Vähän-Aasian länsiosat. Hän matkusti laajalti Rooman valtakunnan alueella. Kirjassaan Pausanias kuvaa myös erilaisia uskonnollisia menoja.
- パウサニアス（Template:Lang-el, Template:Lang-en, 115年頃 - 180年頃）は2世紀ギリシアの旅行家で地理学者。『ギリシア案内記』の著者として知られる。この著作は当時のギリシアの地誌や歴史、神話伝承、モニュメントなどについて知る手がかりとされている。
- Pausanias was een vermaard Grieks periegetes, aardrijkskundige en schrijver. Hij leefde ten tijde van Hadrianus, Antoninus Pius en Marcus Aurelius.
- Flere historiske personer har hatt navnet Pausanias. En oversikt finnes her: Pausanias Pausanias var en gresk reisende og geograf i det 2. århundre som levde samtidig med Hadrian, Antoninus Pius og Marcus Aurelius. Han er kjent for sin Beskrivelse av Hellas (Ἑλλάδος περιήγησις), et lengre verk som beskriver antikkens Hellas fra hans observasjoner. Verket er en avgjørende forbindelse mellom klassisk litteratur og moderne arkeologi, og er en av de viktigste samtidige kilder om antikkens monumenter i Hellas. Pausanias var antagelig fra Lydia. Han var godt kjent med vestkysten av Lilleasia, men hans reiser strakte seg langt utenfor grensene til Jonia. Før han besøkte Hellas hadde han vært i Antiokia, Jaffa, Jerusalem og ved Jordans bredder. Han hadde sett pyramidene i Egypt, mens han ble vist hymnen som en gang ble sendt til tempelet til Ammon av Pindar. I Makedonia hadde han nesten helt sikkert sett den tradisjonelle graven til Orfeus. Han krysset over til Italia og hadde sett noe av byene i Campania og underverkene i Roma. Han var en av de første til å skrive at han hadde sett ruinene av Troja, Alexandria Troas og Mykene.
- Pauzaniasz – grecki geograf, autor dzieła Periegesis tes Hellados (Wędrówki po Helladzie) w 10 księgach, czyli przewodnika po Helladzie, w którym zawarł relację ze swoich licznych podróży, opisując poszczególne krainy Grecji: zabytki, lokalne kulty. Styl Pauzaniasza jest bardzo bogaty, rozwija on poszczególne opisy, uzupełniając je głównie o informacje historyczne, mitologiczne. Dzieło Pauzaniasza jest cennym źródłem historycznym. Korzystają z niego geografowie i archeolodzy, lokalizując antyczne miejscowości, historycy sztuki, rekonstruujący wygląd starożytnych świątyń i innych budowli. Z jego dzieła korzystają też historycy religii starożytnych, ze względu na informacje o mało znanych lub nieznanych skądinąd lokalnych kultach. Pierwsza księga traktatu opisuje Attykę i Megarę, druga – Korynt, Sykion, Argolidę, trzecia Lakonię, czwarta Mesenię, piąta i szósta Elidę, siódma Achaję, ósma Arkadię, dziewiąta Beocję, a dziesiąta Fokidę. Po polsku traktat Pauzaniasza ukazał się w trzech tomach, głównie w przekładzie Janiny Niemirskiej-Pliszczyńskiej: W świątyni i w micie (księgi I, II, III, i VII) tłum. wstęp, komentarz historycznoliteracki Janina Niemirska-Pliszczyńska; komentarz archeologiczny Barbara Filarska, wyd. Wrocław 1973; Na olimpijskiej bieżni i w boju (księgi V, VI i IV) tłum. i oprac. Janina Niemirska-Pliszczyńska, wyd. Wrocław 1968; U stóp boga Apollona (księgi VIII, IX, X) tłum. Janina Niemirska-Pliszczyńska i Henryk Podbielski; oprac. Henryk Podbielski, wyd. Wrocław 1989.
- Pausânias (c. 115 - 180 d.C. ) foi um geógrafo e viajante grego, autor da Descrição da Grécia, obra que presta um importante contributo para o conhecimento da Grécia Antiga, graças às suas descrições de localidades da Grécia central e do Peloponeso. Não se sabe de onde era originário. Julga-se que Pausânias nasceu numa cidade perto do Monte Sipilo, na Lídia (território actualmente pertencente à Turquia). Antes de visitar a Grécia, Pausânias viajou pela Ásia Menor, Síria, Palestina, Macedónia e por partes da Península Itálica.
