| dbpprop:abstract
|
- Pasargadae, the capital of Cyrus the Great (559-530 BC) and also his last resting place, was a city in ancient Persia, and is today an archaeological site and one of Iran's five UNESCO World Heritage Sites. According to the Elamite cuneiform of the Persepolis fortification tablets the name was rendered as Batrakataš, and the name in current usage derives from a Greek transliteration of an Old Persian Pâthragâda toponym of still-uncertain meaning.
- Pasargadae liegt in 1.900 m Höhe im Zagrosgebirge auf einem Plateau in der Persis und war die erste Residenz des Perserreichs unter den Achämeniden, etwa 130 km nordöstlich von Schiras. Der elamitische Name lautet Batrakataš. Die heutige geläufige Bezeichnung ist eine griechische Transkription des altpersischen Namen Pâthragâda. Pasargadae wurde von dessen erstem König Kyros II. bzw. von seinem Nachfolger Kambyses II. zwischen 559 v. Chr. und etwa 525 v. Chr. ausgebaut. Zu sehen sind die Ruinen der Paläste mit Monumentaltoren, Apadana und dem Empfangspalast mit reichem plastischem Schmuck. Im heiligen Bezirk liegt der Feuertempel mit Altären und das Grabmal König Kyros' II. Das Grabmal fällt bereits bei der Anreise auf. Auf einen Sockel aus sechs Steinstufen ist der Kenotaph in der Form eines kleinen Steinhauses aufgesetzt. Die Stadt verfügte seinerzeit über ein ausgeklügeltes, unterirdisches Bewässerungssystem. Um 520 v. Chr. wurde die Residenz von Dareios I. etwa 87 km nach Südwesten verlegt. Die wiederhergestellten Reste der neuen Hauptstadt sind unter dem griechischen Namen Persepolis weltweit bekannt. Eine dritte Residenz des 2500 Jahre alten Perserreiches, das bis zum Angriff Alexanders des Großen in den Jahren um 331 v. Chr. bestand, lag in Susa, unweit der heutigen Großstadt Abadan nahe der irakischen Grenze. Die drei in unterschiedlichem Maße zerstörten Orte waren einst von Wohnvierteln umgeben. Weitere Residenzen waren die alte Mederhauptstadt Ekbatana und zuweilen auch Babylon.
- Pasargada fou la capital de les tribus iranianes del sud-oest i de la dinastia fundada per Aquemenes, situada entre l'actual Marvdasht i Saadat Abad, a 130 km al nord-est de Shiraz, a uns 87 km al nord-est de Persèpolis, a la vora d'un riu anomenat Cir (Cyrus, modern Kur). El 549 aC Cir II el gran va derrotar a Astíages de Mèdia prop de la ciutat i va provocar la retirada del seu exèrcit que es va amotinar i va fer presoner al rei, i va proclamar rei a Cir, que va entrar a Ecbatana, la capital mede. Cir va mantenir la capital principal a Pasargada. Segons Heròdot tenia un palau i els tresors dels perses. Va romandre capital de Pèrsia fins que Darios I el gran va construir Persèpolis. El seu nom persa era probablement Pasragada i Pasargada fou el nom en la versió grega. En el que fou la ciutat queden les restes d'una construcció anomenada tomba de Cir, construïda en vida del rei, de 12 m. d'alt, però d'estructura molt simple i austera. No massa lluny queden les ruïnes de la residencia reial. Fou construïda per Cir II el Gran el 546 aC, i no la va acabar abans de la seva mort el 529 aC. El lloc arqueològic de Pasargada, que inclou la tomba de Cir el Gran, fou declarat patrimoni de la Humanitat per la UNESCO.
- Pasargada o Pasargadas (en persa پاسارگاد) es el nombre de la primera capital del Imperio persa aqueménida, situada al sur del actual Irán, en la provincia de Fars, sobre una estribación oriental de los montes Zagros, y distante unos 100 km hacia el noreste de la actual ciudad de Shiraz, y unos 87 km al noreste de la que fue posterior capital aqueménida, Persépolis. El sitio de Pasargada fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 2004. Abarca una zona de protección de 160 ha y una zona de respeto de 7.127 ha.
- Pasargadai oli muinainen kaupunki Persiassa. Pasargadain rauniot ovat yksi UNESCO:n maailmanperintöluettelon kohteista. Persian kuningas Kyyros II Suuri perusti Pasargadain 500-luvulla eaa. Persian valtakunnan pääkaupungiksi. Myöhemmin Dareios I perusti Persepoliin ja siirsi pääkaupungin sinne.
