| dbpprop:abstract
|
- Paraguay, officially the Republic of Paraguay, is one of the two landlocked countries which lie entirely within the Western Hemisphere, the other being Bolivia, both in South America. It lies on both banks of the Paraguay River and is bordered by Argentina to the south and southwest, Brazil to the east and northeast, and Bolivia to the northwest. Because of its central location in South America, the country is sometimes referred to as Corazón de América — Heart of America. As of 2009 the population was estimated at over six million.
- Paraguay ist ein Binnenstaat in Südamerika, der im Osten an Brasilien, im Süden und Westen an Argentinien und im Norden und Westen an Bolivien grenzt. Der Name des Staates bedeutet „Wasser, das zum Wasser geht“, abgeleitet von der Sprache der Ureinwohner, Guaraní: pará („Ozean“), gua („zu/von“) und y („Wasser“). Der Ausdruck bezieht sich auf Guaraní meist nur auf die Hauptstadt Asunción, aber auf Spanisch auf das gesamte Staatsgebiet.
- La República del Paraguai és un país de l'Amèrica del Sud localitzat entre les latituds 19º 18' i 27º 30' sud i les longituds 54º 19' i 62º 38' oest del meridià de Greenwich. És un dels dos països sud-americans, al costat de Bolívia, sense sortida a l'oceà. El lloc més occidental del seu territori es troba a Fortín d´Esmeralda i l'extrem oriental està donat pel Salto del Guairá. Al nord el punt més extrem és el Fortín Coronel Sanchez i en el sud l'illa Talavera. Els seus límits són: Al nord amb Bolívia; al nord-oest, amb Brasil i al sud-oest i a l'oest amb Argentina.
- Paraguay je vnitrozemský stát v Jižní Americe. Leží na obou březích řeky Paraguay, hraničí s Argentinou na jihu a jihovýchodě, Brazílií na severovýchodě a Bolívií na severozápadě. Název země pochází z guaranských slov pará (oceán), gua (k/od) a y (voda) a znamená voda, která jde až k oceánu. Má se za to, že výraz v jazyce guaraní původně označoval pouze oblast Asunciónu, nicméně ve španělštině označuje celou zem.
- Paraguay, oficialmente República del Paraguay, es un país y estado soberano ubicado en la parte sur-central y oriental de América del Sur. Su territorio ocupa dos regiones diferentes separadas por el río Paraguay: la Oriental, montañosa y de pluviselva, y la Occidental, parte del Gran Chaco. Es un país mediterráneo, ya que no posee costas marítimas, así como lo es su vecino Bolivia, si bien riegan sus costas fluviales dos ríos importantes, el Paraguay y el Paraná que son afluentes del río de la Plata y que son utilizados como vías de salida al mar. Limita al sur, sudeste y sudoeste con la Argentina, al este con Brasil y al noroeste con Bolivia. La población paraguaya es principalmente producto del mestizaje entre los indígenas, principalmente los de lengua guaraní, y los criollos españoles llegados en el siglo XVI. La Flor nacional es el Mburucuya, llamado tambien pasionaria. El Árbol nacional es el Tajy, conocido también como lapacho, existen tres clases de tajy según sus colores; el rosado, el blanco y el amarillo. Algunos han sostenido que la flor del Paraguay es el jazmín y otros la flor del guayabo. Y el Ave nacional es el Guyrá Campana. Paraguay es coloquialmente conocido como El corazón de América.
- Paraguayn tasavalta eli Paraguay on sisämaavaltio Etelä-Amerikassa. Se sijaitsee Paraguay-joen ympärillä, naapureinaan Brasilia koillisessa, Argentiina etelässä ja Bolivia luoteessa. Maan nimi merkitsee "mereen menevää vettä", johdettuna guaranin sanoista pará ("meri"), gua (liikkumista merkitsevä partikkeli) ja y ("vesi"). Ilmaisu guaraniksi usein viittaa vain Asuncióniin, mutta espanjaksi se viittaa koko maahan.
- Le Paraguay est un pays enclavé d'Amérique du Sud. Entouré par l'Argentine, le Brésil et la Bolivie, il occupe une superficie de 406 750 km². Le pays comptait 6 347 884 habitants en 2005. Sa capitale est Asunción.
