| dbpedia-owl:abstract
|
- Unter Passion versteht man im Christentum zuvorderst den Leidensweg Jesu Christi, d. h. sein Leiden und Sterben inklusive der Kreuzigung durch die Römer in Jerusalem. Die Berichte davon in den christlichen Evangelien werden als Passionsgeschichte bezeichnet.
- The Passion is the Christian theological term used for the events and suffering – physical, spiritual, and mental – of Jesus in the hours before and including his trial and execution by crucifixion. The Crucifixion of Jesus is an event central to Christian beliefs. The etymological origins of the word lie in the Greek verb paschō, to suffer, from passages such as Matthew (and parallel passages in Mark and Luke) and Acts 1:3. The Latin word passio is used with reference to Christ's mortal suffering in the Vulgate. The term first appears in 2nd century Christian texts precisely to describe the travails and suffering of Jesus in this present context. The word passion has since taken on a more general application and now also describes the accounts of Christian martyrs. The term the Agony of Jesus is more specifically applied to the Agony in the Garden, Jesus' action (Greek agon) praying before his arrest in the Garden of Gethsemane; similarly to passion, agony has been extended to denote a frame of mind. Those parts of the four Gospels that describe these events are known as the "Passion narratives". The non-canonical Gospel of Peter is also a Passion narrative. In the liturgical calendar, the Passion is commemorated in Holy Week, beginning on Palm Sunday and ending on Easter Saturday.
- La Pasión de Cristo o Pasión de Jesús engloba todos los acontecimientos sucedidos a Jesús, y narrados en los evangelios, desde la Última Cena hasta su crucifixión, muerte y resurrección. Proviene del latín "passus" (sufrir) ya que hace referencia a sus sufrimientos, incluida la traición de uno de sus discípulos, el arresto de Getsemaní, el juicio del Sanedrín y por último la crucifixión junto a dos ladrones. La fuente pricipal donde se describen todos estos acontecimientos son los evangelios descritos por los distintos evangelistas. La Pasión tiene un gran significado para los cristianos, ya que creen que su líder (el hijo de Dios) muere rodeado de sufrimiento para salvarlos en una segunda alianza con Dios. Por este motivo ocupa un lugar fundamental en la religión cristiana y en toda su iconografía religiosa. En la Semana Santa se recuerda toda la pasión donde el símbolo básico del cristianismo, la cruz, es precisamente el signo de la muerte de Jesús. El Via Crucis es el acto de recordar cada escena de la Pasión mientras se reza.
- Kristuksen kärsimyskertomus eli passio on kristinuskon termi, joka kuvaa Jeesuksen kärsimystä hänen kiinniottamisestaan ristiinnaulitsemiseensa asti. Kertomus on Raamatun kaikissa evankeliumeissa. Matteuksessa kärsimyskertomus alkaa luvusta 26, Markuksessa 14, Luukkaassa 22 ja Johanneksessa luvusta 12. Aluksi on salaliitto Jeesusta vastaan. Sen jälkeen seuraa kahdeksan tapahtumaa: Jeesuksen voiteleminen. Nainen voitelee Jeesuksen pään kalliilla öljyllä. Viimeinen ehtoollinen. Jeesus rukoilee Getsemanen puutarhassa. Jeesuksen kiinniottaminen. Juudas Iskariot pettää Jeesuksen ja Jeesus vangitaan. Jeesus ylipapin kuulusteltavana. Pietari kieltää Jeesuksen kolmasti. Jeesus Pontius Pilatuksen luona. Jeesus tuomitaan ristiinnaulittavaksi ja Barabbas päästetään vapaaksi. Jeesuksen ristiinnaulitseminen.
- Con passione di Gesù si intendono la sofferenza e l'agonia di Gesù Cristo che hanno portato alla sua crocifissione. Insieme all'incarnazione e alla successiva risurrezione, forma uno dei due misteri centrali del Cristianesimo. Gli avvenimenti della Passione vengono ancora oggi celebrati dai cristiani di tutto il mondo nella cosiddetta "Settimana Santa" (la settimana che precede la Pasqua). Le "narrazioni della Passione", in latino Passio, hanno origine dai Vangeli. L'uso sottende la radice etimologica, dal verbo latino patior, "soffrire". In seguito il termine si è esteso per indicare il racconto del supplizio subito dai martiri.
