| dbpprop:abstract
|
- A paper clip (or sometimes paperclip) is an instrument used to fasten papers together.
- Eine Brief- oder Büroklammer ist ein Hilfsgegenstand im Büro, der dazu dient, mehrere Blätter wieder lösbar aneinander zu befestigen. Büroklammern sind meist aus gebogenem Metalldraht gefertigt und ca. 1–3 cm lang bei einem Seitenverhältnis von ca. 3:1.
- Un clip es un objeto con el cual se pueden agrupar folios, cartulinas y todo tipo de documentos. El mismo vocablo también se usa como abreviatura de videoclip.
- Paperiliitin eli klemmari on väline, jolla voidaan liittää kaksi tai useampia paperiarkkeja pinoksi. Klemmaria käytettäessä paperiarkit säilyvät ehjänä toisin kuin nidottaessa. Paperiliittimet ovat useimmiten metallisia, mutta myös muovisia klemmareita valmistetaan.
- Un trombone est un petit objet utilisé pour maintenir solidaire une liasse de feuilles de papier. Le mot s'emploie pour désigner la petite « agrafe provisoire » permettant d'assembler plusieurs feuilles de papier.
- La graffetta è un piccolo oggetto di metallo (in genere) che serve per tenere unite due parti. È un fermaglio che unisce alcuni fogli di carta in modo non permanente. Graffetta viene anche chiamato il punto metallico applicato con una macchina graffettatrice che unisce in modo semi-permanente alcuni fogli di carta formando un piccolo fascicolo. La parola viene anche utilizzata per indicate il punto chirurgico che unisce le labbra di una ferita o taglio evitando di dare punti di sutura. Al rimarginarsi della ferita la graffetta viene tolta. Per combattere il vizio del fumo viene applicata al lobo dell'orecchio una graffetta di metallo, quale terapia contro il vizio del fumo. Le graffette in plastica vengono utilizzate per unire parti di preparazioni alimentari quali, ad esempio, i prosciutti disossati.
- クリップ (clip) とは、 つかんで留め置くための器具。本項で詳述。 切り抜くこと。上のクリップと語源は無関係。スクラップ（切り抜き）や、クリップアート、ビデオクリップ、ミュージッククリップの略。最近では、ソーシャルブックマークのことを、単にクリップと呼んだりもする（例:「ライブドアクリップ」や「ニフティクリップ」） 特殊クリップ クリップ (clip) は、つかんで留め置くための器具。 文房具としては、紙などを挟むために用いられる文房具、または、それを用いて紙などを挟むこと。 電子回路においては、端子やリード線を挟むことによって電線を接続するための電子部品・器具をいう。
- Een paperclip is een meervoudig gebogen metalen draadje waarmee enkele velletjes papier bijeen gehouden kunnen worden zonder het papier te beschadigen. De staaldraad is meestal verchroomd maar ook wel geplastificeerd in allerlei kleuren. Naast de metalen uitvoering is ook de kunststof variant in opkomst. De eerste paperclip was de Fay Paperclip en werd in 1867 gepatenteerd. Deze clip bestond uit een in een driehoek gebogen metalen draadje, waarbij de uiteinden aan de punt van de driehoek nog wat doorlopen. Sinds die tijd zijn er bijzonder veel paperclips gepatenteerd. Om er enkele te noemen: De Wright Paperclip, de Reeve Paper Clip. De paperclip zoals wij die kennen is de Gem Paper Clip en is in 1927 gepatenteerd door George F. Griffiths. De Gem is door Cushman & Denison op de markt gebracht. Een andere paperclip is de Vaaler Paperclip. Deze was een driehoek, waarbij de uiteinden parallel liepen langs de hypothenusa. De Noor Johan Vaaler kreeg hier in 1899 en 1901 patent op, maar de machine waarmee ze gemaakt worden, werd eerder gepatenteerd. Tijdens de Tweede Wereldoorlog werd de paperclip in Noorwegen het symbool van verzet toen afbeeldingen van koning Haakon VII door de Duitsers werden verboden. Om Vaaler te eren werd er in 1989 in de hoofdstad Oslo een enorme paperclip gemaakt van meer dan 6 meter hoog en een gewicht van ruim 600 kg. Als onderdeel van hun studie