- Pasargades (en grec ancien Πασαργαδών / Pasargadốn, en persan پاسارگاد / pāsārgād) est une cité antique bâtie à 1 900 mètres d'altitude dans le Zagros et à 87 km de Persépolis, dans l'actuelle province du Fars en Iran. Ce fut la première capitale historique de l'Empire Perse.
- Paszargadai ókori iráni város volt. Nagy Kürosz alapította a hagyomány szerint azon a helyen, ahol Asztüagész felett döntő győzelmet aratott. Ma ásatási terület, és az UNESCO Világörökségéhez tartozik.
- Pasargadae è una città dell'antica Persia; il sito archeologico è stato inserito nel 2004 nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. Secondo alcune tavolette con iscrizioni in cuneiforme ritrovate nella vicina Persepoli, il nome originale della città era Batrakataš; il nome odierno deriva dalla traslitterazione in greco antico del toponimo in antico farsi Pâthragâda, il cui significato è incerto.
- パサルガダエ（ペルシャ語でپاسارگاد）は、古代ペルシャの都市で、今日では、ユネスコの世界遺産に登録されている。ペルセポリスに残るエラム語の楔形文字によると、パサルガダエの名前は、Batrakataš と訳することができ、古代ペルシャ語の Pâthragâda が古代ギリシャ語に移入したとされるが、その意味は不明である。
- Pasargadae is een archeologische vindplaats in Iran. De stad ligt ongeveer 87km ten noordoosten van de historische stad Persepolis. Het was de eerste hoofdstad van het Achaemeniden. De stad is gebouwd door Cyrus II en bleef hoofdstad totdat Darius I Persepolis tot zijn hoofdstad benoemde. Het rijk van Cyrus strekte zich uit van de Middellandse Zee tot Centraal-Azië en India en was waarschijnlijk het eerste rijk van die grootte. De architectuur van de stad weerspiegelt de variëteit van de verschillende culturen die in het rijk leefden. De archeologische site beslaat 160 hectare. De belangrijkste bezienswaardigheden zijn het mausoleum van Cyrus II, het fort Tall-e Takht en het koninklijk paleis.
- Pasaegadae var hovedstad i Persia når Kyros den store regjerte. Dette var en ganske liten by, den ligger nær Persepolis og Shiraz. Byen er på Unescos verdensarvliste, men er truet av at den ligger nær en større damutbygging. Fukt derfra vil kunne øke forfallstempoet.
- Pasargady - miasto w starożytnej Persji, obecnie Maszhad-e Murghab w środkowym Iranie. Założył je perski król Cyrus II Wielki. Było ono stolicą Persji do czasu zbudowania Persepolis, do którego przeniesiono stolicę achemenidzkiego imperium. Tutaj Cyrus II wzniósł około 550 p.n.e. zespół pałacowy, na który składały się: propyleje - główne wejście w postaci okazałego budynku apadana - sala audiencyjna z wieloma kolumnami pałac królewski Elewacje budynków ozdobione były portykami. Budynki rozrzucone był po dużym, nawadnianym parku otoczonym murem. W roku 330 p.n.e. miasto zostało zdobyte i zniszczone przez Aleksandra Wielkiego. W Pasargadach znajduje się grobowiec Cyrusa II Wielkiego.
