Paul Celan (/ˈsɛlæn/; German: [ˈtseːlaːn]; 23 November 1920 – c. 20 April 1970) was a Romanian-born German language poet and translator. He was born as Paul Antschel to a Jewish family in Cernăuți (German: Czernowitz), in the then Kingdom of Romania (now Chernivtsy, Ukraine), and adopted the pseudonym "Paul Celan". (Celan in Romanian is pronounced Chelàn, and was derived from transposing the syllables of his surname). He became one of the major German-language poets of the post-World War II era.

Property Value
dbo:abstract
  • Paul Celan (/ˈsɛlæn/; German: [ˈtseːlaːn]; 23 November 1920 – c. 20 April 1970) was a Romanian-born German language poet and translator. He was born as Paul Antschel to a Jewish family in Cernăuți (German: Czernowitz), in the then Kingdom of Romania (now Chernivtsy, Ukraine), and adopted the pseudonym "Paul Celan". (Celan in Romanian is pronounced Chelàn, and was derived from transposing the syllables of his surname). He became one of the major German-language poets of the post-World War II era. (en)
  • 25بك المحتوى هنا ينقصه الاستشهاد بمصادر. يرجى إيراد مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (فبراير 2016) باول تسيلان Paul Celan (ولد في 23 نوفمبر 1920 في تشيرنوفيتس – ومات في 20 أبريل 1970 في باريس) هو شاعر ألماني. (ar)
  • Paul Celan [paʊl ˈtselan] (* 23. November 1920 in Czernowitz, damals Rumänien, heute Ukraine; † vermutlich 20. April 1970 in Paris) war ein deutschsprachiger Lyriker. Er hieß ursprünglich Paul Antschel, später rumänisiert Ancel, woraus das Anagramm Celan entstand. (de)
  • Paul Celan (Chernivtsi, 23 de noviembre de 1920 - París, 20 de abril de 1970) fue un poeta alemán de origen judío rumano y habla alemana, considerado por la crítica internacional como el más grande lírico en alemán de la segunda posguerra. (es)
  • Paul Celan, pseudonyme de Paul Pessach Antschel (en allemand) ou Ancel (en roumain), est un poète et traducteur roumain de langue allemande, naturalisé français en 1955, né à Cernăuți (en Roumanie à l'époque) le 23 novembre 1920 et décédé à Paris le 20 avril 1970. Son nom d'écrivain est l'anagramme de son patronyme roumain. Auteur d'une œuvre absolument novatrice, il est souvent considéré comme le plus grand poète de langue allemande de l'après-guerre. (fr)
  • Era figlio unico di Leo Antschel-Teitler (1890-1942) e di Fritzi Schrager (1895-1942). (it)
  • Paul Celan (Cernauti, nu Tsjernivtsi in Oekraïne, 23 november 1920 - Parijs, rond 20 april 1970) was een Duitstalige dichter. Paul Celan was het meest gebruikte pseudoniem van Paul Antschel (een anagram van zijn Roemeense achternaam Ancel). (nl)
  • パウル・ツェランまたはツェラーン(Paul Celan、1920年11月23日 - 1970年4月20日)は、当時ルーマニア(それ以前はオーストリア)で現在はウクライナに属するブコビナ地方チェルニウツィー出身のドイツ系ユダヤ人の詩人。本名はパウル・アンチェル(Paul Antschel/ Paul Ancel)。パウル・ツェランという名前はユダヤ系の本名を隠すためアナグラム化したものである。戦後のドイツ語圏詩人の代表的存在であり、20世紀を代表する詩人の一人とされる。 (ja)
  • Paul Celan (ur. 23 listopada 1920 w Czerniowcach, wówczas na terenie Rumunii, dziś Ukrainy, zm. 20 kwietnia 1970 w Paryżu), właściwie Paul Antschel (Celan to anagram prawdziwego nazwiska zapisanego „po rumuńsku” – Ancel), reprezentant niemieckojęzycznej poezji lat powojennych. (pl)
  • Paul Celan (Cernăuţi, 23 de novembro de 1920 — Paris, 20 de abril de 1970), pseudônimo de Paul Pessakh Antschel (em alemão) ou Paul Pessakh Ancel (em romeno) foi um poeta, tradutor e ensaísta romeno radicado na França. (pt)
  • Па́уль Це́лан (нем. Paul Celan; настоящее имя Па́уль А́нчел, нем. Paul Antschel; 23 ноября 1920, Черновицы, Румыния, — 20 апреля 1970, Париж, Франция) — немецкоязычный поэт и переводчик. Считается многими одним из лучших европейских лирических поэтов послевоенного времени; он был одним из самых глубоких, новаторских и оригинальных поэтов века. (ru)
  • 保羅·策蘭(德语:Paul Celan;1920年11月23日-約1970年4月20日),本名保羅·安切爾(Paul Antschel),法國籍布科維納猶太詩人、翻譯家。策蘭出生於布科維納切爾諾夫策(現屬烏克蘭),是二次大戰後最重要的德語詩人之一。 (zh)
dbo:birthDate
  • 1920-11-23 (xsd:date)
dbo:birthName
  • Paul Antschel (en)
dbo:birthPlace
dbo:deathDate
  • 1970-04-20 (xsd:date)
  • 1970-4-20
dbo:deathPlace
dbo:nationality
dbo:spouse
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 242591 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 739704025 (xsd:integer)
