| dbpprop:abstract
|
- The political institutions of the Parlement in ancien régime France developed out of the previous council of the king, the Conseil du roi or curia regis, and consequently had ancient and customary rights of consultation and deliberation. In the thirteenth century, judicial functions were added. The parlementarians were of the opinion that the parlement's role included active participation in the legislative process, which brought them into increasing conflict with evolving monarchic absolutism during the Ancien Régime, as the lit de justice evolved during the sixteenth century from a constitutional forum to a royal weapon, used to force registration of edicts. Originally, there was only the Parlement of Paris, born out of the king's council in 1307, and sitting inside the medieval royal palace on the Île de la Cité, still the site of the Paris Hall of Justice. The jurisdiction of the Parlement of Paris covered the entire kingdom as it was in the fourteenth century, but did not automatically advance in step with the enlarging personal dominions of the kings. In 1443, following the turmoil of the Hundred Years' War, King Charles VII of France granted Languedoc its own parlement by establishing the Parlement of Toulouse, the first parlement outside of Paris; its jurisdiction extended over most of southern France. From 1443 until the French Revolution several other parlements were created in various provinces of France, until at the end of the ancien régime provincial parlements were sitting (clockwise from the north) in Arras, Metz, Nancy, Colmar, Dijon, Besançon, Grenoble, Aix, Perpignan, Toulouse, Pau, Bordeaux, Rennes and Rouen. All of them were administrative capitals of regions with strong historical traditions of independence before they were incorporated into France. Assembled in the parlements, the largely hereditary members, the provincial noblesse de robe, were the strongest decentralising force in a France that was more multifarious in its legal systems, taxation, and custom than it might have seemed under the apparent unifying rule of its kings. Nevertheless, the Parlement of Paris had the largest jurisdiction of all the parlements, covering the major part of northern and central France, and was simply known as "the Parlement". In some regions provincial Estates also continued to meet and legislate with a measure of self-governance and control over taxation within their jurisdiction. All the parlements could issue regulatory decrees for the application of royal edicts or of customary practices; they could also refuse to register laws that they judged contrary to fundamental law, the local coûtumes, of which there were some three hundred jurisdictions in France or simply as being untimely. Membership in those courts was generally bought from the royal authority; and such positions could be made hereditary by payment of the tax to the King.
- Das Parlement war eine Institution der Rechtsprechung im mittelalterlichen und vorrevolutionären Frankreich. Das französische Wort parlement (es leitet sich ab von parler „sprechen“ und hieß ursprünglich „Rede“, „Gespräch“, „Diskussion“) bezeichnete seit der zweiten Hälfte des 13. Jahrhunderts speziell auch die königlichen Gerichtssitzungen (lat. curia regis, frz. la cour du roi bzw. la cour de parlement). Als diese Gerichtssitzungen um 1300 zu einer ständigen Einrichtung wurden in Gestalt eines in Paris ansässigen höchsten Gerichtshofs des Königreichs insbesondere für Berufungen gegen die Urteile der Baillis und Seneschalle (königliche Gerichtsbeamte) behielt dieser den Namen la cour de parlement, mehr und mehr verkürzt zu le Parlement. Die Bezeichnung wurde dann auch für die 12 weiteren gleichartigen obersten Gerichtshöfe verwendet, die später nach seinem Muster in den einzelnen Provinzen, z. B. in Rouen für die Normandie, in Rennes für die Bretagne, in Toulouse für das Languedoc usw. eingerichtet wurden.
- Este artículo trata sobre una institución del Antiguo Régimen. Para la institución posrevolucionaria y la presente, vea Parlamento francés. La institución política del Parlement en el Antiguo Régimen Francia se formó partiendo del anterior consejo del rey, el Conseil du roi o curia regis, y consecuentemente tenía una antigua y costumbrista manera de deliberación y consulta. En el siglo XIII, las funciones judiciales le fueron agregadas. Los miembros del parlamento eran del la opinión de que el rol del parlamento incluía participación activa en el proceso legislativo, lo que les trajo conflictos que fueron en aumento con la monarquía absolutista que se estaba desarrollando durante el antiguo régimen, ejemplo de esto es el lit de justice que se desarrolló durante el siglo dieciséis a partir de una especie de arma real en la constitución, usada para forzar el registro de edictos. Originalmente solo existía el Parlamento de París, que nació directamente del consejo del rey en 1307, el cual sesionaba dentro del Palacio real medieval en la Île de la Cité, que es aún el recinto que alberga la Sala de Justicia de París. El parlement tenía dentro de su competencia territorial al reino entero como lo era en pleno siglo catorce, pero no dio ningún paso para ajustarse conforme los dominios del rey iban en aumento. En 1443, después del alboroto de la Guerra de los cien años, el rey Carlos VII de Francia otorgó a Languedoc su propio parlamento con el establecimiento del Parlement del Toulouse, el primer parlement afuera de París; su jurisdicción se extendía sobre la mayor parte del sur de Francia. Desde 1443 hasta la revolución francesa muchos otros parlamentos fueron creados en las provincias de Francia, hasta el fin del antiguo régimen sesionaban parlamentos en Arras, Metz, Nancy, Colmar, Dijon, Besanzón, Grenoble, Aix, Perpiñán, Toulouse, Pau, Burdeos, Rennes y Ruán. Todos estos eran capitales administrativas de regiones con fuertes tradiciones históricas de independencia antes de incorporarse a Francia. Reunidos en parlamentos, los miembros hereditarios de la noblesse de robe provincial, eran la fuerza centrífuga más fuerte de Francia que era variada en sus sistemas legales, cobro de impuestos y costumbre, de lo que pudo parecer bajo la aparentemente unificadora figura del rey. No obstante aquello, el parlamento de París tenía la más amplia competencia territorial de todos los parlamentos, cubriendo la mayor parte del norte y centro del país y se conocía simplemente como "el Parlement". En algunas regiones los Estados Provinciales también continuaron reuniéndose y legislando con un tinte de auto-gobierno y control sobre los impuestos dentro de su competencia. Todos los miembros del parlamento podían postular decretos regulatorios para la observancia de los edictos reales o de prácticas consuetudinarias; también podían negarse a registrar las leyes que consideraran volatorias a los derechos fundamentales, las coûtumes locales, de las cuales hubo unas trescientas jurisdicciones en Francia, o que simplemente estuvieran fuera de tiempo. La pertenencia a esas cortes era generalmente comprada de la autoridad real y esa posición era hereditaria haciendo el pago de un impuesto al rey.
- Un parlement était une Cour souveraine – cour supérieure à partir de 1661 – sous l'Ancien Régime. Les parlements possèdent aussi des pouvoirs politiques et administratifs.
- Un parlamento era una Corte sovrana – corte superiore a partire dal 1661 – sotto l'Ancien Régime. I parlamenti possedevano anche dei poteri politici ed amministrativi.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