over de massamoord op de joden in de tweede wereldoorlog probeerden leerlingen van de Middelbare School Whitwell in Tennessee in de Verenigde Staten 6 miljoen paperclips te verzamelen die symbool staan voor de 6 miljoen vermoorde joden. Over de hele wereld kwamen spontane reacties met als gevolg dat een oorspronkelijke wagon, waarmee joden naar de concentratiekampen werden vervoerd, verscheept werd naar Whitwell en werd gevuld met 11 miljoen paperclips ter nagedachtenis aan 6 miljoen vermoorde joden en 5 miljoen vermoorde roma's en homoseksuelen. Een weergave van deze actie is te zien in de film "Paper clips", die op het Palm Springs International Film Festival de hoogste prijs in de wacht sleepte en in de top five documentaries van 2004 van the National Board of Review werd opgenomen. Het oorspronkelijke ontwerp (de Fay paperclip) bevatte slechts twee bochten. Het nadeel daarvan was dat het papier bij het loshalen wel eens beschadigde. Modernere uitvoeringen beschikken over één bocht meer, verder is er niets aan het ontwerp veranderd. De metalen uitvoeringen worden tegenwoordig soms van een plastic coating voorzien, vaak in veel verschillende kleuren. Het meestgebruikte formaat paperclip heeft uitgevouwen een lengte van 10 cm. Omdat de paperclip relatief eenvoudig te verbuigen is, wordt hij vaak gebruikt voor doeleinden waarvoor de paperclip nooit ontworpen is: reset-knopjes van kleine apparaten indrukken en het afreageren van frustraties. Uit een Brits onderzoek uit de jaren zeventig is gebleken dat van de 100.000 paperclips maar 20.000 paperclips gebruikt werden om papier bij elkaar te houden. 24.838 paperclips raakten zoek, 19.143 dienden als fiches bij het kaarten en dobbelen. 14.163 werden verbogen tijdens telefoongesprekken. 7.200 werden gebruikt voor het repareren van kleding. 5.434 werden verbogen tot tandenstokers en oorpeuteraars, 5.308 paperclips werden gebruikt om de nagels schoon te houden en met 3.916 stuks werden pijpen schoongemaakt.
- Binders er en klemme, oftest av bøyd ståltråd, til å holde flere ark papir sammen. De fleste binders er varianter av en type som har vært i produksjon i mer enn hundre år, kjennetegnet ved at tråden gjør nesten to fulle runder. Vanligvis har de en avlang form med rette langsider, men også trekantede, runde og andre varianter forekommer. Binders produseres også med farget belegg av plast, og i senere år også støpt i plast. Den særnorske betegnelsen «binders» er ikke tilfredsstillende forklart. Flertallsendelsen -s tyder på at det er et lånord fra engelsk, men det engelske ordet 'binder' har andre betydninger. Felles for alle egentlige binders, og det som berettiger denne betegnelsen, er virkemåten, som baserer seg på torsjonsprinsippet og materialets elastisitet. Når et moderat antall papirark føres inn mellom bindersens to «tunger», bøyes disse ut og klemmer arkene sammen, idet tverrenden utsettes for vridning. En for tykk papirbunke vil føre til overskridelse av elastisitetsgrensen og varig deformasjon av materialet. Nordmannen Johan Vaaler har lenge feilaktig vært tilskrevet rollen som bindersens oppfinner.
- Spinacz – kawałek odpowiednio wygiętego drutu, służący zwykle do utrzymywania razem pliku kartek papieru. Spinacze mogą być również plastikowe, jednak narażone są wtedy na złamania i nie posiadają tak wielkiej elastyczności, jak te druciane. Spinacze można rozróżniać pod względem wielkości (istnieją zarówno małe - ok. 2 cm oraz duże - nawet do 18 cm) oraz kolorów (istnieją również mieszane).