- Paraguay nevét legnagyobb folyójáról kapta. Az indián eredetű név jelentése: "papagájok vize". Az egykori spanyol gyarmat 1811-ben nyerte el függetlenségét. Bolívia mellett, a kontinens másik, tengerparttal nem rendelkező országa. Felszínét a Paraguay – mocsarakkal tarkított, őserdővel borított – völgye osztja két részre. A folyótól nyugatra a Gran Chaco szavannás alföldje, keletre pedig a szubtrópusi erdőkkel fedett Brazil-magasföld uralja a tájat. Földje ásványkincsekben szegény, de vízenergiában gazdag. A Brazíliával közösen üzemeltetett Itaipu a Föld legnagyobb vízerőműve. Lakói főleg növénytermesztésből (rizs, kukorica, búza, gyapot) és állattenyésztésből (szarvasmarha) élnek. Jelentős a fakitermelés is.
- Il Paraguay o Paraguai è uno Stato (406.750 km², 5.734.139 abitanti, capitale Asunción) dell'America meridionale. Confina a nord con la Bolivia, ad est con il Brasile e a sud e ovest con l'Argentina ed è uno stato senza sbocco al mare. Il Paraguay è una repubblica presidenziale. L'attuale capo di stato e di governo è Fernando Lugo. Le lingue ufficiali sono lo spagnolo e il guarani, ma vengono parlate anche altre lingue amerinde. Il nome Paraguay significa acqua che va verso l'acqua, dalle parole guaraní pará ("oceano"), gua ("a, verso/da") e y ("acqua"). In guaraní spesso l'espressione fa riferimento alla sola Asunción, ma in spagnolo fa riferimento all'intero paese. Il vessillo del Paraguay ha una particolarità unica al mondo. Infatti le due facce della bandiera non sono esattamente uguali. Cambia il disegno centrale: logo e titolo del Paese da una parte, e disegno con un leone dall'altra.
- パラグアイ共和国（パラグアイきょうわこく）、通称パラグアイは、南アメリカ中央南部に位置する共和制国家である。東と北東をブラジル、西と北西をボリビア、南と南西をアルゼンチンに囲まれている内陸国である。首都はアスンシオン。 パラグアイは国旗のデザインが表と裏とで異なる世界唯一の国である（パラグアイの国旗を参照）。
- Paraguay is een land in centraal Zuid-Amerika. Het grenst in het noorden aan Bolivia, in het oosten aan Brazilië en in het zuiden en westen aan Argentinië. De naam van het land betekent "water dat naar de oceaan vloeit" en is afgeleid van de Guaraniaanse woorden pará ("oceaan"), gua ("naar"), en y ("water"). De juiste uitspraak is derhalve Paragwaj.
- Republikken Paraguay ligger midt i Sør-Amerika og grenser til Bolivia i nordvest, til Brasil i nordøst og til Argentina i sør og sørvest. Paraguay er det eneste landet med flagg som har to ulike sider. Det hvite feltet er på den ene siden belagt med riksvåpenet; på den andre siden finansforvaltningens segl. Flagget ble offisielt antatt 1842. Riksvåpenet viser en femtagget, gyllen stjerne, kalt «maistjernen» etter frihetsdagen 14. mai
- Paragwaj, Republika Paragwaju – państwo w Ameryce Południowej nie posiadające dostępu do morza.
- O Paraguai, oficialmente República do Paraguai (República del Paraguay; Tetã Paraguái), é um país do centro da América do Sul, limitado a norte e oeste pela Bolívia, a nordeste e leste pelo Brasil e a sul e oeste pela Argentina. Sua capital é a cidade de Assunção. O Paraguai é um dos dois países da América do Sul que não possuem uma saída para o mar, juntamente com a Bolívia. Por ser um país menor, sua área corresponde à do estado brasileiro de Mato Grosso, superando o Equador em tamanho. O nome do país é derivado da palavra guarani paraguái, que significa "de um grande rio". O "grande rio" é o rio Paraguai, que divide o pais em duas regiões, Region Oriental e Region Occidental (ou Chaco). Situado no centro-sul da América do Sul, o Paraguai possui extensa área plana no leste, onde se cultiva soja, o principal produto de exportação. A região de savana do Gran Chaco, a oeste, é usada para a pecuária. O rio Paraguai, que liga o norte ao sul, é a principal via comercial num país sem acesso ao mar. Vivem no Paraguai muitos brasileiros, os brasiguaios, que ocupam uma área cada vez maior junto da fronteira com o Brasil, fonte de tensão com os habitantes locais. Famoso centro de contrabando, o país é rota do tráfico internacional de drogas. Após décadas de ditadura, o regime político é instável e padece de alto grau de corrupção. As usinas hidrelétricas construídas em associação com o Brasil e a Argentina (Yaciretá) fornecem energia abundante e barata ao país.