- Pausanias was a Greek traveler and geographer of the 2nd century AD, who lived in the times of Hadrian, Antoninus Pius and Marcus Aurelius. He is famous for his Description of Greece (Ἑλλάδος περιήγησις), a lengthy work that describes ancient Greece from firsthand observations, and is a crucial link between classical literature and modern archaeology. This is how Andrew Stewart assesses him: A careful, pedestrian writer, he is interested not only in the grandiose or the exquisite but in unusual sights and obscure ritual. He is occasionally careless, or makes unwarranted inferences, and his guides or even his own notes sometimes mislead him; yet his honesty is unquestionable, and his value without par.
- Павса́ний — древнегреческий писатель и географ II века, автор своего рода античного путеводителя «Описание Эллады». Павсаний, видимо, выходец из Лидии. Такое мнение основано на его фразе из сочинения «Описание Эллады», где он замечает, что мифические герои Пелоп и Тантал жили в его стране (5.13.7), то есть Лидии. Время его жизни, 2-я половина II века, определяется по упоминанию им войн римского императора Марка Антонина. Его единственный известный труд, «Описание Эллады» (греч. Περιήγησις τῆς Ἑλλάδος, принятый лат. перевод «Graeciae descriptio»), разбит на 10 глав по названиям греческих областей: Аттика, Коринф, Лакония, Мессения, Элида (1), Элида (2), Ахайя, Аркадия, Беотия и Фокида. Труд представляет собой путеводитель по наиболее достопримечательным памятникам Древней Греции с описанием и сопутствующими легендами, в которых содержатся ценные исторические сведения, нередко заменяя собой утраченные первоисточники. Павсаний ничего не придумывает в отличие от многих античных авторов, но просто описывает то, что видел своими глазами и слышал от местных жителей, а если добавляет что-то от себя, то указывает на это. К мифологическим сказаниям Павсаний относится с простодушным доверием. Язык Павсания очень далек от образцов классической прозы: предложения отрывочные, не совсем ясные по смыслу, повторяются одни и те же слова и обороты. Определённо Павсаний побывал также в Риме и вероятно в Палестине. В отношении топографическом «Описание Эллады» до сих пор может служить путеводителем. Шлиман при открытии царских гробниц в Микенах руководствовался указаниями Павсания. Впервые его путевые заметки на древнегреческом изданы в 1516 году в Венеции.
- 保薩尼亞斯 （希臘文：Template:Lang；拉丁字母轉寫：Pausanias），生活在公元二世紀羅馬時代的希臘地理學家、旅行家，著有《希臘志》（Template:Lang）十卷，書中內容多為後世考古學發現所引證。 生平不詳，估計生於小亞細亞一個城市。據學者推測，他到過希臘、馬其頓、意大利、亞洲、非洲等地，約在174年定居於羅馬，並在當地寫成《希臘志》。書中詳細記述多個希臘城市的環境、名勝、傳說，以及城中所藏的藝術品，為後世的研究者留下了珍貴的資料。
- Pausanias var en grekisk upptäcktsresande och geograf under andra århundradet. Han är känd för sin Beskrivning över Grekland (Ἑλλάδος περιήγησις), som är en förstahandskälla som beskriver antikens Grekland, och som utgör en länk mellan klassisk litteratur och modern arkeologi. Pausanias kom troligen från Lydien. I sitt verk beskriver han seder, byggnader och riter i de områden han besöker, återger lokala legender och myter, och redogör kortfattat för botanik och topografi.
- Pausanias, dit le Périégète, est un géographe et voyageur de l'Antiquité. Né d'après les suppositions actuelles en Magnésie du Sipyle vers l'an 115, il meurt à Rome aux alentours de l'an 180.
|
| rdfs:comment
|
- Pausanias war ein griechischer Schriftsteller und Geograph, wird aber aufgrund vieler entsprechender Informationen auch zu den Historikern gerechnet.
- Pausanias fue un viajero, geógrafo e historiador griego del siglo II.
