| dbpedia-owl:abstract
|
- Passivrauchen ist die Inhalation von Tabakrauch aus der Raumluft. Sowohl Tierexperimente als auch epidemiologische Studien geben Hinweise darauf, dass Passivrauchen, wenn auch in geringerem Maße als Aktivrauchen, ein Gesundheitsrisiko darstellt. Das gilt insbesondere für solche Passivraucher, die dauerhaft dem Schadstoff ausgesetzt sind. Da an bestimmten Orten kein Schutz gegen das Einatmen von Tabakrauch möglich ist, steht es stark in der öffentlichen Diskussion. Die ungewollte Aufnahme des Rauchs wird von Nichtrauchern häufig als störend empfunden und als Belästigung angesehen.
- Passive smoking is the inhalation of smoke, called secondhand smoke (SHS) or environmental tobacco smoke (ETS), from tobacco products used by others. It occurs when tobacco smoke permeates any environment, causing its inhalation by people within that environment. Exposure to secondhand tobacco smoke causes disease, disability, and death. Currently, the health risks of secondhand smoke are a matter of scientific consensus, and these risks have been a major motivation for smoking bans in workplaces and indoor public places, including restaurants, bars and night clubs, as well as some open public spaces. Passive smoking has played a central role in the debate over the harms and regulation of tobacco products. Since the early 1970s, the tobacco industry has viewed public concern over secondhand smoking as a serious threat to its business interests. Harm to bystanders was perceived as a motivator for stricter regulation of tobacco products. Despite the industry's awareness of the harms of secondhand smoke as early as the 1980s, the tobacco industry coordinated a scientific controversy with the aim of forestalling regulation of their products.
- Fumador pasivo es aquel sujeto que, pese a no consumir directamente productos provenientes de las labores del tabaco, aspira las sustancias tóxicas y cancerígenas provenientes de su combustión y propagadas por el humo que desprende la misma. Numerosos estudios alertando de los peligros para la salud de este tipo de consumo pasivo han llevado a algunas autoridades a prohibir el consumo público de tabaco para proteger a las personas de los efectos del humo ambiental de los cigarrillos.
- Passiivinen tupakointi tarkoittaa sivullisten altistumista tupakansavulle tupakoitsijan polttaessa tupakkaa. Jatkuvan passiivisen tupakoinnin on havaittu aiheuttavan terveyshaittoja siinä missä tupakoinninkin. Passiivisen tupakoinnin haittojen vähentäminen onkin johtanut tupakoinnin rajoittamiseen julkisilla paikoilla, ravintoloissa ja työpaikoilla.
- Il Fumo passivo è l'inalazione involontaria da parte di persone non fumatori di sostanze provenienti da sigarette, pipe o sigari di altri individui.
- 受動喫煙（じゅどうきつえん）とは、喫煙により生じた「副流煙」、喫煙者が吸う「主流煙」の吐き出された「呼出煙」を発生源とする、有害物質を含む環境たばこ煙（ETS）を吸入させられることである。「間接喫煙」、「不随意喫煙」、「不本意喫煙」、「セカンドハンドスモーク」ということもある。喫煙後に衣服や髪や、喫煙室の壁やカーテンのタールなどの付着から発散する有害物質（サードハンドスモーク Thirdhand Smoke、残留受動喫煙）、屋内の空気清浄機によるフィルターで煙粒子を除いた気相有害成分などの、「煙」として見えない有害成分に暴露されて、通常の呼吸で吸引させられる状態を含む。 目に見える喫煙者が口や鼻から吐き出す「タバコの煙」、保持する「たばこの先から立ち上る煙」、「漂うタバコの煙」、ポイ捨てタバコや灰皿のタバコのくすぶりによる「副流煙」、目に見えない薄く広がった状態、煙粒子成分の除去された状態、喫煙後数呼吸に含まれる状態のいずれも、有害物質が多く含まれており、人の健康に悪影響を及ぼす受動喫煙症をもたらす。。 ファイル:Smoke-by-a-window-in-a-pub. jpg 酒場での環境たばこ煙。人が環境たばこ煙に曝露されることを受動喫煙という。
- Passief roken is het inademen van rook geproduceerd door andermans sigaretten, pijpen of sigaren. Dit wordt vaak, vooral door niet-rokers als niet prettig ervaren. Ook worden de gevolgen van het inademen van rook voor passieve rokers gevaarlijk geacht. De laatste jaren hebben overheden in vele landen maatregelen genomen, in de vorm van een rookverbod, om passief roken te beperken.
