| dbo:abstract
|
- El Parque de las Naciones (en portugués: Parque das Nações) es la designación del lugar donde se celebró la Exposición Mundial de 1998 de Portugal, habiéndose construido, sin embargo, un centro de actividades culturales. De arquitectura contemporánea y espacios de convivencia, trajo una nueva dinámica a la zona oriental de Lisboa y del Municipio de Loures que, en 1990, aún era una zona industrial. Destacan a lo lejos las cúpulas de las plataformas de la Estación de Oriente, de Santiago Calatrava, imponiendo su línea arquitectónica; el Pabellón de Portugal, del arquitecto portugués Álvaro Siza Vieira, tiene a la entrada una enorme pala de hormigón armado, que imita la vela de un barco. El Parque cuenta con el Pavilhão do Conhecimento (Pabellón del Conocimiento), un moderno museo de ciencia y tecnología con varias exposiciones interactivas; un teleférico que transporta a los visitantes de una punta a otra del Parque, o hasta a la Torre Vasco da Gama, el edificio más alto de Lisboa. Tomando ventaja de su localización geográfica, el parque también se enorgullece de presentar una Marina turística moderna. La Marina Parque das Nações, dispone de 600 amarraderos para yates de recreo e infraestructuras completamente preparadas para recibir grandes eventos náuticos, con un pontón exclusivo para eventos y un embarcadero de río, no sólo para cruceros o barcos históricos, sino también como área de apoyo para eventos en tierra. Para los que son amantes de observación de aves, este es un punto perfecto para la observación de pájaros al estar localizado en pleno estuario del Tajo, uno de los más grandes y diversos de Europa. Administrativamente, el Parque das Nações es una freguesia del concelho y de la ciudad de Lisboa. (es)
- Der Parque das Nações [ˈpaɾkɯ dɐʃ nɐˈsõĩʃ], zu deutsch Park der Nationen, ist eine Stadtgemeinde (Freguesia) der portugiesischen Hauptstadt Lissabon. Sie umfasst das ehemalige Ausstellungsgelände der Expo 98. Das direkt am Tejo gelegene Gebiet steht bis heute größtenteils unter der Verwaltung der staatlichen ParqueExpo, S.A und hat sich nach der Weltausstellung zu einem neuen Stadtviertel mit zahlreichen kulturellen und sportlichen Institutionen entwickelt. Im Zuge der Gemeindereform wurde es am 29. September 2013 zu einer eigenen Gemeinde erhoben. (de)
- Le Parque das Nações, anciennement Zona de Intervenção da Expo, est le quartier de Lisbonne où s'est tenue l'Exposition spécialisée de 1998 sur le thème « l'océan avenir de l'humanité ». Elle comprend également toute la zone sous administration de la SA ParqueExpo. Cette zone est devenue un centre d'activités culturelles et un nouveau quartier de la ville. La population est estimée entre 15 000 et 25 000 habitants. Cette zone située à l'est de la ville était dans les années 1990 une zone industrielle. Elle trouva un nouvel essor à la suite du projet d'urbanisation et de requalification urbaine, avec des bâtiments de style contemporain. Entre autres exemples d'architecture : les coupoules de la Gare do Oriente, dessinées par l'architecte Santiago Calatrava ; le Pavillon du Portugal, conçu par Álvaro Siza Vieira. Ce bâtiment est le lieu de divers événements organisés par la ville. Le Pavillon de la connaissance est un musée moderne sur les sciences et les techniques. Il propose plusieurs expositions interactives. Un téléphérique transporte les visiteurs d'un point à l'autre de la zone de l'ancienne exposition. Enfin, l'emblématique Torre Vasco da Gama, l'édifice le plus élevé de la ville. Vous trouverez aussi l'impressionnant aquarium construit pour l'Expo 98 : L'Oceanário et le centre commercial moderne Vasco de Gama. Légalement, le Parque das Nações se divise en trois entre la freguesia de Santa Maria dos Olivais, le Concelho de Lisbonne et celui de Moscavide e Sacavém, le Concelho de Loures. Une partie de la population défendent la création d'une Freguesia do Oriente au sein du Concelho de Lisbonne qui engloberait les trois zones sous son administration. (fr)
