| dbpprop:abstract
|
- Paris quadrifolia (Herb Paris, True-lover's Knot) is a species of the genus Paris in the family Melanthiaceae although authorities formerly regarded it as part of the Liliaceae family. It is related to Trillium with which it can be confused. Trillium however is generally 3-merous (3 leaves per whorl, 3 petals etc. ) whereas Paris is 4-merous.
- Die Vierblättrige Einbeere (Paris quadrifolia) ist eine giftige Pflanzenart aus der Familie der Germergewächse (Melanthiaceae).
- Vraní oko čtyřlisté (Paris quadrifolia) je vytrvalá jedovatá bylina z čeledi triliovitých.
- La uva de zorra, uva de raposa o hierba de pares (Paris quadrifolia) es una hierba perenne de la familia Melanthiaceae que se encuentra en Gran Bretaña, Europa y Asia, en bosques húmedos, preferentemente en suelos calcáreos, entre 1.200 y 2.200 m de altitud.
- Sudenmarja (Paris quadrifolia), josta käytetään myös kansanomaisia nimityksiä karhunmarja, kuolemanmarja ja käärmeenmarja, on jokseenkin yleinen tuoreissa metsissä ja lehdoissa kasvava monivuotinen, ruohovartinen kasvi. Se kasvaa 10-35 cm korkeaksi. Neljä soikeaa, sileäreunaista lehteä ovat kiehkurana varren yläosassa. Sudenmarja kukkii toukokuun ja kesäkuun vaihteessa ja sen kukka on erikoisen näköinen ulkonäöltään. Se koostuu neljästä verho- ja terälehdestä, kahdeksasta heteestä ja yhdestä emiöstä. Kukasta kehittyy myöhemmin heinäkuussa myrkyllinen, hämäävästi mustikan näköinen marja. Myrkytystapaukset ovat kuitenkin olleet harvinaisia, sillä marjoja on vain yksi kasvia kohti ja sen maku on vastenmielinen. Sudenmarjaa tavataan Euroopassa pohjoisesta aina Välimeren pohjoisrannalle asti, sekä harvinaisempana Aasian puolella. Kasvin kehittyminen kukkivaksi kestää 15 vuotta. Huolimatta myrkyllisyydestä sudenmarjaa on aiemmin käytetty lääkekasvina: koko kasvia on käytetty ulkoisesti haavojen ja paiseiden hoidossa, myös silmälääkkeenä. Keskiajalla marjoja ommeltiin vaatteisiin, sillä niiden uskottiin pitävän kulkutaudit loitolla. Sudenmarjaa käytetään edelleenkin rohtona homeopatian parissa. Akseli Gallen-Kallelan symbolistisessa maalauksessa Lemminkäisen äiti esiintyy kalman kukkina tyyliteltyjä sudenmarjoja.
- La parisette à quatre feuilles (Paris quadrifolia) est une plante herbacée vivace de la famille des liliacées ou des mélanthiacées.
- De eenbes (Paris quadrifolia) is een eenzaadlobbige, vaste plant, die behoort tot de eenbesfamilie (Melanthiaceae). Vroeger werd de soort bij de aspergefamilie (Asparagaceae) ingedeeld. De soortaanduiding quadrifolia betekent vierbladig. De geslachtsnaam Paris verwijst naar het feit dat alle delen van de plant viertallig zijn, maar kan ook afkomstig zijn uit de Griekse mythologie. De plant komt van nature voor in Eurazië en wordt ook in de siertuin gebruikt. De eenbes staat op de Nederlandse Rode lijst van planten als zeldzaam en matig afgenomen. De plant wordt 15-30 cm hoog en vormt een kruipende wortelstok, waaruit een rechte stengel komt met aan de top een krans van vier, soms vijf, breed elliptisch tot omgekeerd eironde, kort toegespitste, zittende bladeren. De eenbes bloeit van eind april tot juni. De bloem heeft vier brede kelkbladen en vier smalle, groene bloemkroonbladen, acht puntige meeldraden en een stamper met vier stempels. De vrucht is een dikke blauwzwarte bes. De plant komt voor in het zuiden en oosten van Nederland in loofbossen op vochthoudende ot vrij natte, matig voedselrijke gronden.