- Passiv røyking finner sted når en person røyker og denne røyken pustes inn av andre. De passive røykerene får økt risiko for å få blant annet lungekreft, astma, bronkitt, lungebetennelse, hjertesykdommer, infeksjoner, mavesår og leggsårMal:Trenger referanse. Siden det ble påvist betydelig økt sykdomsfrekvens hos ikke-røkende ansatte i serveringsbedrifter i tillegg til overbevisende forskningsresultater om passiv røyking ble røykeloven innført først i Irland, deretter Norge, og senere i mange andre land. Forskning har ikke bevist 100% sikkert at passiv tobakksrøyking alltid forårsaker død og akutte og kroniske lidelser (forskingen varierer fra positiv til negativ.). Når det gjelder passiv røyking av sentralstimulerende narkotiske midler, vil virkestoffene også kunne gi euforiserende rus av stoffer som cannabis og hasj, bedøvende stoffer som morfin og heroin.
- Bierne palenie tytoniu (ang. environmental tobacco smoke, ETS – dym tytoniowy środowiskowy – występuje, gdy dym z wyrobu tytoniowego używanego przez jedną osobę oraz dym przez nią wydychany zostaje wdychany przez innych. Wyrażenie bierne palenie zostało ukute w III Rzeszy. Aktualne dowody naukowe wykazują, że bierna ekspozycja na dym tytoniowy może przyczynić się do śmierci i chorób, wśród których są schorzenia przewlekłe prowadzące do inwalidztwa. Ocenia się, że z powodu biernego palenia rocznie umiera w Polsce 1 tys. , w USA 53 tys.. a na całym świecie około 600 tysięcy osób. Badania WHO wykazały, że wraz z upływem czasu od momentu przerwania ekspozycji zmniejsza się ryzyko wystąpienia raka płuc i ekspozycja sprzed 15 lat na dym tytoniowy osób, które nie palą, nie zwiększa już ryzyka zachorowania na raka płuca.
- O tabagismo passivo (ou fumo passivo) refere-se ao ato de inalar a fumaça de qualquer substância fumígera proveniente de um fumante, fazendo com que os malefícios do fumo ocorram mesmo em não-fumantes.
- Passiv rökning innebär att man inte röker själv, men andra personer i omgivningen gör det och därigenom blir man utsatt för rök, och dess skadliga inverkan. Passiv rökning blir i likhet med andra luftföroreningar farligare i miljöer där luftcirkulationen är begränsad, så som inomhusmiljöer. Till exempel har serveringspersonal ofta blivit utsatta för passiv rökning, vilket varit en av orsakerna till att många länder förbjudit rökning på restaurang. En annan grupp som utsätts för passiv rökning är barn till rökande föräldrar.
- 二手煙，亦稱非自願性吸煙、環境煙草煙霧，即在室內吸取燃點煙草時隨著煙霧釋放出來的物質，是一種被動吸煙方式。也是目前危害最廣泛、最嚴重的室內空氣污染，也是全球重大死亡原因。 二手煙包括由吸煙者呼出的煙霧（即主流煙），以及燃燒香煙所產生（分流煙）的煙霧。 有研究指二手煙有焦油、阿摩尼亞、尼古丁、懸浮微粒、釙-210等超過4000種有害化學物質及數十種致癌物質，吸二手煙的人小便中可被檢出cotinine（尼古丁的代謝物）。分流菸的毒性比一手菸高，實際上有不少吸菸者也會厭惡二手菸、甚至有可能因此堅持在通風處吸菸。 美國環境保護局於1992年把二手煙定為一級致癌物，意即並無安全標準。 有研究顯示，二手菸害危害廣泛程度遠超乎想像，不但聞到菸味就代表被毒害了（你的鼻子沒有騙人、反菸者對菸味的反感絕非小題大作，這些臭味真的有害），如癮君子到大樓外抽菸後帶進電梯裡的怪味絕對對人體有害；甚至沒有菸味也不代表無害：沾過二手菸的地板及家具，在一段時間內都還具有傷害性。 二手菸的危害性高過許多被嚴格管控的空氣污染，也高過許多被禁絕的黑心商品。
- Пассивное курение — вдыхание окружающего воздуха с содержащимися в нём продуктами курения табака другими людьми, как правило, в закрытом помещении. Научные исследования показывают, что пассивное курение повышает риск развития заболеваний, наступления инвалидности и смерти человека. Вред пассивного курения является ключевым доводом внедрения политики ограничения курения и табачной продукции. С начала 1970-х гг. табачная промышленность была озабочена дискуссией о вреде пассивного курения, рассматривая её как серьёзную угрозу своим коммерческим интересам, так как вред «невинным курильщикам поневоле» рассматривался как основание для введения более строгого ограничения табака. Несмотря на то, что сведения о вреде пассивного курения появились довольно рано, табачная промышленность согласованно пыталась посеять сомнение с целью предотвратить ограничение своей продукции. В настоящее время существует согласие в научном сообществе относительно вреда пассивного курения, и его вред является ключевым доводом для введения запретов курения на рабочих местах, в закрытых помещениях, включая рестораны, бары и ночные клубы.
