| dbpprop:abstract
|
- Paul Wittgenstein was an Austrian-born concert pianist, who became known for his ability to play with just his left hand, after he lost his right arm during the First World War. He devised novel techniques, including pedal and hand-movement combinations, that allowed him to play chords previously regarded as impossible for a five-fingered pianist. He commissioned several pieces for the left hand from prominent composers, including Richard Strauss, Erich Wolfgang Korngold, Paul Hindemith, Sergei Prokofiev, Maurice Ravel and, later, Benjamin Britten. He was the older brother of the philosopher Ludwig Wittgenstein.
- Paul Wittgenstein war ein amerikanischer Pianist österreichischer Herkunft. Trotz des Verlustes eines Arms als Folge einer Kriegsverletzung setzte er seine Karriere fort und gab bei zeitgenössischen Komponisten zahlreiche Klavierwerke für die linke Hand in Auftrag.
- Paul Wittgenstein fue un pianista austriaco. Se convirtió en ciudadano estadounidense en 1946. Perdió su brazo derecho durante la Primera Guerra Mundial, pero continuó realizando conciertos solo con su brazo izquierdo, y encargó varios trabajos a destacados compositores.
- Paul Wittgenstein né à Vienne le 11 mai 1887 et mort le 3 mars 1961 à Manhasset est un pianiste autrichien, naturalisé américain en 1946. Il perdit son bras droit au cours de la Première Guerre mondiale, mais continua sa carrière de pianiste, commandant à cet effet plusieurs œuvres pour main gauche aux plus illustres compositeurs de son temps.
- Perse il braccio destro durante la prima guerra mondiale, ma continuò comunque ad esibirsi suonando con il solo braccio sinistro, e commissionò diversi lavori a importanti compositori.
- パウル・ウィトゲンシュタイン（Paul Wittgenstein, 1887年5月11日 - 1961年3月3日）は、オーストリア生まれのピアニスト。第一次世界大戦で右腕を失ったものの演奏活動を続け、多くの有名な作曲家に左手だけで演奏可能な作品を委嘱したことで有名。1946年にアメリカ合衆国の市民権を取得した。
- Paul Wittgenstein was een Oostenrijks-Amerikaans pianist en componist. Hij was een oudere broer van de filosoof Ludwig Wittgenstein. Wittgenstein studeerde bij Theodor Leschetizky. Hij debuteerde als concertpianist in 1913. Tijdens de Eerste Wereldoorlog raakte hij in militaire dienst gewond, tijdens een patrouille bij Zamosc in Polen, waar een sluipschutter zijn rechterarm met een kogel doorboorde, waarna zijn rechterarm moest worden geamputeerd. Na de oorlog arrangeerde en speelde hij pianostukken voor alleen de linkerhand. Benjamin Britten, Paul Hindemith en Richard Strauss schreven voor hem, maar het bekendste werk dat speciaal voor hem werd gecomponeerd is het "Concerto pour la main gauche" (concert voor de linkerhand) van Maurice Ravel. Ook Prokofjev deed dat (in 1931) maar Wittgenstein schreef aan Prokofjev: "Ik bedank je voor het concert, maar ik begrijp er geen enkele noot van, en ik zal het niet spelen", en dat deed hij ook niet. Een overzicht: Hindemith: Piano Music with Orchestra, Op. 29, 1923. Deze compositie werd door Wittgenstein afgewezen: hij vond het stuk maar niks en verbood dat anderen het gedurende zijn leven zouden uitvoeren. Korngold: Pianoconcert in C, op. 17, voor piano linkerhand en orkest, 1923 Schmidt: Concertante Variaties op een thema van Beethoven, 1923 Strauss: Parergon voor piano linkerhand en orkest, op.73, 1925 en Panathenäenzug voor piano linkerhand en orkest, op. 74, 1927 Ravel: Concerto pour la main gauche, 1930 Prokofjev: Pianoconcert nr.4 in Bes op. 53, voor de linkerhand, 1931 Britten: Diversions for piano (left hand) and orchestra, 1940 Na de Anschluss in 1938 mocht Wittgenstein -als afstammeling van Joodse voorouders- geen concerten meer geven. Hij vertrok naar de Verenigde Staten, en werd in 1946 Amerikaans staatsburger. Hij werkte als pedagoog, en schreef "School for the left hand".