dbp:deathPlace
  • Paris, France
dbp:genre
  • Poetry, translation
dbp:id
  • celan
dbp:name
  • Paul Celan
dbp:occupation
  • Writer
dct:description
  • Romanian poet and translator (en)
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • Paul Celan (/ˈsɛlæn/; German: [ˈtseːlaːn]; 23 November 1920 – c. 20 April 1970) was a Romanian-born German language poet and translator. He was born as Paul Antschel to a Jewish family in Cernăuți (German: Czernowitz), in the then Kingdom of Romania (now Chernivtsy, Ukraine), and adopted the pseudonym "Paul Celan". (Celan in Romanian is pronounced Chelàn, and was derived from transposing the syllables of his surname). He became one of the major German-language poets of the post-World War II era. (en)
  • 25بك المحتوى هنا ينقصه الاستشهاد بمصادر. يرجى إيراد مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (فبراير 2016) باول تسيلان Paul Celan (ولد في 23 نوفمبر 1920 في تشيرنوفيتس – ومات في 20 أبريل 1970 في باريس) هو شاعر ألماني. (ar)
  • Paul Celan [paʊl ˈtselan] (* 23. November 1920 in Czernowitz, damals Rumänien, heute Ukraine; † vermutlich 20. April 1970 in Paris) war ein deutschsprachiger Lyriker. Er hieß ursprünglich Paul Antschel, später rumänisiert Ancel, woraus das Anagramm Celan entstand. (de)
  • Paul Celan (Chernivtsi, 23 de noviembre de 1920 - París, 20 de abril de 1970) fue un poeta alemán de origen judío rumano y habla alemana, considerado por la crítica internacional como el más grande lírico en alemán de la segunda posguerra. (es)
  • Paul Celan, pseudonyme de Paul Pessach Antschel (en allemand) ou Ancel (en roumain), est un poète et traducteur roumain de langue allemande, naturalisé français en 1955, né à Cernăuți (en Roumanie à l'époque) le 23 novembre 1920 et décédé à Paris le 20 avril 1970. Son nom d'écrivain est l'anagramme de son patronyme roumain. Auteur d'une œuvre absolument novatrice, il est souvent considéré comme le plus grand poète de langue allemande de l'après-guerre. (fr)
  • Era figlio unico di Leo Antschel-Teitler (1890-1942) e di Fritzi Schrager (1895-1942). (it)
  • Paul Celan (Cernauti, nu Tsjernivtsi in Oekraïne, 23 november 1920 - Parijs, rond 20 april 1970) was een Duitstalige dichter. Paul Celan was het meest gebruikte pseudoniem van Paul Antschel (een anagram van zijn Roemeense achternaam Ancel). (nl)
  • パウル・ツェランまたはツェラーン(Paul Celan、1920年11月23日 - 1970年4月20日)は、当時ルーマニア(それ以前はオーストリア)で現在はウクライナに属するブコビナ地方チェルニウツィー出身のドイツ系ユダヤ人の詩人。本名はパウル・アンチェル(Paul Antschel/ Paul Ancel)。パウル・ツェランという名前はユダヤ系の本名を隠すためアナグラム化したものである。戦後のドイツ語圏詩人の代表的存在であり、20世紀を代表する詩人の一人とされる。 (ja)
  • Paul Celan (ur. 23 listopada 1920 w Czerniowcach, wówczas na terenie Rumunii, dziś Ukrainy, zm. 20 kwietnia 1970 w Paryżu), właściwie Paul Antschel (Celan to anagram prawdziwego nazwiska zapisanego „po rumuńsku” – Ancel), reprezentant niemieckojęzycznej poezji lat powojennych. (pl)
  • Paul Celan (Cernăuţi, 23 de novembro de 1920 — Paris, 20 de abril de 1970), pseudônimo de Paul Pessakh Antschel (em alemão) ou Paul Pessakh Ancel (em romeno) foi um poeta, tradutor e ensaísta romeno radicado na França. (pt)
  • Па́уль Це́лан (нем. Paul Celan; настоящее имя Па́уль А́нчел, нем. Paul Antschel; 23 ноября 1920, Черновицы, Румыния, — 20 апреля 1970, Париж, Франция) — немецкоязычный поэт и переводчик. Считается многими одним из лучших европейских лирических поэтов послевоенного времени; он был одним из самых глубоких, новаторских и оригинальных поэтов века. (ru)
  • 保羅·策蘭(德语:Paul Celan;1920年11月23日-約1970年4月20日),本名保羅·安切爾(Paul Antschel),法國籍布科維納猶太詩人、翻譯家。策蘭出生於布科維納切爾諾夫策(現屬烏克蘭),是二次大戰後最重要的德語詩人之一。 (zh)
rdfs:label
  • Paul Celan (en)
  • باول سيلان (ar)
  • Paul Celan (de)
  • Paul Celan (es)
  • Paul Celan (fr)
  • Paul Celan (it)
  • パウル・ツェラン (ja)
  • Paul Celan (nl)
  • Paul Celan (pl)
  • Paul Celan (pt)
  • Целан, Пауль (ru)
  • 保罗·策兰 (zh)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:gender
  • male (en)
foaf:givenName
  • Paul (en)
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Paul Celan (en)
foaf:surname
  • Celan (en)
is dbo:author of
is dbo:influenced of
is dbo:influencedBy of
is dbo:starring of
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is foaf:primaryTopic of