- Il Parque das Nações (in italiano Parco delle Nazioni) è un quartiere che si trova nella zona orientale di Lisbona, costruito nei pressi dell'estuario del Tago in occasione dell'Expo 98. Dopo l'Esposizione Internazionale del 1998 l'area ha assunto il nome attuale e ha subito notevoli trasformazioni, come la costruzione di un nuovo centro commerciale, di un complesso fieristico internazionale, di diversi alberghi, di molti nuovi uffici ed edifici residenziali, e di un casinò. Inoltre, grazie alla sua posizione geografica, il Parque das Nações ospita anche un moderno porto con circa 600 posti barca.Il Parque das Nações è inoltre un luogo perfetto per gli appassionati del bird watching, in quanto la vicinanza con l'estuario del Tago permette di osservare diverse specie di volatili. Si stima che circa 15.000 persone vivano attualmente nella zona del Parque das Nações, che è diviso tra i comuni di Lisbona e Loures, anche se c'è un movimento cittadino che richiede l'integrazione dell'intera zona all'interno della capitale lusitana. (it)
- Parque das Nações (Nederlands: Park der Naties) is een wijk in het oosten van Lissabon, die ter gelegenheid van de Expo 98 werd gebouwd. Het ligt aan de Taag. Het gebied dient vooral als vrijetijdsgebied, zakencentrum en woongebied. Het gebied werd in de jaren 90 aangewezen als ontwikkelingsgebied en sindsdien is er sprake van grootschalige bouwactiviteiten in het gebied. Het district staat bekend als hét nieuwe stadsdeel van Lissabon (de Portugezen noemen het Oriente of Expo) en het ligt deels in de gemeente Loures. Er wonen ongeveer 15.000 mensen. (nl)
- Parque das Nações também conhecida por Oriente é uma freguesia portuguesa do concelho de Lisboa, pertencente à Zona Leste da capital, com 5,44 km² de área e 21 025 habitantes. Densidade: 3 864,9 hab/km². (pt)
- パルケ・ダス・ナソンイス地区またはパルケ・ダス・ナソエス（ポルトガル語: Parque das Nações）は、ポルトガルの首都リスボンのフレギジーア（Freguesia、行政区）。日本語で国際公園地区と表記されることもあるこの地区は、1998年に開催されたリスボン国際博覧会の跡地を中心に開発されたオフィス街や商業施設、住宅街などからなっており、2012年に新しい行政区として誕生した。テージョ川河口に沿った地区で、かつては工業用地であった。 万博開催後の1990年代に大規模な街づくりが行われ、商業地区の中心施設として（オリエンテ駅の西側に隣接する）ヴァスコ・ダ・ガマ ショッピングモール（Centro Vasco da Gama）や国際見本市会場（Feira Internacional de Lisboa）などが建てられている。万博当時の施設で残存しているリスボン水族館（Oceanário de Lisboa）は今でも人気の観光地だ。テージョ川沿いには600隻が係留できるパルケ・ダス・ナソンイス マリーナがある。 地区の面積は5.44km2、2013年の人口は21,025人である。 (ja)
- Parque das Nações (Portuguese pronunciation: [ˈpaɾk(ɨ) dɐʃ nɐˈsõȷ̃ʃ]; English: Park of the Nations) is a parish of the city of Lisbon, Portugal. It was created in 2012 from parts of the parishes Santa Maria dos Olivais (Lisbon), Sacavém and Moscavide (both part of Loures municipality). The population in 2011 was 21,025, in an area of 5.44 km². A leisure, commercial, and residential area since the 1998 World Exposition it covers an extensive area in northeastern Lisbon next to the Tagus estuary, formerly used for mainly industrial purposes. The area underwent a tremendous transformation in the 1990s when it was chosen as the location for the World Exhibition. After the exhibition, the area got its current name (although it is not uncommon for the Portuguese to still refer to it as "Expo"), and more transformations occurred such as the new Vasco da Gama shopping mall, the Lisbon's International Fair complex, hotels and many new office and residential buildings. Many attractions built for the Expo '98 remained and keep drawing visitors, such as the Oceanarium, one of the world's biggest aquariums. Taking advantage of its geographical position, Parque das Nações also have a brand new Marina, Marina Parque das Nações featuring 600 berths and modern infrastructures, a river pier for cruises or historical vessels and an exclusive pontoon prepared to receive nautical and on land events, and a spot for bird watching as it is sited in the Tagus Estuary, one of the largest and diverse estuaries of Europe. Camões Theatre, where the national ballet company perform, and "Pavilhão do Conhecimento" (Knowledge Museum) are two important facilities that attract thousand of visitors every year. "Parque das Nações" offers good sports practice by the river, such as running, and various types events as music festivals. An estimated 21,000 people currently live in the Parque das Nações, which was shared between the Lisbon and Loures municipalities until November 2012. After a movement of citizens requesting the Lisbon's half to annex the one belonging to Loures, thereby integrating the entire area within the Lisbon municipality, the area is now inside Lisbon and it is the city's most northeastern parish.
* One of several volcano fountains of the park.
* Vasco da Gama Tower.
* Lisbon Oceanarium.
* The Atlantic Pavilion concert hall.
* Marina Parque das Nações
* Vasco da Gama shopping mall.
* Promenade, cable cars, the São Gabriel and São Rafael twin towers, and the Atlantic Pavilion.
* The waterfall at the Nations' Park.
