| dbpedia-owl:abstract
|
- Das Parlament von Neuseeland besteht aus der Königin von Neuseeland und dem Neuseeländischen Repräsentantenhaus (sowie bis 1951 aus dem Legislative Council). Jedoch nennen die meisten Leute inkorrekt das House of Representatives das Parlament. Das House of Reprensentatives besteht gewöhnlich aus 120 Abgeordneten (gegenwärtig aus 121 Abgeordneten wegen eines Überhangmandates). Die Abgeordneten werden durch ein Allgemeines Wahlrecht gewählt. Neuseelands politisches System folgt dem Westminster-System in der Regierung und es wird regiert von einem Kabinett und dem Premierminister, der vom House of Representatives gewählt wird. Das Parlament wurde durch das britische Gesetz New Zealand Constitution Act 1852 errichtet. Anfangs bestand das Parlament aus einem Zweikammersystem mit einem Unter- und Oberhaus. Aber das Oberhaus, das Legislative Council, wurde 1951 aufgelöst. Daher besteht gegenwärtig die neuseeländische Legislative aus einem Einkammersystem. Das Parlament erhielt 1947 die volle Kontrolle über die Außenpolitik von Neuseeland mit dem Statute of Westminst Adoption Act. Das Parlament hat seinen Sitz in der Hauptstadt Wellington.
- El Parlamento de Nueva Zelanda está compuesto por la Reina de Nueva Zelanda, la Cámara de Representantes y, hasta 1951, por el Consejo Legislativo. La Cámara de Representantes se compone de 120 diputados, elegidos por sufragio universal. Basicamente el país utiliza un sistema Westminster, siendo el Primer Ministro y su gabinete elegidos por al Cámara de Representantes. El Parlamento fue establecido por los británicos mediante la Ley Constitucional de 1852 como una legislatura bicameral. Sin embargo, al suprimirse la cámara alta, el Consejo Legislativo, en 1951 el Parlamento es actualmente unicameral. El Parlamento obtuvo todo el control del país en 1947, mediante la Ley de Adopción del Estatuto de Westminster. El Parlamento se sitúa en Wellington, la capital del país.
- Uuden-Seelannin parlamentti on Uuden-Seelannin lainsäädäntöelin, joka koostuu kuningatar Elisabet II:sta ja Uuden-Seelannin edustajainhuoneesta. Ensimmäiset parlamenttivaalit Uudessa-Seelannissa pidettiin vuonna 1853. Vuodesta 1951 parlamentti on ollut yksikamarinen. Joka kolmas vuosi valitaan vaaleilla uusi edustajainhuone, jonka jäsenmäärä on tavallisesti 120. Parlamenttitalo ja muut parlamentin rakennukset sijaitsevat maan pääkaupungissa Wellingtonissa. Uuden-Seelannin kansallispuolue on suurin puolue vuonna 2008 valitussa 49. parlamentissa.
- The Parliament of New Zealand consists of the Queen of New Zealand and the New Zealand House of Representatives and, until 1951, the New Zealand Legislative Council. The House of Representatives is often referred to as "Parliament". The House of Representatives usually consists of 120 Members of Parliament (MPs), sometimes more due to overhang seats. MPs are directly elected by universal suffrage. The form of New Zealand government essentially follows the Westminster system, and the government is led by the Prime Minister and cabinet who are chosen from amongst the members of the House of Representatives. Parliament is physically located in Wellington, the capital city of New Zealand since 1865.
- Парламент Новой Зеландии – высший законодательный орган Новой Зеландии, состоит из Королевы Новой Зеландии, Палаты Представителей Новой Зеландии, а также до 1951 года включал в себя Законодательное собрание Новой Зеландии. Однако в общественном сознании именно Палата Представителей ошибочно принимается за Парламент Новой Зеландии. Палата Представителей включает в себя обычно 120 членов (в настоящий момент 121). Члены Парламента выбираются путем всеобщего голосования. Политическая система Новой Зеландии построена на основе так называемой Вестминстерской системы государственного управления, и исполнительная власть в ней принадлежит Кабинету Министров и Премьер-министру, который выбирается Палатой Представителей. Двухпалатный Парламент был учрежден Конституционным Актом Новой Зеландии 1852 года, однако, в 1951 году верхняя палата – Законодательное собрание, была распущена, и с этого момента Парламент остается однопалатным. Парламент получил полную независимость от Великобритании в 1947 году. Парламент Новой Зеландии располагается в Веллингтоне, столице страны.