- Le tabagisme passif résulte de l'inhalation involontaire de la fumée dégagée par la combustion de cigarettes ou cigares (courant secondaire; dans le cendrier par exemple), ou rejetée par un ou plusieurs fumeurs (courant tertiaire). La fumée de tabac ambiante (FTA) respirée par une personne exposée au tabagisme passif est un mélange de fumée du courant secondaire (environ 80%) et de fumée du courant tertiaire. La fumée du tabac contient 4 000 substances chimiques différentes, dont 60 substances cancérigènes. Elle est dangereuse pour le fumeur et pour son entourage. La fumée du tabac respirée directement par le fumeur (courant primaire), si elle contient approximativement la même concentration de nicotine, a une composition très différente : de celle qui s’échappe latéralement de la cigarette (courant secondaire) car la combustion très incomplète, à plus basse température, contient 3 fois plus de CO (réduisant l’oxygène disponible), 7 fois plus de benzène, 70 fois plus de nitrosamines et 100 fois plus d’ammoniac (irritants) que la fumée primaire. ou de celle rejetée par le fumeur (courant tertiaire). Le tabagisme passif a tendance à augmenter différentes pathologies existantes chez les adultes et chez les enfants, et à créer des cancers (cancer du poumon, cancer oto-rhino-laryngologiques), asthmes, infections, etc.
|
| rdfs:comment
|
- Fumador pasivo es aquel sujeto que, pese a no consumir directamente productos provenientes de las labores del tabaco, aspira las sustancias tóxicas y cancerígenas provenientes de su combustión y propagadas por el humo que desprende la misma. Numerosos estudios alertando de los peligros para la salud de este tipo de consumo pasivo han llevado a algunas autoridades a prohibir el consumo público de tabaco para proteger a las personas de los efectos del humo ambiental de los cigarrillos.
- Passiivinen tupakointi tarkoittaa sivullisten altistumista tupakansavulle tupakoitsijan polttaessa tupakkaa. Jatkuvan passiivisen tupakoinnin on havaittu aiheuttavan terveyshaittoja siinä missä tupakoinninkin. Passiivisen tupakoinnin haittojen vähentäminen onkin johtanut tupakoinnin rajoittamiseen julkisilla paikoilla, ravintoloissa ja työpaikoilla.
- Il Fumo passivo è l'inalazione involontaria da parte di persone non fumatori di sostanze provenienti da sigarette, pipe o sigari di altri individui.
- Passief roken is het inademen van rook geproduceerd door andermans sigaretten, pijpen of sigaren. Dit wordt vaak, vooral door niet-rokers als niet prettig ervaren. Ook worden de gevolgen van het inademen van rook voor passieve rokers gevaarlijk geacht. De laatste jaren hebben overheden in vele landen maatregelen genomen, in de vorm van een rookverbod, om passief roken te beperken.
- O tabagismo passivo (ou fumo passivo) refere-se ao ato de inalar a fumaça de qualquer substância fumígera proveniente de um fumante, fazendo com que os malefícios do fumo ocorram mesmo em não-fumantes.
- 二手煙，亦稱非自願性吸煙、環境煙草煙霧，即在室內吸取燃點煙草時隨著煙霧釋放出來的物質，是一種被動吸煙方式。也是目前危害最廣泛、最嚴重的室內空氣污染，也是全球重大死亡原因。 二手煙包括由吸煙者呼出的煙霧（即主流煙），以及燃燒香煙所產生（分流煙）的煙霧。 有研究指二手煙有焦油、阿摩尼亞、尼古丁、懸浮微粒、釙-210等超過4000種有害化學物質及數十種致癌物質，吸二手煙的人小便中可被檢出cotinine（尼古丁的代謝物）。分流菸的毒性比一手菸高，實際上有不少吸菸者也會厭惡二手菸、甚至有可能因此堅持在通風處吸菸。 美國環境保護局於1992年把二手煙定為一級致癌物，意即並無安全標準。 有研究顯示，二手菸害危害廣泛程度遠超乎想像，不但聞到菸味就代表被毒害了（你的鼻子沒有騙人、反菸者對菸味的反感絕非小題大作，這些臭味真的有害），如癮君子到大樓外抽菸後帶進電梯裡的怪味絕對對人體有害；甚至沒有菸味也不代表無害：沾過二手菸的地板及家具，在一段時間內都還具有傷害性。 二手菸的危害性高過許多被嚴格管控的空氣污染，也高過許多被禁絕的黑心商品。
- Passivrauchen ist die Inhalation von Tabakrauch aus der Raumluft. Sowohl Tierexperimente als auch epidemiologische Studien geben Hinweise darauf, dass Passivrauchen, wenn auch in geringerem Maße als Aktivrauchen, ein Gesundheitsrisiko darstellt. Das gilt insbesondere für solche Passivraucher, die dauerhaft dem Schadstoff ausgesetzt sind. Da an bestimmten Orten kein Schutz gegen das Einatmen von Tabakrauch möglich ist, steht es stark in der öffentlichen Diskussion.
