| dbpprop:abstract
|
- The papal election of 1061 was held on September 30, 1061 in San Pietro in Vincoli ("Saint Peter in Chains") in Rome, following the death of Pope Nicholas II. In accordance with Nicholas II's bull, In Nomine Domini, the cardinal bishops were the sole electors of the pope for the first time in the history of the Roman Catholic Church. Bishop Anselmo de Baggio of Lucca, a non-cardinal and one of the founders of the Pataria, was elected Pope Alexander II and crowned at nightfall on October 1, 1061 in San Pietro in Vincoli Basilica because opposition to the election made a coronation in St. Peter's Basilica impossible. Anselmo had the support of his friend Cardinal Hildebrand, a driving force behind the promulgation of In Nomine Domini and the future Pope Gregory VII, Godfrey III, Duke of Lower Lorraine, and the Norman forces of Robert Guiscard, present at the election in fulment of a security guarantee Guiscard had made to Nicholas II when appointed Duke of Apulia and Calabria. Although Anselmo was well-known and respected within the German court, the assent of the Holy Roman Emperor to the election was not sought. Displeased with the new process, a group of Roman nobles and Lombard bishops, let by Guibert, the royal chancellor of Italy, beseached Agnes de Poitou, empress-regent of Henry IV, Holy Roman Emperor, to nominate Bishop Pietro Cadalo to succeed Nicholas II. Cadalo was elected Antipope Honorius II at a synod convoked at Basle on October 28, 1061, at which no cardinals were present. Antipope Honorius II proceeded to march on Rome, defeating Alexander II and taking control of St. Peter's Basilica and its environs on April 14, 1062. The intervention of Godfrey III convinced Honorius II and Alexander II to retire to Parma and Lucca respectively, awaiting mediation between Godfrey III and the Imperial court. However, Anno II, Archbishop of Cologne had engineered a coup d'état against the empress regent. As regent, Anno convened the Council of Augsburg (October 1062) and sent Burchard II, Bishop of Halberstadt as an envoy to Rome. Burchard cleared Alexander II of charges of simony and recognized him as the new pontiff. Alexander II excommunicated Honorius II in 1063, but after a counter-synod Honorius II was able to establish himself in Castel Sant'Angelo and wage war against Alexander II for another year before fleeing again to Parma. The Synod of Mantua (Pentecost, May 31, 1064) anathemized Cadalo and declared Alexander II the rightful pope.
- L'elezione papale del 1601 si svolse il 30 settembre 1061 nella basilica di San Pietro in Vincoli, a Roma, a seguito della morte del papa Nicola II. Secondo quanto prescritto dalla bolla pontificia In nomine Domini, per la prima volta solo i cardinali vescovi potevano eleggere il nuovo pontefice, mentre il resto del clero ed il laicato potevano solo esprimere un consenso per acclamazione . L'assemblea si concluse con l'elezione del vescovo di Lucca Anselmo da Baggio, il quale assunse il nome di Alessandro II e venne incoronato la notte del 1º ottobre successivo nella basilica di San Pietro in Vincoli. Anselmo ebbe il supporto del cardinale suo amico Hildebrand, che era stato uno dei promotori della bolla In nomine Domini, del futuro papa Gregorio VII, di Goffredo il Barbuto e di Roberto il Guiscardo. Anche se Anselmo era ben noto e rispettato all'interno della corte tedesca, non ottenne l'approvazione anche del sacro romano imperatore. Delusi dall'elezione, un gruppo di nobili italiani e vescovi lombardi, guidati da Guibert, cancelliere reale d'Italia mandato da Agnese del Poitou, imperatrice-reggente di Enrico IV del Sacro Romano Impero, proposero come successore di Nicola II il vescovo Pietro Cadalo di Parma, che divenne antipapa con il nome di Onorio II a seguito di un sinodo convocato a Basilea il 28 ottobre 1061, al quale non partecipò nessun cardinale. L'antipapa Onorio II marciò su Roma, sconfiggendo papa Alessandro II e prendendo il controllo della basilica di San Pietro il 14 aprile 1062. L'intervento di Goffredo III convinse però Onorio II ed Alessandro II a ritirarsi rispettivamente a Parma ed a Lucca, aspettando la fine della mediazione fra Goffredo III e la corte imperiale. Tuttavia Annone II, arcivescovo di Colonia, aveva condotto un colpo di stato contro l'imperatrice-reggente, e, come nuovo reggente, riunì un concilio ad Augusta e inviò Burcardo II, vescovo di Halberstadt, a Roma per cancellare l'accusa di simonia ad Alessandro II e riconoscerlo legittimo pontefice. Alessandro II scomunicò Onorio II nel 1063, dopo che questo con un contro-sinodo si stabilì a Castel Sant'Angelo per poter continuare la guerra con Alessandro II, durata proprio fino al 1063, quando poi fuggì a Parma. Il sinodo di Mantova del 31 maggio 1064 anatemizzò Cadalo e dichiarò Alessandro II il legittimo pontefice.