- Paul Wittgenstein, urodzony w Austrii pianista, w 1946 otrzymał obywatelstwo amerykańskie. W czasie I wojny światowej stracił prawą rękę, pomimo to nadal koncertował grając tylko lewą ręką, kilku znanych kompozytorów napisało utwory przeznaczone dla niego, do gry tylko jedną ręką. Do najbardziej znanych należy Koncert fortepianowy D-dur na lewą rękę Maurycego Ravela.
- Paul Wittgenstein foi um pianista austríaco. Ele perdeu seu braço direito na Primeira Guerra Mundial, mas continuou a dar concertos apenas utilizando o braço esquerdo, e importantes compositores da época dedicaram-lhe obras.
- Пауль Витгенштейн ― австрийский и американский пианист, брат философа Людвига Витгенштейна (1889-1951)
- Paul Wittgenstein, född 11 maj 1887 i Wien, död 3 mars 1961 i New York, österrikisk pianist - broder till filosofen Ludwig Wittgenstein. Paul Wittgenstein var elev till Theodor Leschetizky. Debuterade 1913, men förlorade redan 1915 sin högra hand under första världskriget. Beställde pianomusik för vänster hand av många kompositörer: Franz Schmidt, Richard Strauss, Maurice Ravel, Benjamin Britten, Paul Hindemith och Erich Wolfgang Korngold. Pianokonsert nr 4 av Sergej Prokofjev sa Wittgenstein sig inte förstå sig på och därför spelade han den aldrig offentligt.
- Па́уль Ві́тгенштайн — австрійський і американський піаніст, брат філософа Людвіга Вітгенштайна.
- 保罗·维特根斯坦（Paul Wittgenstein，1887年5月11日－1961年3月3日），生於奧地利維也納的鋼琴家。在第一次世界大戰中失去右臂的他仍努力不懈地在音樂會中使用單手演奏，並邀請作曲家為他作新的作品。 保罗的父親工業家卡爾·维特根斯坦是當時很多藝術家的贊助人。而其弟、將來的重要哲學家路德维奇·维特根斯坦比保罗年幼兩年。 這個社區經常有著名文化人物出現，包括作曲家約翰內斯·勃拉姆斯、古斯塔夫·马勒和理查·施特劳斯，他們常和年幼的保罗作二重奏。 保罗最初跟Malvine Bree學習，其後則隨波蘭音樂巨匠Teodor Leszetycki。1913年他首次公開演奏，並獲得一些好評。可是第二年，第一次世界大戰展開，他須服役。在俄羅斯突襲波蘭時，他受傷，右臂更要切除。他康復後憑單手堅持鋼琴演奏事業。 隨戰爭告一段落，他實踐其計劃，瘋狂練習，學習由他昔日的老師Josef Labor替他寫的新作品。他又再舉行音樂會，變得更有名。他和一些著名作曲家聯繫，希望能替他寫一些作品。本杰明·布里顿、保罗·欣德米特和理查·施特劳斯等人都寫了作品給他，當中莫里斯·拉威尔的《左手鋼琴協奏曲》最為有名。谢尔盖·普罗科菲耶夫亦為他寫了一首協奏曲（第四钢琴协奏曲），但保罗不喜此曲，故不曾公開演奏。 很多為维特根斯坦而作的曲子今日仍被不少雙手健全的鋼琴家演奏。當然當中亦有單手鋼琴家如莱昂·弗莱舍演奏。 1946年保罗成為美國公民。他在美國渡過餘生，平日主要教學。1961年於紐約市逝世。
|
| rdfs:comment
|
- Paul Wittgenstein was an Austrian-born concert pianist, who became known for his ability to play with just his left hand, after he lost his right arm during the First World War. He devised novel techniques, including pedal and hand-movement combinations, that allowed him to play chords previously regarded as impossible for a five-fingered pianist.