- Paraguay, oficial Republica Paraguay, este o ţară făra ieşire la mare în America de Sud. Este aşezată pe malul râului Paraguay, având frontieră cu Argentina spre sud şi sud-vest, cu Brazilia spre nord-est, si cu Bolivia spre nord-vest. Numele ţării semnifică "apa ce merge spre apă", derivat din cuvintele pará ("ocean"), gua ("spre"), şi y ("apa") din limba amerindiană Guaraní. Expresia în Guaraní adesea se referă exclusiv la capitala Asunción, in spaniol se referă la întreaga ţară.
- Парагва́й, официальное название Респу́блика Парагва́й — государство в Южной Америке, не имеющее выхода к морю. В переводе с языка гуарани «парагвай» означает «от великой реки» — подразумевается река Парана. На юге и юго-западе граничит с Аргентиной, на северо-западе с Боливией, на востоке и северо-востоке с Бразилией. Не имеет выхода к океану.
- Paraguay, formellt Republiken Paraguay, är en stat i centrala Sydamerika gränsande till Argentina, Bolivia och Brasilien. Den största delen av befolkningen på 6,5 miljoner personer bor i landets södra del. Motorfordon från Paraguay bär nationalitetsbeteckningen PY, som också är landskoden.
- Paraguay Cumhuriyeti República del Paraguay Tetã Paraguái Resmi Dilİspanyolca ile Guarani BaşkentAsuncion Yüzölçümü - Toplam - Suyla Kaplı Alan 406,750 km² (Türkiye'nin yaklaşık yarısı kadar, yerkürenin 58ci büyük ülkesi) % 2.3 Nüfus - Toplam - Nüfus Yoğunluğu 15/km² Başkan Fernando Lugo Bağımsızlık 15 Mayıs 1811'de İspanya'dan kazanmıştır. Ulusal Marş Paraguayos, Republica o Muerte Para Birimi Guarani Saat dilimiUTC -4 İnternet Ülke Alan Kodu. py Telefon kodu595 Paraguay Cumhuriyeti, Güney Amerika'da bir ülkedir.
- Республіка Парагвай — країна в Південній Америці, межує на північному сході з Бразилією, півдні з Аргентиною; заході з Болівією. Площа — 406752 кв. км; столиця Асунсьйон. Рельєф: болотисті рівнини, розділені річкою Парагвай, на південному сході кордон проходить по річці Парана. Глава держави — президент Фернандо Луґо (з 2008 року); політична система — демократична республіка. Експорт: бавовна, соєві боби, деревина, рослинна олія; Населення 6 831 306 (2008); Річний приріст населення - 2,7%. Корінне населення - представники змішання монголоїдної(індіанці гуарані) та європеоїдної(іспанці) рас. На даний момент метисів проживає 95%, "білих" та індіанців - 5%. 95% населення зосереджується в Орієнте. у містах мешкає 54% населення країни. мови: іспанська (державна), гуарані, Парагвай є унікальним прикладом дійсно двомовної країни, абсолютна більшість населення володіє обома мовами й використовує їх за ситуацією, іспанська — офіційна, мова літератури та діловодства, мову гуарані використовують у побуті, приблизно 6 % населення володіє лише іспанською, біля чверті знають лише гуарані, біля 70 % населення є двомовними; Файл:Paraguay-001. jpg Столиця Асунсьйон Релігія: римо-католики - 90%
- 巴拉圭共和國是一位於南美洲的內陸國家，地據巴拉圭河的兩岸。其南邊國境完全與阿根廷接壤，東北與西北角則分別是巴西與玻利維亞。首都為亞松森（Asunción）。為南美洲國家聯盟的成員國。
|
| rdfs:comment
|
- Paraguay, officially the Republic of Paraguay, is one of the two landlocked countries which lie entirely within the Western Hemisphere, the other being Bolivia, both in South America. It lies on both banks of the Paraguay River and is bordered by Argentina to the south and southwest, Brazil to the east and northeast, and Bolivia to the northwest. Because of its central location in South America, the country is sometimes referred to as Corazón de América — Heart of America.
