| dbpprop:abstract
|
- In Buddhism, parinirvana is the final nirvana, which occurs upon the death of the body of someone who has attained complete awakening (bodhi). It implies a release from the bhavachakra, Saṃsāra, karma and rebirth as well as the dissolution of the skandhas. The parinirvana of the Buddha is described in the Mahaparinibbana Sutta. Because of its attention to detail, the Mahaparinibbana Sutta (of the Theravada tradition) has been resorted to as the principal source of reference in most standard studies of the Buddha's life. It is also the oldest existing account. According to the Mahayana Mahaparinirvana Sutra (also called the Nirvana Sutra), the Buddha taught that parinirvana is the realm of the Eternal, Bliss, the Self, and the Pure.
- Parinirvána je pojem užívaný v buddhismu pro konečné vyvanutí, pro konečné dosažení nirvány. Přesný překlad zní „plná nirvána“. Parinirvány nebo parinibbány dosahují po své smrti pouze plně osvícené bytosti - arahanté (míněno v širším slova smyslu - tedy nejen plně osvícení Buddhovi žáci). Tohoto stavu dosahují v okamžiku, kdy dojde k rozpadu pěti složek existence. Během svého života může arahant tento stav prožívat za předpokladu, že je schopen vstupovat do soustředění v páli nazývaného jako niródha-samápatti. V tomto hlubokém soustředění dojde k dočasnému vykořenění veškeré mentální aktivity a může být prožívána tzv. anupádisésanibbána - „nibbána bez zbývajících složek existence“ (míněno pět složek - khandh). Stejného stavu pak arahant (tedy i arahant, který za svého života není schopen vstupovat do niródha-samápatti) dosáhne v okamžiku smrti, kdy ustanou všechny mentální aktivity. Naopak nibbána prožívaná během života, kdy jsou mentální aktivity stále přítomné, je nazývána jako supádisésanibbána - „nibbána se zbývajícími složkami existence“.
- En el marco del budismo, el páranirvana es el nirvana final, que una persona alcanza tras la muerte del cuerpo, siempre que en vida esa persona haya alcanzado la iluminación. परनिर्वाण, en escritura devánagari del sánscrito. paranirvāṇa, en el sistema IAST de transliteración. परिनिब्बाण, parinibbāṇa, en pali. 般涅槃, bō niè pán, en chino. El páranirvana es el objetivo supremo del budismo, que rompe el ciclo de muerte y renacimiento, y que disuelve el skandha. Según la concepción budista, la liberación se puede obtener aquí en la tierra, en vida (nirvana) y se puede obtener más allá de la muerte física del cuerpo una vez alcanzado el primero (pára nirvana). Son dos fases de un mismo proceso, una provisional y otra definitiva, siendo necesario siempre el paso por la primera para alcanzar, tras la muerte, la segunda. De todas formas, más que entender qué es el nirvana lo importante es buscarlo. Por eso el budismo es más una concepción fenomenológica, una disciplina ética para alcanzar la suprema serenidad. Muchos han llegado a la conclusión de que el nirvana es la nada, concepción que ha sido discutida por aquellos que afirman que el nirvana no es de la Tierra; por esa razón fallan todos lo conceptos terrenales que intentan describirlo. Del nirvana sólo se puede saber una cosa: quien consigue el nirvana, lo experimenta como una felicidad indescriptible. Pero si en la hora de la muerte el deseo todavía influye sobre el hombre, éste no consigue llegar al nirvana, sino que los elementos agregados que constituyen su cuerpo pasan a formar otro cuerpo que ha de vivir nuevamente y volver a sufrir. Esta idea fue concebida por Gautama Shakiamuni, en la iluminación recibida bajo el árbol pippala.