- ファイル:Christ Carrying the Cross 1580. jpg エル・グレコ1580. 受難（じゅなん、Passion）とは神学用語で、イエス・キリストの裁判と処刑における精神的および肉体的な苦痛のための言葉である。キリストの磔刑はキリスト教の信条にとっての主要な出来事のひとつである。 語源はラテン語のpassus（pati, 苦しむ patior- から生じた）であり、2世紀に現れた。この「受難 Passion」という言葉はイエスの成業と苦しみ（逮捕後の裁判や処刑）の全体を表す言葉として適用されている。これに対して「イエスの苦悶 Agony」という言葉は、彼が逮捕される直前のゲッセマネの園での祈りにおける彼の精神的な苦悶に限定して適用される。4つの福音書のうちこれらの出来事を記述した部分は「受難物語」として知られる。外典であるペトロによる福音書も正典ではないがまた受難物語である。
- Een passie is een verhaal, een toneelstuk, een muziekstuk of een beeldend kunstwerk dat het lijden van Jezus Christus als uitgangspunt heeft. Een theatrale vorm van een passie wordt ook wel passiespel genoemd. In het alledaags spraakgebruik wordt het woord "passie" ook als synoniem voor "overgave" of "met grote inzet" gebruikt.
- Pasja (łac. passio cierpienie, męka) - w religii chrześcijańskiej fragmenty Ewangelii opowiadające o męce Pańskiej - ostatnich 12 godzinach życia Jezusa Chrystusa, od pojmania w Ogrójcu w nocy z czwartku na piątek 7 kwietnia 33 roku do śmierci na krzyżu na wzgórzu zwanym Golgota. Jej rozpamiętywanie stanowi treść nabożeństw Drogi krzyżowej i Gorzkich żali oraz liturgia Wielkiego Tygodnia zapoczątkowana jeszcze liturgią Niedzieli Palmowej. W średniowieczu powstawały liczne dzieła związane z pasją, wtedy narodził się też kanon muzyki liturgicznej zwany pasją, któremu następnie towarzyszyły również teksty i rzeźby, opisujące lub zawierające elementy oparte na poszczególnych epizodach Nowego Testamentu, szczególnie Ewangelii.
- Paixão é o termo teológico cristão utilizado para descrever os eventos e os sofrimentos - físicos, espirituais e mentais - de Jesus nas horas que antecederam seu julgamento e sua execução através da crucifixão. Este evento, a crucifixão de Jesus, é um evento central às crenças cristãs. As origens etimológicas da palavra estão no verbo grego paschō, "sofrer", encontrado em passagens como Mateus 17:12, e Atos 1:3. O termo latino passio é usado para se referir ao sofrimento mortal de Cristo da Vulgata. O termo volta a aparecer no século II em textos cristãos para descrever precisamente as dores e o sofrimento de Jesus neste contexto. O termo "paixão", que se originou do latim passio, acabou evoluindo para indicar outro significado, mais abrangente. O termo Agonia de Jesus é usado de maneira mais específica, para se referir à Agonia no Jardim, a ação de Jesus de orar, antes de ser preso, no Jardim de Getsêmani; de maneira semelhante a "paixão", a palavra "agonia" acabou por evoluir e indicar um determinado estado de espírito. Os trechos dos quatro Evangelhos que descrevem estes eventos são conhecidos como as "narrativas da Paixão". O Evangelho de Pedro, não-canônico, também é uma narrativa da Paixão. No calendário litúrgico a Paixão é comemorada na Semana Santa, que se inicia no Domingo de Ramos e termina no Sábado de Páscoa. Predefinição:Referências
- Стра́сти Христо́вы (из праслав. *strad-tь «страдание») — согласно Евангелиям, совокупность событий, принёсших Иисусу Христу физические и духовные страдания в последние дни и часы его земной жизни. Церковь вспоминает их в последние дни перед Пасхой, в Страстную седмицу. Особое место среди Страстей Христовых занимают события, произошедшие после Тайной вечери: арест, суд, бичевание и казнь. Распятие — кульминационный момент Страстей Христовых. Христиане верят, что многие из Страстей были предсказаны пророками Ветхого Завета и самим Иисусом Христом.