* Torre São Gabriel (en)
- Parque das Nações (Park Narodów) – jedna z parafii cywilnych (freguesia) w Lizbonie, w Portugalii. Powstała w 2012 roku z części parafii Olivais, Sacavém i Moscavide (obie wchodzą w skład gminy Loures). W 2011 zamieszkiwało ją 21 025 mieszkańców, na obszarze 5,44 km². Strefa rozrywkowa, handlowa i mieszkaniowa po terenach Expo '98 obejmuje rozległy obszar w północno-wschodniej części Lizbony, nieopodal ujścia Tagu, dawniej wykorzystywany do celów głównie przemysłowych. Obszar ten przeszedł ogromną przemianę w latach 90., kiedy to został wybrany jako lokalizacja dla Wystawy Światowej. Po wystawie, obszar przyjął swoją obecną nazwę (choć nie jest ona powszechna wśród Portugalczyków, którzy wciąż nazywają ten obszar "Expo"), a podczas kolejnych przebudów otwarto centrum handlowe Vasco da Gama, Międzynarodowe Targi w Lizbonie, liczne hotele i nowe budynki biurowe i mieszkalne. Wiele atrakcji przeznaczonych dla Expo '98 pozostało i stanowi ważną atrakcję turystyczną obecnie, m.in. Oceanarium, jedne z największych na świecie akwariów. Na terenie Parque das Nações znajduje się również nowa marina, Marina Parque das Nações, wyposażona w 600 miejsc do cumowania i nowoczesną infrastrukturę, molo rzeczne dla rejsów wycieczkowych i statków historycznych. (pl)
- 万国公园（葡萄牙語：Parque das Nações）是葡萄牙里斯本一个休闲、商业和和居住区。它涵盖了里斯本东北部塔霍河河口附近的的广阔地区，介于里斯本和洛里什（Loures）之间，以前主要用于工业用途。据估计，目前有15000人住在万国公园。 该地区在20世纪90年代经历了巨大的变化，当时这里选定为1998年世界博览会的举办地点。世博会结束后，该地区改用目前的名称，并发生了更多的变化，如新的达伽马商业中心、里斯本的，酒店和许多新的办公室和住宅楼宇。许多世界博览会展馆被保留，以吸引游客，例如世界上最大的水族馆之一，里斯本海洋水族馆（Oceanarium）。
* 火山喷泉
* 达伽马塔
* 海洋水族馆
* 大西洋馆音乐厅
* 海滨
* 达伽马商业中心
* 长廊，缆车，圣盖博和圣拉斐尔双塔，大西洋馆
* 瀑布 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Der Parque das Nações [ˈpaɾkɯ dɐʃ nɐˈsõĩʃ], zu deutsch Park der Nationen, ist eine Stadtgemeinde (Freguesia) der portugiesischen Hauptstadt Lissabon. Sie umfasst das ehemalige Ausstellungsgelände der Expo 98. Das direkt am Tejo gelegene Gebiet steht bis heute größtenteils unter der Verwaltung der staatlichen ParqueExpo, S.A und hat sich nach der Weltausstellung zu einem neuen Stadtviertel mit zahlreichen kulturellen und sportlichen Institutionen entwickelt. Im Zuge der Gemeindereform wurde es am 29. September 2013 zu einer eigenen Gemeinde erhoben. (de)
- Parque das Nações (Nederlands: Park der Naties) is een wijk in het oosten van Lissabon, die ter gelegenheid van de Expo 98 werd gebouwd. Het ligt aan de Taag. Het gebied dient vooral als vrijetijdsgebied, zakencentrum en woongebied. Het gebied werd in de jaren 90 aangewezen als ontwikkelingsgebied en sindsdien is er sprake van grootschalige bouwactiviteiten in het gebied. Het district staat bekend als hét nieuwe stadsdeel van Lissabon (de Portugezen noemen het Oriente of Expo) en het ligt deels in de gemeente Loures. Er wonen ongeveer 15.000 mensen. (nl)
- Parque das Nações também conhecida por Oriente é uma freguesia portuguesa do concelho de Lisboa, pertencente à Zona Leste da capital, com 5,44 km² de área e 21 025 habitantes. Densidade: 3 864,9 hab/km². (pt)
- パルケ・ダス・ナソンイス地区またはパルケ・ダス・ナソエス（ポルトガル語: Parque das Nações）は、ポルトガルの首都リスボンのフレギジーア（Freguesia、行政区）。日本語で国際公園地区と表記されることもあるこの地区は、1998年に開催されたリスボン国際博覧会の跡地を中心に開発されたオフィス街や商業施設、住宅街などからなっており、2012年に新しい行政区として誕生した。テージョ川河口に沿った地区で、かつては工業用地であった。 万博開催後の1990年代に大規模な街づくりが行われ、商業地区の中心施設として（オリエンテ駅の西側に隣接する）ヴァスコ・ダ・ガマ ショッピングモール（Centro Vasco da Gama）や国際見本市会場（Feira Internacional de Lisboa）などが建てられている。万博当時の施設で残存しているリスボン水族館（Oceanário de Lisboa）は今でも人気の観光地だ。テージョ川沿いには600隻が係留できるパルケ・ダス・ナソンイス マリーナがある。 地区の面積は5.44km2、2013年の人口は21,025人である。 (ja)