- Le terme parinirvāṇa désigne le moment de la fin de l'existence physique d'un Bouddha ou d'un arhat. Le mot est sanskrit et signifie « plus que nirvāṇa ». À la dissolution des cinq agrégats, est atteint le nirvāṇa parfait, alors que le nirvāṇa, "atteint" au cours de la vie, n'empêche pas les agrégats de continuer à exister jusqu'à la mort physique, "comme la roue du potier continue de tourner par suite de l'impulsion reçue".
- Il parinirvāṇa è un termine proprio del Buddhismo con cui si indica la cessazione dell'esistenza dei cinque aggregati, che costituiscono l'esistenza psico-fisica dell'individuo, alla morte di un Buddha o di un arhat. È quindi sinonimo della estinzione di un Buddha o di un maestro illuminato. Per antonomasia ci si riferisce con "Parinirvāṇa" a quello del Buddha Śākyamuni avvenuto tradizionalmente nel 486 a.C. a Kuśināgara.
- Het Parinibbāna is het fysiek overlijden en het definitief uiteenvallen van de vijf khandhas van iemand die het Nibbāna (ook wel nirvana) behaald heeft. In het Nederlands betekent Parinibbana compleet Nirvana. Bij het overlijden van iemand die het Nirvana bereikt heeft vindt volgens het boeddhisme totale onthechting van de wereld plaats, en is men niet meer onderheving aan de resultaten van oud karma. Er vindt ook geen wedergeboorte plaats. De Boeddha zei dat iemand die het Nirvana behaald heeft, nog steeds een rest of achterblijfsel heeft. Ook al is hij in zijn geest compleet onthecht, zijn geest en lichaam functioneren nog steeds in de wereld en zijn er tot op bepaalde hoogte nog steeds van afhankelijk. Bij het overlijden echter vallen de vijf khandhas (lichaam, gevoelens, voorstelling, intenties en bewustzijn) weg en pakt een Boeddha of Arahant geen nieuw leven op omdat hij niet gehecht is aan het leven. Ze laten aldus de vijf khandhas definitief achter en behalen zo het compleet Nirvana (Parinibbana), zonder achterblijfsel. Normale mensen die nog aan het leven gehecht zijn pakken volgens het boeddhisme na hun dood een nieuw leven op, en vervolgen zo hun bestaan in het samsara. Het Parinibbāna verschilt van Nirvana doordat het pas bij het overlijden bereikt wordt. In Nirvana ervaart de Arahant of Boeddha nog steeds de gevolgen van vroeger karma, omdat zijn lichaam en geest zich nog in de wereld bevinden en noodzakelijkerwijs in interactie staan met de wereld. Hij ondervindt dus nog steeds de gevolgen van zijn goede en slechte daden die hij deed toen hij nog niet het Nibbana behaald had. De Boeddha weigerde vragen te beantwoorden die gericht waren op waar een Arahant of Boeddha na hun overlijden heengaan, omdat deze vraag niet van toepassing is en slechts gemotiveerd wordt door metafysische speculatie. Hij beantwoordde de vraag wel soms met een wedervraag gebaseerd op de gelijkenis van Nirvana met een uitgedoofd vuur; "Waar gaat het vuur heen nadat het uitgedoofd is? Gaat het noord, zuid, oost of west?". Het correcte antwoord hierop is dat deze vraag niet van toepassing en dat hij daarom niet beantwoord kan worden.
- Paranirvana, segundo o hinduísmo e a Teosofia, é um estado de nirvana profundo. Segundo Helena Petrovna Blavatsky, durante um Mahapralaya, tudo permanece, inativo, em um estado de felicidade que é o Paranirvana. A Doutrina Secreta
- Паринирва́на — в буддизме — окончательная нирвана, которая может быть достигнута обычно лишь по физической смерти существа, достигшего полного просветления. Паринирвана — главная цель буддийской практики, подразумевающая выход за пределы цепи перерождений и разрушение всех физических и умственных скандх. Кроме этого, в буддизме встречается термин Махапаринирвана («великая окончательная нирвана», как в частности, в написанной на пали Махапаринирвана сутре). Обычно это понятие характеризует высшее состояние нирваны (бесконечный покой и счастье), в которое входит просветлённый или архат в момент физической смерти.
