| dbpedia-owl:abstract
|
- Pauline Diana Baynes war eine britische Illustratorin und Autorin.
- Pauline Diana Baynes foi uma ilustradora de livros britânica, nascida na cidade de Hove, Sussex. Ilustrou mais de 100 livros, incluindo diversas obras de J. R. R. Tolkien, e as Crônicas de Nárnia, de C. S. Lewis.
- ポーリン・ベインズ（Pauline Diana Baynes, 1922年9月9日 - 2008年8月1日）はイギリスの挿絵画家。ポーリン・ベーンズと表記されることもある。「ナルニア国ものがたり」の挿絵で知られる。
- Paulina Diana Baynes, era una ilustradora de libros británica: su trabajo abarca más de cien títulos, entre los que destacan trabajos de C. S. Lewis y J. R. R. Tolkien.
- Pauline Baynes, född 9 september 1922 i Steyning, West Sussex, död 1 augusti 2008, var en brittisk bokillustratör. Baynes illustrerade över 100 böcker, bland annat Narnia-böckerna av C.S. Lewis och Sagan om ringen av J.R.R. Tolkien.
- Pauline Diana Baynes (9 September 1922 – 1 August 2008) was an English book illustrator, whose work encompassed more than 100 books, notably those by C. S. Lewis and J. R. R. Tolkien. She was born in Hove, Sussex. Though her early years were spent in India, where her father was commissioner in Agra, she and her elder sister came to England for their schooling. Baynes attended the Slade School of Fine Art, but after a year she volunteered to work for the Ministry of Defence, where she made demonstration models for instruction courses. This work did not last long as she was soon transferred to a map-making department (knowledge of which she later employed to good effect when she drew maps of Narnia for C. S. Lewis and of Middle-earth for J. R. R. Tolkien). Baynes is probably best known for her illustrations in The Chronicles of Narnia by C. S. Lewis. She was also J. R. R. Tolkien's chosen illustrator: her drawings appear in Farmer Giles of Ham, The Adventures of Tom Bombadil, Smith of Wootton Major, Tree and Leaf, and after Tolkien's death the poem Bilbo's Last Song (as a poster in 1974, as a book in 1990). In her obituary, the Daily Telegraph described how Baynes and Tolkien came to be associated: "In 1948 Tolkien was visiting his publishers, George Allen & Unwin, to discuss some disappointing artwork that they had commissioned for his novella Farmer Giles of Ham, when he spotted, lying on a desk, some witty reinterpretations of medieval marginalia from the Luttrell Psalter that greatly appealed to him. These, it turned out, had been sent to the publishers 'on spec' by the then unknown Pauline Baynes. Tolkien demanded that the creator of these drawings be set to work illustrating Farmer Giles of Ham, and was delighted with the subsequent results, declaring that Pauline Baynes had 'reduced my text to a commentary on her drawings'. Further collaboration between Tolkien and his Farmer Giles illustrator followed, and a lifelong friendship developed... Later, when she showed him her artwork for a poster featuring Frodo and Bilbo Baggins, the author nodded approvingly and murmured quietly: 'There they are, there they are. '" Baynes also painted the covers for the British 1973 one-volume and 1981 three-volume paperback editions of The Lord of the Rings, and produced illustrated poster versions of the maps from The Lord of the Rings and The Hobbit. Her favorite of her own works was Grant Uden's Dictionary of Chivalry, an illustration project which required two years to complete, and which was recognized with the Kate Greenaway Medal in 1968. 32x28px Narnia portal On 2 August 2008, she died at age 85.