- Paraguay ist ein Binnenstaat in Südamerika, der im Osten an Brasilien, im Süden und Westen an Argentinien und im Norden und Westen an Bolivien grenzt. Der Name des Staates bedeutet „Wasser, das zum Wasser geht“, abgeleitet von der Sprache der Ureinwohner, Guaraní: pará („Ozean“), gua („zu/von“) und y („Wasser“). Der Ausdruck bezieht sich auf Guaraní meist nur auf die Hauptstadt Asunción, aber auf Spanisch auf das gesamte Staatsgebiet.
- La República del Paraguai és un país de l'Amèrica del Sud localitzat entre les latituds 19º 18' i 27º 30' sud i les longituds 54º 19' i 62º 38' oest del meridià de Greenwich. És un dels dos països sud-americans, al costat de Bolívia, sense sortida a l'oceà. El lloc més occidental del seu territori es troba a Fortín d´Esmeralda i l'extrem oriental està donat pel Salto del Guairá. Al nord el punt més extrem és el Fortín Coronel Sanchez i en el sud l'illa Talavera.
- Paraguay je vnitrozemský stát v Jižní Americe. Leží na obou březích řeky Paraguay, hraničí s Argentinou na jihu a jihovýchodě, Brazílií na severovýchodě a Bolívií na severozápadě. Název země pochází z guaranských slov pará (oceán), gua (k/od) a y (voda) a znamená voda, která jde až k oceánu. Má se za to, že výraz v jazyce guaraní původně označoval pouze oblast Asunciónu, nicméně ve španělštině označuje celou zem.
- Paraguay, oficialmente República del Paraguay, es un país y estado soberano ubicado en la parte sur-central y oriental de América del Sur. Su territorio ocupa dos regiones diferentes separadas por el río Paraguay: la Oriental, montañosa y de pluviselva, y la Occidental, parte del Gran Chaco.
- Paraguayn tasavalta eli Paraguay on sisämaavaltio Etelä-Amerikassa. Se sijaitsee Paraguay-joen ympärillä, naapureinaan Brasilia koillisessa, Argentiina etelässä ja Bolivia luoteessa. Maan nimi merkitsee "mereen menevää vettä", johdettuna guaranin sanoista pará ("meri"), gua (liikkumista merkitsevä partikkeli) ja y ("vesi"). Ilmaisu guaraniksi usein viittaa vain Asuncióniin, mutta espanjaksi se viittaa koko maahan.
- Le Paraguay est un pays enclavé d'Amérique du Sud. Entouré par l'Argentine, le Brésil et la Bolivie, il occupe une superficie de 406 750 km². Le pays comptait 6 347 884 habitants en 2005. Sa capitale est Asunción.
- Paraguay nevét legnagyobb folyójáról kapta. Az indián eredetű név jelentése: "papagájok vize". Az egykori spanyol gyarmat 1811-ben nyerte el függetlenségét. Bolívia mellett, a kontinens másik, tengerparttal nem rendelkező országa. Felszínét a Paraguay – mocsarakkal tarkított, őserdővel borított – völgye osztja két részre. A folyótól nyugatra a Gran Chaco szavannás alföldje, keletre pedig a szubtrópusi erdőkkel fedett Brazil-magasföld uralja a tájat.
- Il Paraguay o Paraguai è uno Stato (406.750 km², 5.734.139 abitanti, capitale Asunción) dell'America meridionale. Confina a nord con la Bolivia, ad est con il Brasile e a sud e ovest con l'Argentina ed è uno stato senza sbocco al mare. Il Paraguay è una repubblica presidenziale. L'attuale capo di stato e di governo è Fernando Lugo. Le lingue ufficiali sono lo spagnolo e il guarani, ma vengono parlate anche altre lingue amerinde.