- Fil:Passion-instruments. jpg Avbildning av föremål ur passionshistorien. Tre kors, stege, svamp på stjälk, hammare, tupp, tång och lans Fil:Passion-instruments-2. jpg Avbildning av föremål ur passionshistorien, fortsättning. Kalk, fackla, lykta svärd, piska, pelare, Veronikas slöja, 30 silvermynt, vasstrå, hand och kärl med surt vin Arma Christi, ungefär Kristi vapen, även kallde passionsredskapen, är föremål hämtade ur passionshistorien. Passionshistorien är berättelsen om Jesus fänglsande, dom, begravning och återuppståndelse som den återges i de fyra evangelierna i Nya testamentet i Bibeln. Föremålen är vapen i heraldisk mening och vapen med meningen verktyg, som Jesus behövde för att uppnå sina mål. Samtliga föremål har enskilt vördats bland de kristna, de syns avbildade symboliskt på kristna byggnader och konstverk. De flesta föremålen eller delar av dom påstås ha återupptäckts och vördas som reliker i kyrkor. Avbildningar av förmålen innehåller en eller flera av av dessa och korset Jesus korsfästes på finns nästan alltid med. Flera ingår också i korsvägsandaktens fjorton stationer. Kalken, den heliga graal, som Jesus använde vid sista nattvarden. Trettio silvermynt, eller en pengapåse, betalningen Judas fick för att förråda Jesus. Lyktorna eller facklorna som de romerska soldaterna använde när de arresterade Jesus. Svärden och påkarna soldaterna bar på när de arresterade Jesus. Svärdet Petrus använde när han högg örat av översteprästens tjänare under arresteringen, ibland också ett människoöra. Handen som örfilade Jesus. Kedjorna som fjättrade Jesus. Pelaren eller kolonnen som Jesus var fjättrad vid när han piskades. Piskan med vilken 39 piskrapp utdelades. Jesu kläder som Jesus bar vid arresteringen. Tärningen som de romerska soldaterna använde för att spela om klädet. Törnekronan som placerades på Jesus huvud när han hånades för att vara judarnas konung. Vasstråt, eller isopstjälken, som placerades i Jesus hand som en spira när han hånades. Den lila kappan som Jesus kläddes i som mantel när han hånades. Hammaren som användes för att spika fast Jesus händer och fötter på korset. Spikarna med vilka Jesus spikades fast på korset och som orsakade de fyra såren på händerna och fötterna. Korset som Jesus korsfästes på, ensamt eller flankerat med de två rövarnas kors. Titulus Crucis, ungefär korsets titel, lappen fäst på korset där Jesus benämns Jesus från Nasaret, judarnas konung. Texten kan exempelvis vara på latin:Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum, ofta förkortat INRI eller på grekiska, hebreiska eller annat språk. Den heliga svampen, som fastsatt på bladvass, var indränkt i surt vin vilket Jesus erbjöds att dricka. Solen och månen som representanter för den solförmörkelse som enligt evangeliet inföll under korsfästelsen. Kärlet ur vilken soldaterna tog det sura vinet. Den Heliga lansen med vilken en romersk soldat utdelade det femte såret på Jesus. Jesu kläder som Jesus bar vid korsfästelsen. Stegen som användes för att ta ner Jesus från korset. Tången som använde för att ta bort spikarna. Svepningen som Jesus kropp lindades in i inför begravningen. Kärlet med myrra som bars fram av myrrbärarna för att smörja Jesus begravda kropp med. Tuppen som gol efter att Petrus hade förnekat Jesus tre gånger. Ibland räknas också den slöja som Veronica använde för att torka av Jesus ansikte, när han bar korset, till föremålen ur passionshistorien.
- Fichier:Ivory diptych Passion Louvre OA10006. jpg Scènes de la Passion du Christ, de l’Ascension et de la Pentecôte, panneau d’ivoire provenant de Paris, second quart du Modèle:XIVe siècle. La Passion du Christ est l’ensemble des souffrances et supplices qui ont précédé et accompagné la mort de Jésus de Nazareth dit le Christ. Le récit de la Passion, ainsi que les annonces de la Passion, sont relatés dans le Nouveau Testament de la Bible, en particulier les évangiles synoptiques et l’évangile selon Jean, ainsi que dans divers textes apocryphes. Il s'agit de textes à caractère religieux qui expriment la foi des rédacteurs. L'exégèse permet de faire la part entre les éléments proprement historiques et l'interprétation.
|
| rdfs:comment
|
- Unter Passion versteht man im Christentum zuvorderst den Leidensweg Jesu Christi, d. h. sein Leiden und Sterben inklusive der Kreuzigung durch die Römer in Jerusalem. Die Berichte davon in den christlichen Evangelien werden als Passionsgeschichte bezeichnet.
- ファイル:Christ Carrying the Cross 1580. jpg エル・グレコ1580. 受難（じゅなん、Passion）とは神学用語で、イエス・キリストの裁判と処刑における精神的および肉体的な苦痛のための言葉である。キリストの磔刑はキリスト教の信条にとっての主要な出来事のひとつである。 語源はラテン語のpassus（pati, 苦しむ patior- から生じた）であり、2世紀に現れた。この「受難 Passion」という言葉はイエスの成業と苦しみ（逮捕後の裁判や処刑）の全体を表す言葉として適用されている。これに対して「イエスの苦悶 Agony」という言葉は、彼が逮捕される直前のゲッセマネの園での祈りにおける彼の精神的な苦悶に限定して適用される。4つの福音書のうちこれらの出来事を記述した部分は「受難物語」として知られる。外典であるペトロによる福音書も正典ではないがまた受難物語である。
- Een passie is een verhaal, een toneelstuk, een muziekstuk of een beeldend kunstwerk dat het lijden van Jezus Christus als uitgangspunt heeft. Een theatrale vorm van een passie wordt ook wel passiespel genoemd. In het alledaags spraakgebruik wordt het woord "passie" ook als synoniem voor "overgave" of "met grote inzet" gebruikt.