- Passive smoking is the inhalation of smoke, called secondhand smoke (SHS) or environmental tobacco smoke (ETS), from tobacco products used by others. It occurs when tobacco smoke permeates any environment, causing its inhalation by people within that environment. Exposure to secondhand tobacco smoke causes disease, disability, and death.
- 受動喫煙（じゅどうきつえん）とは、喫煙により生じた「副流煙」、喫煙者が吸う「主流煙」の吐き出された「呼出煙」を発生源とする、有害物質を含む環境たばこ煙（ETS）を吸入させられることである。「間接喫煙」、「不随意喫煙」、「不本意喫煙」、「セカンドハンドスモーク」ということもある。喫煙後に衣服や髪や、喫煙室の壁やカーテンのタールなどの付着から発散する有害物質（サードハンドスモーク Thirdhand Smoke、残留受動喫煙）、屋内の空気清浄機によるフィルターで煙粒子を除いた気相有害成分などの、「煙」として見えない有害成分に暴露されて、通常の呼吸で吸引させられる状態を含む。 目に見える喫煙者が口や鼻から吐き出す「タバコの煙」、保持する「たばこの先から立ち上る煙」、「漂うタバコの煙」、ポイ捨てタバコや灰皿のタバコのくすぶりによる「副流煙」、目に見えない薄く広がった状態、煙粒子成分の除去された状態、喫煙後数呼吸に含まれる状態のいずれも、有害物質が多く含まれており、人の健康に悪影響を及ぼす受動喫煙症をもたらす。。 ファイル:Smoke-by-a-window-in-a-pub.
- Passiv røyking finner sted når en person røyker og denne røyken pustes inn av andre. De passive røykerene får økt risiko for å få blant annet lungekreft, astma, bronkitt, lungebetennelse, hjertesykdommer, infeksjoner, mavesår og leggsårMal:Trenger referanse.
- Bierne palenie tytoniu (ang. environmental tobacco smoke, ETS – dym tytoniowy środowiskowy – występuje, gdy dym z wyrobu tytoniowego używanego przez jedną osobę oraz dym przez nią wydychany zostaje wdychany przez innych. Wyrażenie bierne palenie zostało ukute w III Rzeszy. Aktualne dowody naukowe wykazują, że bierna ekspozycja na dym tytoniowy może przyczynić się do śmierci i chorób, wśród których są schorzenia przewlekłe prowadzące do inwalidztwa.
- Passiv rökning innebär att man inte röker själv, men andra personer i omgivningen gör det och därigenom blir man utsatt för rök, och dess skadliga inverkan. Passiv rökning blir i likhet med andra luftföroreningar farligare i miljöer där luftcirkulationen är begränsad, så som inomhusmiljöer. Till exempel har serveringspersonal ofta blivit utsatta för passiv rökning, vilket varit en av orsakerna till att många länder förbjudit rökning på restaurang.
- Пассивное курение — вдыхание окружающего воздуха с содержащимися в нём продуктами курения табака другими людьми, как правило, в закрытом помещении. Научные исследования показывают, что пассивное курение повышает риск развития заболеваний, наступления инвалидности и смерти человека. Вред пассивного курения является ключевым доводом внедрения политики ограничения курения и табачной продукции. С начала 1970-х гг.
- Le tabagisme passif résulte de l'inhalation involontaire de la fumée dégagée par la combustion de cigarettes ou cigares (courant secondaire; dans le cendrier par exemple), ou rejetée par un ou plusieurs fumeurs (courant tertiaire). La fumée de tabac ambiante (FTA) respirée par une personne exposée au tabagisme passif est un mélange de fumée du courant secondaire (environ 80%) et de fumée du courant tertiaire.
|