- Um clipe é uma pequena peça de metal ou matéria plástica, comumente utilizado para agrupar papéis. É um pequeno objecto que termina com uma ponta em bico No seu interior apresenta outra ponta em bico Mede geralmente 0,22 x 0,14 cm Tem cor metálica, havendo uns com cores diferentes devido serem revestidos por plástico Destina-se a unir um conjunto de folhas O clipe é fabricado com um fino fio de aço, com um diâmetro de cerca de 1 mm O metal utilizado contém propriedades elásticas, a fim de poder exercer pressão sobre as folhas Há clipes que são revestidos com um material plástico de diversas cores mas isso não altera o seu funcionamento A forma em bico ou em arco facilita a sua utilização As folhas são fixadas com segurança e a pressão exercida é suficiente para as segurar A elasticidade do fio de aço permite também a libertação das folhas sempre que necessário
- Скрепка — предмет для офиса. Она состоит из согнутой металлической проволоки длиной примерно 8 см в разогнутом состоянии (и около 3 см — в согнутом) и служит для временного скрепления листов бумаги путём давления. Скрепка — один из самых универсальных офисных инструментов. Кроме прямого назначения, она используется для решения десятков различных задач и применяется как отвёртка, фишка для покера, зубочистка, отмычка и т. д.
- Gem är en produkt vars ändamål är att hålla ihop tunna material med varandra. Gemet kan vara av olika material, metalltråd eller plastbelagd tråd är särskilt vanliga, men även gjutna i plast (se det röda gemet i bilden intill) och specialdesignade gem förekommer. Gemen anses ha sin givna plats i varje kontor eller sammanhang där papper hanteras. De möjliggör en tillfällig sammanfogning av pappersark utan att skada dessa. För säkrare och permanent sammanfogning av pappersark är häftning med häftklammer av metall lämpligare. Gem skadar papper vid långvarigt användande på grund av risken för rost och rivskador. I arkivsammanhang anses gemet som ett utrymmesslukande otyg. Namnet gem kommer ursprungligen från ett varumärke "Gem paperclips". Gemet fick sin nuvarande form för över hundra år sedan, men har aldrig varit patenterad. Ett gem av modern form averterades i New York i 1894. Norrmannen Johan Vaaler utpekas ofta som dess skapare, vilket är felaktigt, då Vaalers patent från 1899 inte har den dubbla oval som det redan existerande gemet hade och fortfarande har. Den sju meter höga statyn som i 1989 restes i Norge till ära av Vaaler i form av ett gem är inte det som beskrivs i hans patent.
- Tutturgaç ya da ataş, 1900 yılında Norveçli Johann Vaaler tarafından icat edilmiştir. Kağıtları sıkıca tutabilmek için, iç içe geçmiş iki halka oluşturan metal bir telden ibaret olan tasarım bugüne kadar hemen hemen hiç değişmemiştir. Ataş bulunmadan önce kâğıtlar iğnelenerek bir arada tutuluyordu. Ancak bu icat gerçekleştikten sonra iğne yerine ataş kullanılmaya başlandı. Bu da hayatımıza büyük kolaylık sağlamıştır.
- 回形针，又稱万字夹、迴紋針、迴文針、曲别针、纸夹，是一种能够暫時性地固定紙張的文具，其形狀不一，均具有雙迴圈結構，和 訂書機、長尾夾的功能类似。回形针一般由不銹鋼、白鐵、銅、塑膠制造，材料的特性為可彎曲、不易折斷。 因材質可彎曲的特性，時常被用來改造成為小工藝品或臨時的小工具。並且同一形狀的回形针具有差不多的質量，在電磁鐵的教材上常用來做為測量電磁鐵的磁力大小的工具。
|
| rdfs:comment
|
- A paper clip (or sometimes paperclip) is an instrument used to fasten papers together.
- Eine Brief- oder Büroklammer ist ein Hilfsgegenstand im Büro, der dazu dient, mehrere Blätter wieder lösbar aneinander zu befestigen. Büroklammern sind meist aus gebogenem Metalldraht gefertigt und ca. 1–3 cm lang bei einem Seitenverhältnis von ca. 3:1.