- Pauline Baynes oli englantilainen kuvittaja. Hän vietti nuoruusvuotensa Intiassa isänsä työpaikan vuoksi, kunnes muutti vanhemman sisaruksensa ja äitinsä kanssa Englantiin. Taidetta hän opiskeli Farnham School of Art ja Slade School of Fine Art -oppilaitoksissa. Baynes siirtyi kuitenkin työskentelemään Britannian puolustusministeriön tehtävissä ensin naamiointimaalarina ja sittemmin karttojen parissa. Baynes asui pitkään yksinään hoitaen vanhempiaan, kunnes hän meni vuonna 1961 naimisiin Fritz Otto Gaschin, saksalaisen entisen sotavangin, kanssa. Gasch kuoli vuonna 1988. Baynes kuvitti yli sata kirjaa, joiden aihepiirit vaihtelevat lastenkirjoista fantasiaan ja ruokakirjoihin. Vuonna 1969 hän voitti Kate Greenaway -mitalin Grant Udenin toimittaman The Dictionary of Chivalry -teoksen kuvituksesta. Erityisesti Baynes kuitenkin muistetaan C. S. Lewisin Narnia-kirjasarjan ja useiden J. R. R. Tolkienin kirjojen kuvituksista. Baynesin alkuperäiset Narnia-kuvitukset olivat mustavalkoisia, mutta myöhemmin hän väritti ne ja ne julkaistiin Narnia-kirjojen juhlapainoksissa, jotka painettiin Lewisin syntymän satavuotispäivän kunniaksi vuonna 1998. Tolkien valitsi Baynesin kuvittamaan Maamies ja lohikäärme -teoksensa 1940-luvun lopulla ja piti tämän työstä niin paljon, että Baynes sai kuvittaa myös kirjat Tom Bombadilin seikkailut, Seppä ja Satumaa sekä Puu ja lehti. Tolkienin kuoleman jälkeen hän kuvitti Bilbon viimeinen laulu -julisteen (1974), joka julkaistiin vuonna 1990 myös kirjaksi taitettuna. Baynes on myös maalannut kannet brittiläisiin Taru sormusten herrasta -taskukirjapainoksiin (yhteislaitos 1973 ja kolmiosainen painos 1981) sekä piirtänyt Sormusten herran ja Hobitin tapahtumapaikkojen kartat. Tolkien arvosti häntä kuvittajana suuresti, mutta Lewis arvosteli hänen kuvituksiaan, joskaan ei koskaan henkilökohtaisesti.
- Pauline Diana Baynes est une illustratrice anglaise dont les travaux concernent plus d'une centaine de livres, notamment ceux de C. S. Lewis et de J. R. R. Tolkien. Elle est née à Hove, dans le Sussex. Elle passe son enfance en Inde, où son père travaille, mais elle et sa sœur se rendent en Angleterre pour leurs études. Là, elle intègre la Slade School of Fine Art, puis s'engage un an plus tard auprès du ministère de la Défense, pour lequel elle fabrique des maquettes de démonstration pour certains cours. Cela ne dure pas longtemps, puisqu'elle est bientôt transférée au département de cartographie (elle utilisera ces mêmes talents quand elle dessinera des cartes pour Lewis et Tolkien). Elle est surtout connue pour ses illustrations des Chroniques de Narnia et des ouvrages de J. R. R. Tolkien. Après sa mort, le Daily Telegraph explique comment elle et Tolkien se sont mis à travailler ensemble : « En 1948, Tolkien rendit visite à ses éditeurs, George Allen & Unwin, pour parler de sa déception relative aux illustrations qu'ils avaient commandées pour sa nouvelle Le Fermier Gilles de Ham ; il vit alors, sur un bureau, quelques ré-interprétations intelligentes de notes médiévales tirées du Lutrell Psalter qui l'enchantèrent. Celles-ci avaient été envoyées par Pauline Baynes, alors toujours inconnue. Tolkien demanda à ce que l'artiste travaillât à illustrer sa propre nouvelle et fut enchanté par le résultat. Il déclara par la suite que Pauline Baynes avait "réduit mon texte à de simples commentaires sur ses dessins". La collaboration se poursuivit et une longue amitié naquit. Plus tard, elle lui montra une affiche représentant Frodo et Bilbo Sacquet et l'écrivain fit un geste de la tête et murmura : "Les voici, les voici". » — Pauline Baynes dans The Telegraph. Pauline Baynes a également peint la couverture des éditions britanniques en un et trois volumes du Seigneur des anneaux de 1973 et 1981, sans parler des cartes grand format de ce roman et de Bilbo le Hobbit. Sa plus grande fierté était son travail sur le Dictionnaire de chevalerie de Grant Uden, un projet auquel elle consacra deux ans de sa vie.