- パラグアイ共和国（パラグアイきょうわこく）、通称パラグアイは、南アメリカ中央南部に位置する共和制国家である。東と北東をブラジル、西と北西をボリビア、南と南西をアルゼンチンに囲まれている内陸国である。首都はアスンシオン。 パラグアイは国旗のデザインが表と裏とで異なる世界唯一の国である（パラグアイの国旗を参照）。
- Paraguay is een land in centraal Zuid-Amerika. Het grenst in het noorden aan Bolivia, in het oosten aan Brazilië en in het zuiden en westen aan Argentinië. De naam van het land betekent "water dat naar de oceaan vloeit" en is afgeleid van de Guaraniaanse woorden pará ("oceaan"), gua ("naar"), en y ("water"). De juiste uitspraak is derhalve Paragwaj.
- Republikken Paraguay ligger midt i Sør-Amerika og grenser til Bolivia i nordvest, til Brasil i nordøst og til Argentina i sør og sørvest. Paraguay er det eneste landet med flagg som har to ulike sider. Det hvite feltet er på den ene siden belagt med riksvåpenet; på den andre siden finansforvaltningens segl. Flagget ble offisielt antatt 1842. Riksvåpenet viser en femtagget, gyllen stjerne, kalt «maistjernen» etter frihetsdagen 14. mai
- Paragwaj, Republika Paragwaju – państwo w Ameryce Południowej nie posiadające dostępu do morza.
- O Paraguai, oficialmente República do Paraguai (República del Paraguay; Tetã Paraguái), é um país do centro da América do Sul, limitado a norte e oeste pela Bolívia, a nordeste e leste pelo Brasil e a sul e oeste pela Argentina. Sua capital é a cidade de Assunção. O Paraguai é um dos dois países da América do Sul que não possuem uma saída para o mar, juntamente com a Bolívia.
- Paraguay, oficial Republica Paraguay, este o ţară făra ieşire la mare în America de Sud. Este aşezată pe malul râului Paraguay, având frontieră cu Argentina spre sud şi sud-vest, cu Brazilia spre nord-est, si cu Bolivia spre nord-vest. Numele ţării semnifică "apa ce merge spre apă", derivat din cuvintele pará ("ocean"), gua ("spre"), şi y ("apa") din limba amerindiană Guaraní.
- Парагва́й, официальное название Респу́блика Парагва́й — государство в Южной Америке, не имеющее выхода к морю. В переводе с языка гуарани «парагвай» означает «от великой реки» — подразумевается река Парана.
- Paraguay, formellt Republiken Paraguay, är en stat i centrala Sydamerika gränsande till Argentina, Bolivia och Brasilien. Den största delen av befolkningen på 6,5 miljoner personer bor i landets södra del. Motorfordon från Paraguay bär nationalitetsbeteckningen PY, som också är landskoden.
- Paraguay Cumhuriyeti República del Paraguay Tetã Paraguái Resmi Dilİspanyolca ile Guarani BaşkentAsuncion Yüzölçümü - Toplam - Suyla Kaplı Alan 406,750 km² (Türkiye'nin yaklaşık yarısı kadar, yerkürenin 58ci büyük ülkesi) % 2.3 Nüfus - Toplam - Nüfus Yoğunluğu 15/km² Başkan Fernando Lugo Bağımsızlık 15 Mayıs 1811'de İspanya'dan kazanmıştır. Ulusal Marş Paraguayos, Republica o Muerte Para Birimi Guarani Saat dilimiUTC -4 İnternet Ülke Alan Kodu.
- Республіка Парагвай — країна в Південній Америці, межує на північному сході з Бразилією, півдні з Аргентиною; заході з Болівією. Площа — 406752 кв. км; столиця Асунсьйон.
- 巴拉圭共和國是一位於南美洲的內陸國家，地據巴拉圭河的兩岸。其南邊國境完全與阿根廷接壤，東北與西北角則分別是巴西與玻利維亞。首都為亞松森（Asunción）。為南美洲國家聯盟的成員國。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