- Un clip es un objeto con el cual se pueden agrupar folios, cartulinas y todo tipo de documentos. El mismo vocablo también se usa como abreviatura de videoclip.
- Paperiliitin eli klemmari on väline, jolla voidaan liittää kaksi tai useampia paperiarkkeja pinoksi. Klemmaria käytettäessä paperiarkit säilyvät ehjänä toisin kuin nidottaessa. Paperiliittimet ovat useimmiten metallisia, mutta myös muovisia klemmareita valmistetaan.
- Un trombone est un petit objet utilisé pour maintenir solidaire une liasse de feuilles de papier. Le mot s'emploie pour désigner la petite « agrafe provisoire » permettant d'assembler plusieurs feuilles de papier.
- La graffetta è un piccolo oggetto di metallo (in genere) che serve per tenere unite due parti. È un fermaglio che unisce alcuni fogli di carta in modo non permanente. Graffetta viene anche chiamato il punto metallico applicato con una macchina graffettatrice che unisce in modo semi-permanente alcuni fogli di carta formando un piccolo fascicolo. La parola viene anche utilizzata per indicate il punto chirurgico che unisce le labbra di una ferita o taglio evitando di dare punti di sutura.
- Een paperclip is een meervoudig gebogen metalen draadje waarmee enkele velletjes papier bijeen gehouden kunnen worden zonder het papier te beschadigen. De staaldraad is meestal verchroomd maar ook wel geplastificeerd in allerlei kleuren. Naast de metalen uitvoering is ook de kunststof variant in opkomst. De eerste paperclip was de Fay Paperclip en werd in 1867 gepatenteerd.
- Binders er en klemme, oftest av bøyd ståltråd, til å holde flere ark papir sammen. De fleste binders er varianter av en type som har vært i produksjon i mer enn hundre år, kjennetegnet ved at tråden gjør nesten to fulle runder. Vanligvis har de en avlang form med rette langsider, men også trekantede, runde og andre varianter forekommer. Binders produseres også med farget belegg av plast, og i senere år også støpt i plast.
- Spinacz – kawałek odpowiednio wygiętego drutu, służący zwykle do utrzymywania razem pliku kartek papieru. Spinacze mogą być również plastikowe, jednak narażone są wtedy na złamania i nie posiadają tak wielkiej elastyczności, jak te druciane. Spinacze można rozróżniać pod względem wielkości (istnieją zarówno małe - ok. 2 cm oraz duże - nawet do 18 cm) oraz kolorów (istnieją również mieszane).
- Um clipe é uma pequena peça de metal ou matéria plástica, comumente utilizado para agrupar papéis.
- Скрепка — предмет для офиса. Она состоит из согнутой металлической проволоки длиной примерно 8 см в разогнутом состоянии (и около 3 см — в согнутом) и служит для временного скрепления листов бумаги путём давления.
- Gem är en produkt vars ändamål är att hålla ihop tunna material med varandra. Gemet kan vara av olika material, metalltråd eller plastbelagd tråd är särskilt vanliga, men även gjutna i plast (se det röda gemet i bilden intill) och specialdesignade gem förekommer. Gemen anses ha sin givna plats i varje kontor eller sammanhang där papper hanteras. De möjliggör en tillfällig sammanfogning av pappersark utan att skada dessa.
- Tutturgaç ya da ataş, 1900 yılında Norveçli Johann Vaaler tarafından icat edilmiştir. Kağıtları sıkıca tutabilmek için, iç içe geçmiş iki halka oluşturan metal bir telden ibaret olan tasarım bugüne kadar hemen hemen hiç değişmemiştir. Ataş bulunmadan önce kâğıtlar iğnelenerek bir arada tutuluyordu. Ancak bu icat gerçekleştikten sonra iğne yerine ataş kullanılmaya başlandı. Bu da hayatımıza büyük kolaylık sağlamıştır.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