- Pavevalget 1061 var det første pavevalg hvor det nye regelverket innført av pave Nikolas II i 1059 ble brukt. Hovedelementet i reglene var at kun kardinalbiskopene hadde stemmerett. Nikolas II døde i Firenze den 27. juli 1061. Kardinalbiskopene samlet seg den 30. september 1061 i kirken San Pietro in Vincoli i Roma. De valgte biskop Anselmo de Baggio av Lucca, som tok navnet Aleksander II. Valget var ikke et egentlig konklave («med nøkkel») idet det ikke var før i 1241 at man begynte å låse inn kardinalene.
- Papieska elekcja 30 IX 1061 – pierwsza papieska elekcja, która odbyła się na podstawie dekretu Mikołaja II „In Nomine Domini”, ograniczającego grono elektorów wyłącznie do kardynałów.
- 在教宗尼各老二世去世后，1061年教宗选举于1061年9月30日在罗马圣伯多禄锁链圣殿(San Pietro in Vincoli)举行。根据尼各老二世的教宗诏令(papal bull)——以主之名(In Nomine Domini)，主教级枢机们是教宗选举的唯一的选举人，这在罗马天主教会历史上尚属首次。 主教Anselmo de Baggio of Lucca——一位非枢机和巴塔里亚运动(Pataria)的发起者之一，被选为教宗历山二世，而教宗加冕仪式则于1061年10月1日傍晚在圣伯多禄锁链圣殿举行，因为选举的反对者使加冕仪式无法在圣伯多禄大殿举行。 Anselmo有他的朋友枢机希尔德布兰(Cardinal Hildebrand)——以主之名公布的幕后强有力推手，并且是未来的教宗额我略七世——以及戈弗雷三世 (下洛林公爵)(Godfrey III, Duke of Lower Lorraine)的支持， 且罗贝尔·吉斯卡尔(Robert Guiscard)的诺曼人的军队——吉斯卡尔在被封为亚普里亚和迦勒比利亚公爵(Duke of Apulia and Calabria)时即给尼各老二世建的保安卫队——出现在选举上。 尽管Anselmo尽人皆知且在德国宫廷备受尊重，但还是没有求得神圣罗马帝国皇帝(Holy Roman Emperor)同意该选举。 因对此新进程感到不快，一批罗马贵族(Nobility of Italy|Roman nobles)以及隆巴德(Lombardy|Lombard)主教，在Guibert——意大利人帝国宰相——的带领下，找到普瓦图的阿格尼丝(Agnes de Poitou)——亨利四世的摄政太后，提名主教Pietro Cadalo继承尼各老二世的职位。Cadalo在一个于1061年10月28日在巴塞尔召开的宗教会议(synod)上被选为对立教宗何诺二世(Antipope Honorius II)，该宗教会议没有枢机出席。 对立教宗何诺二世前往罗马游行，于1062年4月14日击败历山二世并控制了圣伯多禄大殿及其周围。戈弗雷三世的介入使何诺二世与历山二世被说服分别退至帕爾馬和卢卡，等待戈弗雷三世与帝国法院的调解。但是，安诺二世 (科隆总主教)(Anno II, Archbishop of Cologne)对摄政太后设计了政变。作为摄政，安诺召开了奥斯堡大公会议(Council of Augsburg)(1062年10月)，派出博查德二世 (哈尔伯施塔特主教)(Burchard II, Bishop of Halberstadt)作为特使前往罗马。博查德洗清了历山二世受到的贩卖圣事(simony)的攻击，并认其为新教宗。 历山二世于1063年将何诺二世绝罚，但在一场相反的宗教会议后，何诺二世又能在圣天使城堡重新登位，并在再次逃到帕爾馬之前一年发动了对历山二世的战争。曼图阿宗教会议(Synod of Mantua)绝罚(anathema)了Cadalo，并宣布历山二世是合法教宗。
|
| rdfs:comment
|
- The papal election of 1061 was held on September 30, 1061 in San Pietro in Vincoli ("Saint Peter in Chains") in Rome, following the death of Pope Nicholas II. In accordance with Nicholas II's bull, In Nomine Domini, the cardinal bishops were the sole electors of the pope for the first time in the history of the Roman Catholic Church.
- L'elezione papale del 1601 si svolse il 30 settembre 1061 nella basilica di San Pietro in Vincoli, a Roma, a seguito della morte del papa Nicola II. Secondo quanto prescritto dalla bolla pontificia In nomine Domini, per la prima volta solo i cardinali vescovi potevano eleggere il nuovo pontefice, mentre il resto del clero ed il laicato potevano solo esprimere un consenso per acclamazione .
- Pavevalget 1061 var det første pavevalg hvor det nye regelverket innført av pave Nikolas II i 1059 ble brukt. Hovedelementet i reglene var at kun kardinalbiskopene hadde stemmerett. Nikolas II døde i Firenze den 27. juli 1061. Kardinalbiskopene samlet seg den 30. september 1061 i kirken San Pietro in Vincoli i Roma. De valgte biskop Anselmo de Baggio av Lucca, som tok navnet Aleksander II.
- Papieska elekcja 30 IX 1061 – pierwsza papieska elekcja, która odbyła się na podstawie dekretu Mikołaja II „In Nomine Domini”, ograniczającego grono elektorów wyłącznie do kardynałów.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