- Czworolist pospolity – gatunek byliny zaliczany w różnych systemach klasyfikacyjnych do rodziny trójlistowatych lub liliowatych, ostatnio włączany do rodziny melantkowatych. Czworolist pospolity występuje na terenie Europy (z wyjątkiem Niziny Węgierskiej i północnych wysp), Małej Azji, oraz syberyjskiej części Azji. Jest to gatunek pospolity na terenie całej Polski.
- Ormbär (Paris quadrifolia) är en ört som är ganska olik alla andra växter i Sverige. Den har brett elliptiska blad, som alla (normalt 4, sällan 5-7), är samlade i en krans högt uppe på stjälken, ett kort stycke nedanför den ensamma, toppställda blomman, och blombladskransarna är alla 4-taliga. Man kan inte riktigt urskilja foderblad och kronblad i blommorna. Men kalkbladen är långa och smala, de 4 inre (övre) är trådsmala, och alla något vridna i en rotationsriktning och till färgen gulgröna. Ståndarknapparna är vridna i samma riktning och är till färgen gulgröna. De är utdragna till långa sylar. Pistillen är svartbrun. Bäret är gråblått. Barn kan tro att det är blåbär. Växten innehåller irriterande ämnen, som kan ge magbesvär. Rena förgiftningar är ovanliga, men om mer än 5 bär förtärts bör Giftinformationscentralen kontaktas för råd. Ormbärsörten kan förefalla dyster och paradoxal i jämförelse med de vackra blommorna i den närbesläktade familjen liljeväxter. De täta bestånden inne i lundens mörkare skrymseln gav förr i tiden vidskepelsen åtskilligt att tala om. Knappt kan man, skrev en författare, förmå en man av allmogen att ta denna avskydda växt i sin hand. Trots att den är en utpräglad lundväxt i södra Skandinavien är denna art utbredd över hela Norden och på fjällen ända upp till trädgränsen.
- Paris quadrifolia, otörlerin önceden Liliaceae familyasının bir üyesi olarak kabul etmesine rağmen artık Melanthiaceae familyasına ait Paris cinsinin bir türü olarak sınıflandırılır. Trillium cinsi ile karıştırılırlar. Oysa Trillium genellikle 3 merouslu, Paris ise 4 merousludur. Yerel olarak Avrupa ve Asya boyunca ılımlı ve serin alanlarda meydana gelirler ama Amerikalar, Afrika ve güney yarımküreden yabani ortamda mevcut degildirler. Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığında bu bitikinin bilinen adı Herb Paristir. Her bitki sadece zehirli olan bir, Cyanococcus-gibi meyveyi üretir.
- Вороняче око звичайне (Paris quadrifolia L. ) Місцеві назви - хрещате зілля, ранник, сухотник тощо. Трав'яниста багаторічна гола рослина (20-45 см заввишки) з довгим повзучим, білим кореневищем, на якому є піхвові листки. Стебло виходить з пазухи піхвового листка кореневища, на верхівці несе одну квітку, під якою кільцем розміщені чотири, часом п'ять-шість листків. Листки цілокраї, широкоеліптичні, оберненояйцеподібні, короткозагострені, майже сидячі, з трьома жилками, при основі клиноподібні. Квітка - одна, правильна, роздільнопелюсткова. Оцвітина проста, дворядна, складається із чотирьох-шести зовнішніх зелених і стількох жовтих внутрішніх листочків. Зовнішні листочки оцвітини (2-4 см завдовжки) ланцетні, внутрішні вужчі й коротші, лінійні, трохи ширші, ніж тичинкові нитки. Тичинок вісім з шилоподібними придатками, які більші від пиляків. Маточка одна, зав'язь верхня з чотирма стовпчиками, врослими при основі. Плід - багатонасінна, куляста, синювато-чорна з сизуватим нальотом ягода (близько 10 мм у діаметрі) . Вороняче око росте в листяних, рідше мішаних лісах, у чагарниках. Тіньовитривала рослина. Цвіте в травні - червні. Поширена у Карпатах, на Поліссі, в Лісостепу.