- I buddhismen är parinirvana det slutliga nirvana, vilket ska förstås som ett tillstånd som är möjligt att nå endast för den människa som under sin levnad når fullständig upplysning. Buddha anses ha uppnått parinirvana. Detta skildras i verken "Mahaparinibbana Sutta" och "Mahaparinirvana Sutra".
|
| rdfs:comment
|
- In Buddhism, parinirvana is the final nirvana, which occurs upon the death of the body of someone who has attained complete awakening (bodhi). It implies a release from the bhavachakra, Saṃsāra, karma and rebirth as well as the dissolution of the skandhas. The parinirvana of the Buddha is described in the Mahaparinibbana Sutta.
- Parinirvána je pojem užívaný v buddhismu pro konečné vyvanutí, pro konečné dosažení nirvány. Přesný překlad zní „plná nirvána“. Parinirvány nebo parinibbány dosahují po své smrti pouze plně osvícené bytosti - arahanté (míněno v širším slova smyslu - tedy nejen plně osvícení Buddhovi žáci). Tohoto stavu dosahují v okamžiku, kdy dojde k rozpadu pěti složek existence.
- En el marco del budismo, el páranirvana es el nirvana final, que una persona alcanza tras la muerte del cuerpo, siempre que en vida esa persona haya alcanzado la iluminación. परनिर्वाण, en escritura devánagari del sánscrito. paranirvāṇa, en el sistema IAST de transliteración. परिनिब्बाण, parinibbāṇa, en pali. 般涅槃, bō niè pán, en chino.
- Le terme parinirvāṇa désigne le moment de la fin de l'existence physique d'un Bouddha ou d'un arhat. Le mot est sanskrit et signifie « plus que nirvāṇa ». À la dissolution des cinq agrégats, est atteint le nirvāṇa parfait, alors que le nirvāṇa, "atteint" au cours de la vie, n'empêche pas les agrégats de continuer à exister jusqu'à la mort physique, "comme la roue du potier continue de tourner par suite de l'impulsion reçue".
- Il parinirvāṇa è un termine proprio del Buddhismo con cui si indica la cessazione dell'esistenza dei cinque aggregati, che costituiscono l'esistenza psico-fisica dell'individuo, alla morte di un Buddha o di un arhat. È quindi sinonimo della estinzione di un Buddha o di un maestro illuminato. Per antonomasia ci si riferisce con "Parinirvāṇa" a quello del Buddha Śākyamuni avvenuto tradizionalmente nel 486 a.C. a Kuśināgara.
- Het Parinibbāna is het fysiek overlijden en het definitief uiteenvallen van de vijf khandhas van iemand die het Nibbāna (ook wel nirvana) behaald heeft. In het Nederlands betekent Parinibbana compleet Nirvana. Bij het overlijden van iemand die het Nirvana bereikt heeft vindt volgens het boeddhisme totale onthechting van de wereld plaats, en is men niet meer onderheving aan de resultaten van oud karma. Er vindt ook geen wedergeboorte plaats.
- Paranirvana, segundo o hinduísmo e a Teosofia, é um estado de nirvana profundo. Segundo Helena Petrovna Blavatsky, durante um Mahapralaya, tudo permanece, inativo, em um estado de felicidade que é o Paranirvana. A Doutrina Secreta
- Паринирва́на — в буддизме — окончательная нирвана, которая может быть достигнута обычно лишь по физической смерти существа, достигшего полного просветления.
- I buddhismen är parinirvana det slutliga nirvana, vilket ska förstås som ett tillstånd som är möjligt att nå endast för den människa som under sin levnad når fullständig upplysning. Buddha anses ha uppnått parinirvana. Detta skildras i verken "Mahaparinibbana Sutta" och "Mahaparinirvana Sutra".
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