- Pasárgada era uma cidade da antiga Pérsia e é atualmente um sítio arqueológico na província de Fars, no Irã, situado 87 km a nordeste de Persépolis. Foi a primeira capital da Pérsia Aqueménida, no tempo de Ciro II da Pérsia, e coexistiu com as demais, dado que era costume persa manter várias capitais em simultâneo, em função da vastidão do seu império: Persépolis, Ecbátana, Susa ou Sardes. É hoje um Patrimônio Mundial da Unesco. A construção de Pasárgada foi iniciada por Ciro II, e foi mantida inacabada devido à morte de Ciro em batalha. Pasárgada manteve-se como capital até que Dario iniciou a mudança para Persépolis. O nome moderno vem do grego, mas pode ter derivado de um outro usado no período aquemênida, Pasragada. O sítio arqueológico cobre uma área de 1,6 km, e contém uma estrutura que acredita-se ser o mausoléu de Ciro, o forte de Tall-e Takht em uma colina próxima e as ruínas de um palácio real e jardins. Os jardins mostram o exemplo mais antigo dos chahar bagh persas, ou jardins quádruplos. O monumento mais importante de Pasárgada é indubitavelmente a tumba de Ciro, o Grande. Possui sete passagens largas levando à sepultura, que mede 534 m em comprimento e 531 m de largura, e possui uma entrada estreita e baixa. Apesar de não haver evidências fortes identificando a tumba como a de Ciro, os historiadores gregos dizem que Alexandre, o Grande da Macedônia acreditava que era. Alexandre passou por Pasárgada em suas campanhas contra Dario III em 330 a.C.. Arriano, historiador do primeiro século da era Cristã, afirma que Alexandre ordenou que Aristobulus, um de seus guerreiros, entrasse no monumento. Do lado de dentro, ele encontrou uma cama dourada, uma mesa arrumada com copos, um caixão dourado, alguns ornamentos enfeitados com pedras preciosas e uma inscrição na tumba. Nenhum traço de qualquer inscrição sobreviveu até os tempos modernos, e há considerável discordância quanto às palavras do texto. Estrabão disse que está escrito: Forasteiro, sou Ciro, que deu aos Persas um Império, e fui Rei da Ásia Não tenha rancor de mim por causa desse monumento Uma outra variação, documentada em Pérsia: O Reino Imortal, é: Ó forasteiro, quem quer que sejas, de onde quer que venhas, porque sei que virás, sou Ciro, que fundou o Império dos Persas Não tenha rancor de mim por causa dessa pequena terra que cobre meu corpo. Durante a conquista islâmica do Irã, as forças árabes foram até a tumba planejando destruí-la, considerando-a estar em violação direta aos princípios do Islão. Os guardas da tumba convenceram o comando árabe que a tumba não fora construída para honrar Ciro, mas que abrigava a mãe do rei Salomão, o que evitou sua destruição. Como resultado, a inscrição da tumba foi substituída por um verso do Qur'an, e a tumba ficou conhecida como "Qabr-e Madar-e Sulaiman", ou a tumba da mãe de Salomão. Ainda é conhecida por esse nome atualmente. Foi destruída por Alexandre Magno, o Grande, ao conquistar a Pérsia em 323 a.C.
- Файл:Pasargades winged man. jpg Рельеф в Пасаргадах Пасаргады — древний персидский город, первая столица империи Ахеменидов. Находится на расстоянии 87 км к юго-востоку от Персеполиса, 130 км от Шираза. Город находится в провинции (остане) Фарс. Название означает «Сады Фарса».
- Pasargad eller Pasargadae är en forntida stad i Persien. Enligt den elamitiska kilskriften på Persepolis befästningar var namnet skrivet Batrakataš, och det nutida namnet härstammar från den grekiska translitterationen av det fornpersiska ortnamnet Pâthragâda av ännu okänd betydelse.
- 帕薩爾加德（波斯語： پاسارگاد、英語：Pasargadae）位於伊朗境內，為波斯阿契美尼德帝國的首都之一，目前被列為世界遺產，是伊朗目前8個世界遺產的其中之一。
|
| rdfs:comment
|
- Pasargadae, the capital of Cyrus the Great (559-530 BC) and also his last resting place, was a city in ancient Persia, and is today an archaeological site and one of Iran's five UNESCO World Heritage Sites. According to the Elamite cuneiform of the Persepolis fortification tablets the name was rendered as Batrakataš, and the name in current usage derives from a Greek transliteration of an Old Persian Pâthragâda toponym of still-uncertain meaning.
- Pasargadae liegt in 1.900 m Höhe im Zagrosgebirge auf einem Plateau in der Persis und war die erste Residenz des Perserreichs unter den Achämeniden, etwa 130 km nordöstlich von Schiras. Der elamitische Name lautet Batrakataš. Die heutige geläufige Bezeichnung ist eine griechische Transkription des altpersischen Namen Pâthragâda. Pasargadae wurde von dessen erstem König Kyros II. bzw. von seinem Nachfolger Kambyses II. zwischen 559 v. Chr. und etwa 525 v. Chr. ausgebaut.
- Pasargada fou la capital de les tribus iranianes del sud-oest i de la dinastia fundada per Aquemenes, situada entre l'actual Marvdasht i Saadat Abad, a 130 km al nord-est de Shiraz, a uns 87 km al nord-est de Persèpolis, a la vora d'un riu anomenat Cir (Cyrus, modern Kur).