- 四叶重楼（学名：Paris quadrifolia）为黑药花科重楼属的植物。分布于亚洲、欧洲以及中国大陆的新疆等地，目前尚未由人工引种栽培。
|
| rdfs:comment
|
- Paris quadrifolia (Herb Paris, True-lover's Knot) is a species of the genus Paris in the family Melanthiaceae although authorities formerly regarded it as part of the Liliaceae family. It is related to Trillium with which it can be confused. Trillium however is generally 3-merous (3 leaves per whorl, 3 petals etc. ) whereas Paris is 4-merous.
- Die Vierblättrige Einbeere (Paris quadrifolia) ist eine giftige Pflanzenart aus der Familie der Germergewächse (Melanthiaceae).
- Vraní oko čtyřlisté (Paris quadrifolia) je vytrvalá jedovatá bylina z čeledi triliovitých.
- La uva de zorra, uva de raposa o hierba de pares (Paris quadrifolia) es una hierba perenne de la familia Melanthiaceae que se encuentra en Gran Bretaña, Europa y Asia, en bosques húmedos, preferentemente en suelos calcáreos, entre 1.200 y 2.200 m de altitud.
- Sudenmarja (Paris quadrifolia), josta käytetään myös kansanomaisia nimityksiä karhunmarja, kuolemanmarja ja käärmeenmarja, on jokseenkin yleinen tuoreissa metsissä ja lehdoissa kasvava monivuotinen, ruohovartinen kasvi. Se kasvaa 10-35 cm korkeaksi. Neljä soikeaa, sileäreunaista lehteä ovat kiehkurana varren yläosassa. Sudenmarja kukkii toukokuun ja kesäkuun vaihteessa ja sen kukka on erikoisen näköinen ulkonäöltään.
- La parisette à quatre feuilles (Paris quadrifolia) est une plante herbacée vivace de la famille des liliacées ou des mélanthiacées.
- De eenbes (Paris quadrifolia) is een eenzaadlobbige, vaste plant, die behoort tot de eenbesfamilie (Melanthiaceae). Vroeger werd de soort bij de aspergefamilie (Asparagaceae) ingedeeld. De soortaanduiding quadrifolia betekent vierbladig. De geslachtsnaam Paris verwijst naar het feit dat alle delen van de plant viertallig zijn, maar kan ook afkomstig zijn uit de Griekse mythologie. De plant komt van nature voor in Eurazië en wordt ook in de siertuin gebruikt.
- Czworolist pospolity – gatunek byliny zaliczany w różnych systemach klasyfikacyjnych do rodziny trójlistowatych lub liliowatych, ostatnio włączany do rodziny melantkowatych. Czworolist pospolity występuje na terenie Europy (z wyjątkiem Niziny Węgierskiej i północnych wysp), Małej Azji, oraz syberyjskiej części Azji. Jest to gatunek pospolity na terenie całej Polski.
- Ormbär (Paris quadrifolia) är en ört som är ganska olik alla andra växter i Sverige. Den har brett elliptiska blad, som alla (normalt 4, sällan 5-7), är samlade i en krans högt uppe på stjälken, ett kort stycke nedanför den ensamma, toppställda blomman, och blombladskransarna är alla 4-taliga. Man kan inte riktigt urskilja foderblad och kronblad i blommorna.
- Paris quadrifolia, otörlerin önceden Liliaceae familyasının bir üyesi olarak kabul etmesine rağmen artık Melanthiaceae familyasına ait Paris cinsinin bir türü olarak sınıflandırılır. Trillium cinsi ile karıştırılırlar. Oysa Trillium genellikle 3 merouslu, Paris ise 4 merousludur. Yerel olarak Avrupa ve Asya boyunca ılımlı ve serin alanlarda meydana gelirler ama Amerikalar, Afrika ve güney yarımküreden yabani ortamda mevcut degildirler.
- Вороняче око звичайне (Paris quadrifolia L. ) Місцеві назви - хрещате зілля, ранник, сухотник тощо. Трав'яниста багаторічна гола рослина (20-45 см заввишки) з довгим повзучим, білим кореневищем, на якому є піхвові листки.
- 四叶重楼（学名：Paris quadrifolia）为黑药花科重楼属的植物。分布于亚洲、欧洲以及中国大陆的新疆等地，目前尚未由人工引种栽培。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