- Pausanias oli kreikkalainen maantieteilijä joka eli 100-luvulla. Hän kirjoitti matkakuvauksen matkoistaan Kreikassa. Pausanias oli luultavasti kotoisin Lyydiasta ja hän tunsi tarkasti Vähän-Aasian länsiosat. Hän matkusti laajalti Rooman valtakunnan alueella. Kirjassaan Pausanias kuvaa myös erilaisia uskonnollisia menoja.
- パウサニアス（Template:Lang-el, Template:Lang-en, 115年頃 - 180年頃）は2世紀ギリシアの旅行家で地理学者。『ギリシア案内記』の著者として知られる。この著作は当時のギリシアの地誌や歴史、神話伝承、モニュメントなどについて知る手がかりとされている。
- Pausanias was een vermaard Grieks periegetes, aardrijkskundige en schrijver. Hij leefde ten tijde van Hadrianus, Antoninus Pius en Marcus Aurelius.
- 保薩尼亞斯 （希臘文：Template:Lang；拉丁字母轉寫：Pausanias），生活在公元二世紀羅馬時代的希臘地理學家、旅行家，著有《希臘志》（Template:Lang）十卷，書中內容多為後世考古學發現所引證。 生平不詳，估計生於小亞細亞一個城市。據學者推測，他到過希臘、馬其頓、意大利、亞洲、非洲等地，約在174年定居於羅馬，並在當地寫成《希臘志》。書中詳細記述多個希臘城市的環境、名勝、傳說，以及城中所藏的藝術品，為後世的研究者留下了珍貴的資料。
- Pausanias var en grekisk upptäcktsresande och geograf under andra århundradet. Han är känd för sin Beskrivning över Grekland (Ἑλλάδος περιήγησις), som är en förstahandskälla som beskriver antikens Grekland, och som utgör en länk mellan klassisk litteratur och modern arkeologi. Pausanias kom troligen från Lydien. I sitt verk beskriver han seder, byggnader och riter i de områden han besöker, återger lokala legender och myter, och redogör kortfattat för botanik och topografi.
- Flere historiske personer har hatt navnet Pausanias. En oversikt finnes her: Pausanias Pausanias var en gresk reisende og geograf i det 2. århundre som levde samtidig med Hadrian, Antoninus Pius og Marcus Aurelius. Han er kjent for sin Beskrivelse av Hellas (Ἑλλάδος περιήγησις), et lengre verk som beskriver antikkens Hellas fra hans observasjoner.
- Pauzaniasz – grecki geograf, autor dzieła Periegesis tes Hellados (Wędrówki po Helladzie) w 10 księgach, czyli przewodnika po Helladzie, w którym zawarł relację ze swoich licznych podróży, opisując poszczególne krainy Grecji: zabytki, lokalne kulty. Styl Pauzaniasza jest bardzo bogaty, rozwija on poszczególne opisy, uzupełniając je głównie o informacje historyczne, mitologiczne. Dzieło Pauzaniasza jest cennym źródłem historycznym.
- Pausânias (c. 115 - 180 d.C. ) foi um geógrafo e viajante grego, autor da Descrição da Grécia, obra que presta um importante contributo para o conhecimento da Grécia Antiga, graças às suas descrições de localidades da Grécia central e do Peloponeso. Não se sabe de onde era originário. Julga-se que Pausânias nasceu numa cidade perto do Monte Sipilo, na Lídia (território actualmente pertencente à Turquia).
- Павса́ний — древнегреческий писатель и географ II века, автор своего рода античного путеводителя «Описание Эллады». Павсаний, видимо, выходец из Лидии. Такое мнение основано на его фразе из сочинения «Описание Эллады», где он замечает, что мифические герои Пелоп и Тантал жили в его стране (5.13.7), то есть Лидии. Время его жизни, 2-я половина II века, определяется по упоминанию им войн римского императора Марка Антонина. Его единственный известный труд, «Описание Эллады» (греч.
- Pausanias was a Greek traveler and geographer of the 2nd century AD, who lived in the times of Hadrian, Antoninus Pius and Marcus Aurelius. He is famous for his Description of Greece (Ἑλλάδος περιήγησις), a lengthy work that describes ancient Greece from firsthand observations, and is a crucial link between classical literature and modern archaeology.
- Pausanias, dit le Périégète, est un géographe et voyageur de l'Antiquité. Né d'après les suppositions actuelles en Magnésie du Sipyle vers l'an 115, il meurt à Rome aux alentours de l'an 180.
|