- The Passion is the Christian theological term used for the events and suffering – physical, spiritual, and mental – of Jesus in the hours before and including his trial and execution by crucifixion. The Crucifixion of Jesus is an event central to Christian beliefs. The etymological origins of the word lie in the Greek verb paschō, to suffer, from passages such as Matthew (and parallel passages in Mark and Luke) and Acts 1:3.
- La Pasión de Cristo o Pasión de Jesús engloba todos los acontecimientos sucedidos a Jesús, y narrados en los evangelios, desde la Última Cena hasta su crucifixión, muerte y resurrección. Proviene del latín "passus" (sufrir) ya que hace referencia a sus sufrimientos, incluida la traición de uno de sus discípulos, el arresto de Getsemaní, el juicio del Sanedrín y por último la crucifixión junto a dos ladrones.
- Kristuksen kärsimyskertomus eli passio on kristinuskon termi, joka kuvaa Jeesuksen kärsimystä hänen kiinniottamisestaan ristiinnaulitsemiseensa asti. Kertomus on Raamatun kaikissa evankeliumeissa. Matteuksessa kärsimyskertomus alkaa luvusta 26, Markuksessa 14, Luukkaassa 22 ja Johanneksessa luvusta 12. Aluksi on salaliitto Jeesusta vastaan. Sen jälkeen seuraa kahdeksan tapahtumaa: Jeesuksen voiteleminen. Nainen voitelee Jeesuksen pään kalliilla öljyllä. Viimeinen ehtoollinen.
- Con passione di Gesù si intendono la sofferenza e l'agonia di Gesù Cristo che hanno portato alla sua crocifissione. Insieme all'incarnazione e alla successiva risurrezione, forma uno dei due misteri centrali del Cristianesimo. Gli avvenimenti della Passione vengono ancora oggi celebrati dai cristiani di tutto il mondo nella cosiddetta "Settimana Santa" (la settimana che precede la Pasqua). Le "narrazioni della Passione", in latino Passio, hanno origine dai Vangeli.
- Pasja (łac. passio cierpienie, męka) - w religii chrześcijańskiej fragmenty Ewangelii opowiadające o męce Pańskiej - ostatnich 12 godzinach życia Jezusa Chrystusa, od pojmania w Ogrójcu w nocy z czwartku na piątek 7 kwietnia 33 roku do śmierci na krzyżu na wzgórzu zwanym Golgota. Jej rozpamiętywanie stanowi treść nabożeństw Drogi krzyżowej i Gorzkich żali oraz liturgia Wielkiego Tygodnia zapoczątkowana jeszcze liturgią Niedzieli Palmowej.
- Paixão é o termo teológico cristão utilizado para descrever os eventos e os sofrimentos - físicos, espirituais e mentais - de Jesus nas horas que antecederam seu julgamento e sua execução através da crucifixão. Este evento, a crucifixão de Jesus, é um evento central às crenças cristãs. As origens etimológicas da palavra estão no verbo grego paschō, "sofrer", encontrado em passagens como Mateus 17:12, e Atos 1:3.
- Стра́сти Христо́вы (из праслав. *strad-tь «страдание») — согласно Евангелиям, совокупность событий, принёсших Иисусу Христу физические и духовные страдания в последние дни и часы его земной жизни. Церковь вспоминает их в последние дни перед Пасхой, в Страстную седмицу. Особое место среди Страстей Христовых занимают события, произошедшие после Тайной вечери: арест, суд, бичевание и казнь. Распятие — кульминационный момент Страстей Христовых.
- Fil:Passion-instruments. jpg Avbildning av föremål ur passionshistorien. Tre kors, stege, svamp på stjälk, hammare, tupp, tång och lans Fil:Passion-instruments-2. jpg Avbildning av föremål ur passionshistorien, fortsättning. Kalk, fackla, lykta svärd, piska, pelare, Veronikas slöja, 30 silvermynt, vasstrå, hand och kärl med surt vin Arma Christi, ungefär Kristi vapen, även kallde passionsredskapen, är föremål hämtade ur passionshistorien.
- Fichier:Ivory diptych Passion Louvre OA10006. jpg Scènes de la Passion du Christ, de l’Ascension et de la Pentecôte, panneau d’ivoire provenant de Paris, second quart du Modèle:XIVe siècle. La Passion du Christ est l’ensemble des souffrances et supplices qui ont précédé et accompagné la mort de Jésus de Nazareth dit le Christ.
|