- Pauline Diana Baynes – angielska ilustratorka książek. Zilustrowała ponad 100 książek, w szczególności dzieł C.S. Lewisa i J.R.R. Tolkiena. Wczesne lata życia spędziła w Indiach, gdzie jej ojciec był komisarzem w Agrze. Razem ze starszą siostrą przybyła do Anglii dla edukacji. Uczęszczała do londyńskiej Slade School of Fine Art, ale po roku zgłosiła się na ochotnika do pracy w Ministerstwie Obrony, gdzie sporządzała modele demonstracyjne dla kursów instruktażowych. Niedługo potem została przeniesiona do departamentu kartograficznego (doświadczenie tam zdobyte przydało się przy rysowaniu map Narni dla C. S. Lewisa i Śródziemia dla J.R.R. Tolkiena. Baynes jest najlepiej znana z ilustracji z Opowieści z Narnii C.S. Lewisa. Była także ulubioną ilustratorką J.R.R. Tolkiena: jej ilustracje pojawiają się w Rudym Dżilu, Przygodach Toma Bombadila, Kowalu z Podlesia Większego, Drzewie i Liściu, a po śmierci Tolkiena przy wierszu Bilbo's Last Song . Baynes namalowała także okładki dla brytyjskich wydań Władcy Pierścieni i stworzyła plakatowe wersje map z Władcy Pierścieni i Hobbita. Sama ze swoich prac najbardziej lubiła ilustracje do Dictionary of Chivalry Granta Udena - projekt, którego wykonanie zajęło dwa lata, a który został nagrodzony medalem imienia Kate Greenaway .
- Pauline Diana Baynes was een Engels boekillustrator, bekend door de illustraties van meer dan honderd boeken, met name die van J.R.R. Tolkien en C.S. Lewis. Baynes vertoefde haar eerste jaren in Indië, waar haar vader werkte als commissaris in Agra. Later kwam ze met haar oudere zus naar Engeland om aan haar schoolopleiding te beginnen. Bayens studeerde aan de Slade School of Fine Art, maar solliciteerde later bij het Ministerie van Defensie, waar ze demonstratiemodellen maakte voor instructiecursussen. Dit werk hield ze echter niet lang vol en ze schakelde al vlug over op een afdeling voor kaartenmakers (later zou ze ook de kaarten tekenen voor C.S. Lewis' Narnia en Tolkiens Midden-aarde). Baynes is waarschijnlijk het meest bekend geworden om haar illustraties van De Kronieken van Narnia van C.S. Lewis. Ze was ook J.R.R. Tolkiens favoriete illustrator: haar tekeningen verschenen in Boer Gilles van Ham, De Avonturen van Tom Bombadil, Smid van Groot-Wolding en Tree and Leaf. Ze illustreerde ook Bilbo's Laatste Lied, dat na Tolkiens dood zowel als poster (1974) als boek (1990) werd gepubliceerd. Baynes tekende ook de covers voor de Britse 1973-editie van In de Ban van de Ring en produceerde een poster van de kaarten van The Lord of the Rings en De Hobbit. Haar favoriete werk was Grant Udens Dictionary of Chivalry, een illustratieproject dat twee jaar in beslag nam om te voltooien, en dat met een Kate Greenaway Medal werd beloond. Baynes stierf op 2 augustus 2008 op 85-jarige leeftijd.