- Le parlement de Nouvelle-Zélande est constitué de la Reine de Nouvelle-Zélande et de la Chambre des Représentants de Nouvelle-Zélande. Jusqu'en 1951 il comprenait également le conseil législatif néo-zélandais. La chambre des représentants est généralement constituée de 120 parlementaires. Ceux-ci sont directement élus au suffrage universel. La Nouvelle-Zélande suit essentiellement le système de Westminster comme modèle de gouvernement, et est dirigée par un Cabinet et le Premier Ministre de Nouvelle-Zélande, qui est choisi par la chambre des représentants. Le parlement fut établi par la loi constitutionnelle britannique de 1852, qui créait alors un système bicaméral. Cependant la Chambre Haute, le conseil législatif, a été abolie en 1951, ce qui rend le parlement néo-zélandais désormais unicaméral. Le parlement est situé à Wellington, la capitale de la Nouvelle-Zélande.
|
| rdfs:comment
|
- Das Parlament von Neuseeland besteht aus der Königin von Neuseeland und dem Neuseeländischen Repräsentantenhaus (sowie bis 1951 aus dem Legislative Council). Jedoch nennen die meisten Leute inkorrekt das House of Representatives das Parlament. Das House of Reprensentatives besteht gewöhnlich aus 120 Abgeordneten (gegenwärtig aus 121 Abgeordneten wegen eines Überhangmandates). Die Abgeordneten werden durch ein Allgemeines Wahlrecht gewählt.
- El Parlamento de Nueva Zelanda está compuesto por la Reina de Nueva Zelanda, la Cámara de Representantes y, hasta 1951, por el Consejo Legislativo. La Cámara de Representantes se compone de 120 diputados, elegidos por sufragio universal. Basicamente el país utiliza un sistema Westminster, siendo el Primer Ministro y su gabinete elegidos por al Cámara de Representantes. El Parlamento fue establecido por los británicos mediante la Ley Constitucional de 1852 como una legislatura bicameral.
- Uuden-Seelannin parlamentti on Uuden-Seelannin lainsäädäntöelin, joka koostuu kuningatar Elisabet II:sta ja Uuden-Seelannin edustajainhuoneesta. Ensimmäiset parlamenttivaalit Uudessa-Seelannissa pidettiin vuonna 1853. Vuodesta 1951 parlamentti on ollut yksikamarinen. Joka kolmas vuosi valitaan vaaleilla uusi edustajainhuone, jonka jäsenmäärä on tavallisesti 120. Parlamenttitalo ja muut parlamentin rakennukset sijaitsevat maan pääkaupungissa Wellingtonissa.
- Парламент Новой Зеландии – высший законодательный орган Новой Зеландии, состоит из Королевы Новой Зеландии, Палаты Представителей Новой Зеландии, а также до 1951 года включал в себя Законодательное собрание Новой Зеландии. Однако в общественном сознании именно Палата Представителей ошибочно принимается за Парламент Новой Зеландии. Палата Представителей включает в себя обычно 120 членов (в настоящий момент 121). Члены Парламента выбираются путем всеобщего голосования.
- The Parliament of New Zealand consists of the Queen of New Zealand and the New Zealand House of Representatives and, until 1951, the New Zealand Legislative Council. The House of Representatives is often referred to as "Parliament". The House of Representatives usually consists of 120 Members of Parliament (MPs), sometimes more due to overhang seats. MPs are directly elected by universal suffrage.
- Le parlement de Nouvelle-Zélande est constitué de la Reine de Nouvelle-Zélande et de la Chambre des Représentants de Nouvelle-Zélande. Jusqu'en 1951 il comprenait également le conseil législatif néo-zélandais. La chambre des représentants est généralement constituée de 120 parlementaires. Ceux-ci sont directement élus au suffrage universel.
|