- 万国公园（葡萄牙語：Parque das Nações）是葡萄牙里斯本一个休闲、商业和和居住区。它涵盖了里斯本东北部塔霍河河口附近的的广阔地区，介于里斯本和洛里什（Loures）之间，以前主要用于工业用途。据估计，目前有15000人住在万国公园。 该地区在20世纪90年代经历了巨大的变化，当时这里选定为1998年世界博览会的举办地点。世博会结束后，该地区改用目前的名称，并发生了更多的变化，如新的达伽马商业中心、里斯本的，酒店和许多新的办公室和住宅楼宇。许多世界博览会展馆被保留，以吸引游客，例如世界上最大的水族馆之一，里斯本海洋水族馆（Oceanarium）。
* 火山喷泉
* 达伽马塔
* 海洋水族馆
* 大西洋馆音乐厅
* 海滨
* 达伽马商业中心
* 长廊，缆车，圣盖博和圣拉斐尔双塔，大西洋馆
* 瀑布 (zh)
- El Parque de las Naciones (en portugués: Parque das Nações) es la designación del lugar donde se celebró la Exposición Mundial de 1998 de Portugal, habiéndose construido, sin embargo, un centro de actividades culturales. De arquitectura contemporánea y espacios de convivencia, trajo una nueva dinámica a la zona oriental de Lisboa y del Municipio de Loures que, en 1990, aún era una zona industrial. Administrativamente, el Parque das Nações es una freguesia del concelho y de la ciudad de Lisboa. (es)
- Parque das Nações (Portuguese pronunciation: [ˈpaɾk(ɨ) dɐʃ nɐˈsõȷ̃ʃ]; English: Park of the Nations) is a parish of the city of Lisbon, Portugal. It was created in 2012 from parts of the parishes Santa Maria dos Olivais (Lisbon), Sacavém and Moscavide (both part of Loures municipality). The population in 2011 was 21,025, in an area of 5.44 km². A leisure, commercial, and residential area since the 1998 World Exposition it covers an extensive area in northeastern Lisbon next to the Tagus estuary, formerly used for mainly industrial purposes.
* One of several volcano fountains of the park.
*
*
*
* (en)
- Le Parque das Nações, anciennement Zona de Intervenção da Expo, est le quartier de Lisbonne où s'est tenue l'Exposition spécialisée de 1998 sur le thème « l'océan avenir de l'humanité ». Elle comprend également toute la zone sous administration de la SA ParqueExpo. Cette zone est devenue un centre d'activités culturelles et un nouveau quartier de la ville. La population est estimée entre 15 000 et 25 000 habitants. Cette zone située à l'est de la ville était dans les années 1990 une zone industrielle. Elle trouva un nouvel essor à la suite du projet d'urbanisation et de requalification urbaine, avec des bâtiments de style contemporain. (fr)
- Il Parque das Nações (in italiano Parco delle Nazioni) è un quartiere che si trova nella zona orientale di Lisbona, costruito nei pressi dell'estuario del Tago in occasione dell'Expo 98. Dopo l'Esposizione Internazionale del 1998 l'area ha assunto il nome attuale e ha subito notevoli trasformazioni, come la costruzione di un nuovo centro commerciale, di un complesso fieristico internazionale, di diversi alberghi, di molti nuovi uffici ed edifici residenziali, e di un casinò. Inoltre, grazie alla sua posizione geografica, il Parque das Nações ospita anche un moderno porto con circa 600 posti barca.Il Parque das Nações è inoltre un luogo perfetto per gli appassionati del bird watching, in quanto la vicinanza con l'estuario del Tago permette di osservare diverse specie di volatili. (it)
- Parque das Nações (Park Narodów) – jedna z parafii cywilnych (freguesia) w Lizbonie, w Portugalii. Powstała w 2012 roku z części parafii Olivais, Sacavém i Moscavide (obie wchodzą w skład gminy Loures). W 2011 zamieszkiwało ją 21 025 mieszkańców, na obszarze 5,44 km². Strefa rozrywkowa, handlowa i mieszkaniowa po terenach Expo '98 obejmuje rozległy obszar w północno-wschodniej części Lizbony, nieopodal ujścia Tagu, dawniej wykorzystywany do celów głównie przemysłowych. (pl)
|