- Паулина Бейнс — английская художница-оформитель, автор иллюстраций к более чем 100 книгам, включая работы Клайва Стейплза Льюиса и Джона Рональда Руэла Толкина. Родилась в Хоуве, Сассекс. Бейнс наиболее известна своими иллюстрациями к «Хроникам Нарнии» Клайва Стейплза Льюиса. Её работы также появились в произведениях Джона Рональда Руэла Толкина «Фермер Джайлс из Хэма», «Приключения Тома Бомбадила», «Кузнец из Большого Вуттона», «Дерево и лист», а также в «Последней песне Бильбо» (вышла в качестве постера в 1974 году, а в качестве книги — в 1990).
|
| rdfs:comment
|
- Pauline Baynes oli englantilainen kuvittaja. Hän vietti nuoruusvuotensa Intiassa isänsä työpaikan vuoksi, kunnes muutti vanhemman sisaruksensa ja äitinsä kanssa Englantiin. Taidetta hän opiskeli Farnham School of Art ja Slade School of Fine Art -oppilaitoksissa. Baynes siirtyi kuitenkin työskentelemään Britannian puolustusministeriön tehtävissä ensin naamiointimaalarina ja sittemmin karttojen parissa.
- Pauline Diana Baynes was een Engels boekillustrator, bekend door de illustraties van meer dan honderd boeken, met name die van J.R.R. Tolkien en C.S. Lewis. Baynes vertoefde haar eerste jaren in Indië, waar haar vader werkte als commissaris in Agra. Later kwam ze met haar oudere zus naar Engeland om aan haar schoolopleiding te beginnen.
- Pauline Diana Baynes (9 September 1922 – 1 August 2008) was an English book illustrator, whose work encompassed more than 100 books, notably those by C. S. Lewis and J. R. R. Tolkien. She was born in Hove, Sussex. Though her early years were spent in India, where her father was commissioner in Agra, she and her elder sister came to England for their schooling.
- Pauline Diana Baynes war eine britische Illustratorin und Autorin.
- Pauline Diana Baynes est une illustratrice anglaise dont les travaux concernent plus d'une centaine de livres, notamment ceux de C. S. Lewis et de J. R. R. Tolkien. Elle est née à Hove, dans le Sussex. Elle passe son enfance en Inde, où son père travaille, mais elle et sa sœur se rendent en Angleterre pour leurs études.
- Pauline Diana Baynes – angielska ilustratorka książek. Zilustrowała ponad 100 książek, w szczególności dzieł C.S. Lewisa i J.R.R. Tolkiena. Wczesne lata życia spędziła w Indiach, gdzie jej ojciec był komisarzem w Agrze. Razem ze starszą siostrą przybyła do Anglii dla edukacji. Uczęszczała do londyńskiej Slade School of Fine Art, ale po roku zgłosiła się na ochotnika do pracy w Ministerstwie Obrony, gdzie sporządzała modele demonstracyjne dla kursów instruktażowych.
- Pauline Diana Baynes foi uma ilustradora de livros britânica, nascida na cidade de Hove, Sussex. Ilustrou mais de 100 livros, incluindo diversas obras de J. R. R. Tolkien, e as Crônicas de Nárnia, de C. S. Lewis.
- ポーリン・ベインズ（Pauline Diana Baynes, 1922年9月9日 - 2008年8月1日）はイギリスの挿絵画家。ポーリン・ベーンズと表記されることもある。「ナルニア国ものがたり」の挿絵で知られる。
- Paulina Diana Baynes, era una ilustradora de libros británica: su trabajo abarca más de cien títulos, entre los que destacan trabajos de C. S. Lewis y J. R. R. Tolkien.
- Паулина Бейнс — английская художница-оформитель, автор иллюстраций к более чем 100 книгам, включая работы Клайва Стейплза Льюиса и Джона Рональда Руэла Толкина. Родилась в Хоуве, Сассекс. Бейнс наиболее известна своими иллюстрациями к «Хроникам Нарнии» Клайва Стейплза Льюиса.
- Pauline Baynes, född 9 september 1922 i Steyning, West Sussex, död 1 augusti 2008, var en brittisk bokillustratör. Baynes illustrerade över 100 böcker, bland annat Narnia-böckerna av C.S. Lewis och Sagan om ringen av J.R.R. Tolkien.
|