- Paul Wittgenstein war ein amerikanischer Pianist österreichischer Herkunft. Trotz des Verlustes eines Arms als Folge einer Kriegsverletzung setzte er seine Karriere fort und gab bei zeitgenössischen Komponisten zahlreiche Klavierwerke für die linke Hand in Auftrag.
- Paul Wittgenstein fue un pianista austriaco. Se convirtió en ciudadano estadounidense en 1946. Perdió su brazo derecho durante la Primera Guerra Mundial, pero continuó realizando conciertos solo con su brazo izquierdo, y encargó varios trabajos a destacados compositores.
- Paul Wittgenstein né à Vienne le 11 mai 1887 et mort le 3 mars 1961 à Manhasset est un pianiste autrichien, naturalisé américain en 1946. Il perdit son bras droit au cours de la Première Guerre mondiale, mais continua sa carrière de pianiste, commandant à cet effet plusieurs œuvres pour main gauche aux plus illustres compositeurs de son temps.
- Perse il braccio destro durante la prima guerra mondiale, ma continuò comunque ad esibirsi suonando con il solo braccio sinistro, e commissionò diversi lavori a importanti compositori.
- パウル・ウィトゲンシュタイン（Paul Wittgenstein, 1887年5月11日 - 1961年3月3日）は、オーストリア生まれのピアニスト。第一次世界大戦で右腕を失ったものの演奏活動を続け、多くの有名な作曲家に左手だけで演奏可能な作品を委嘱したことで有名。1946年にアメリカ合衆国の市民権を取得した。
- Paul Wittgenstein was een Oostenrijks-Amerikaans pianist en componist. Hij was een oudere broer van de filosoof Ludwig Wittgenstein. Wittgenstein studeerde bij Theodor Leschetizky. Hij debuteerde als concertpianist in 1913. Tijdens de Eerste Wereldoorlog raakte hij in militaire dienst gewond, tijdens een patrouille bij Zamosc in Polen, waar een sluipschutter zijn rechterarm met een kogel doorboorde, waarna zijn rechterarm moest worden geamputeerd.
- Paul Wittgenstein, urodzony w Austrii pianista, w 1946 otrzymał obywatelstwo amerykańskie. W czasie I wojny światowej stracił prawą rękę, pomimo to nadal koncertował grając tylko lewą ręką, kilku znanych kompozytorów napisało utwory przeznaczone dla niego, do gry tylko jedną ręką. Do najbardziej znanych należy Koncert fortepianowy D-dur na lewą rękę Maurycego Ravela.
- Paul Wittgenstein foi um pianista austríaco. Ele perdeu seu braço direito na Primeira Guerra Mundial, mas continuou a dar concertos apenas utilizando o braço esquerdo, e importantes compositores da época dedicaram-lhe obras.
- Пауль Витгенштейн ― австрийский и американский пианист, брат философа Людвига Витгенштейна (1889-1951)
- Paul Wittgenstein, född 11 maj 1887 i Wien, död 3 mars 1961 i New York, österrikisk pianist - broder till filosofen Ludwig Wittgenstein. Paul Wittgenstein var elev till Theodor Leschetizky. Debuterade 1913, men förlorade redan 1915 sin högra hand under första världskriget. Beställde pianomusik för vänster hand av många kompositörer: Franz Schmidt, Richard Strauss, Maurice Ravel, Benjamin Britten, Paul Hindemith och Erich Wolfgang Korngold.
- Па́уль Ві́тгенштайн — австрійський і американський піаніст, брат філософа Людвіга Вітгенштайна.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