- Pasargada o Pasargadas (en persa پاسارگاد) es el nombre de la primera capital del Imperio persa aqueménida, situada al sur del actual Irán, en la provincia de Fars, sobre una estribación oriental de los montes Zagros, y distante unos 100 km hacia el noreste de la actual ciudad de Shiraz, y unos 87 km al noreste de la que fue posterior capital aqueménida, Persépolis. El sitio de Pasargada fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 2004.
- Pasargadai oli muinainen kaupunki Persiassa. Pasargadain rauniot ovat yksi UNESCO:n maailmanperintöluettelon kohteista. Persian kuningas Kyyros II Suuri perusti Pasargadain 500-luvulla eaa. Persian valtakunnan pääkaupungiksi. Myöhemmin Dareios I perusti Persepoliin ja siirsi pääkaupungin sinne.
- Pasargades (en grec ancien Πασαργαδών / Pasargadốn, en persan پاسارگاد / pāsārgād) est une cité antique bâtie à 1 900 mètres d'altitude dans le Zagros et à 87 km de Persépolis, dans l'actuelle province du Fars en Iran. Ce fut la première capitale historique de l'Empire Perse.
- Paszargadai ókori iráni város volt. Nagy Kürosz alapította a hagyomány szerint azon a helyen, ahol Asztüagész felett döntő győzelmet aratott. Ma ásatási terület, és az UNESCO Világörökségéhez tartozik.
- Pasargadae è una città dell'antica Persia; il sito archeologico è stato inserito nel 2004 nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. Secondo alcune tavolette con iscrizioni in cuneiforme ritrovate nella vicina Persepoli, il nome originale della città era Batrakataš; il nome odierno deriva dalla traslitterazione in greco antico del toponimo in antico farsi Pâthragâda, il cui significato è incerto.
- パサルガダエ（ペルシャ語でپاسارگاد）は、古代ペルシャの都市で、今日では、ユネスコの世界遺産に登録されている。ペルセポリスに残るエラム語の楔形文字によると、パサルガダエの名前は、Batrakataš と訳することができ、古代ペルシャ語の Pâthragâda が古代ギリシャ語に移入したとされるが、その意味は不明である。
- Pasargadae is een archeologische vindplaats in Iran. De stad ligt ongeveer 87km ten noordoosten van de historische stad Persepolis. Het was de eerste hoofdstad van het Achaemeniden. De stad is gebouwd door Cyrus II en bleef hoofdstad totdat Darius I Persepolis tot zijn hoofdstad benoemde. Het rijk van Cyrus strekte zich uit van de Middellandse Zee tot Centraal-Azië en India en was waarschijnlijk het eerste rijk van die grootte.
- Pasaegadae var hovedstad i Persia når Kyros den store regjerte. Dette var en ganske liten by, den ligger nær Persepolis og Shiraz. Byen er på Unescos verdensarvliste, men er truet av at den ligger nær en større damutbygging. Fukt derfra vil kunne øke forfallstempoet.
- Pasargady - miasto w starożytnej Persji, obecnie Maszhad-e Murghab w środkowym Iranie. Założył je perski król Cyrus II Wielki. Było ono stolicą Persji do czasu zbudowania Persepolis, do którego przeniesiono stolicę achemenidzkiego imperium. Tutaj Cyrus II wzniósł około 550 p.n.e.
- Pasárgada era uma cidade da antiga Pérsia e é atualmente um sítio arqueológico na província de Fars, no Irã, situado 87 km a nordeste de Persépolis. Foi a primeira capital da Pérsia Aqueménida, no tempo de Ciro II da Pérsia, e coexistiu com as demais, dado que era costume persa manter várias capitais em simultâneo, em função da vastidão do seu império: Persépolis, Ecbátana, Susa ou Sardes. É hoje um Patrimônio Mundial da Unesco.
- Файл:Pasargades winged man. jpg Рельеф в Пасаргадах Пасаргады — древний персидский город, первая столица империи Ахеменидов. Находится на расстоянии 87 км к юго-востоку от Персеполиса, 130 км от Шираза. Город находится в провинции (остане) Фарс. Название означает «Сады Фарса».
- Pasargad eller Pasargadae är en forntida stad i Persien. Enligt den elamitiska kilskriften på Persepolis befästningar var namnet skrivet Batrakataš, och det nutida namnet härstammar från den grekiska translitterationen av det fornpersiska ortnamnet Pâthragâda av ännu okänd betydelse.
- 帕薩爾加德（波斯語： پاسارگاد、英語：Pasargadae）位於伊朗境內，為波斯阿契美尼德帝國的首都之一，目前被列為世界遺產，是伊朗目前8個世界遺產的其中之一。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
