| dbpprop:abstract
|
- The Pan-Nigerian Alphabet is a set of 33 Latin letters standardized by the National Language Centre of Nigeria in the 1980s. It is intended to be sufficient to write all the languages of Nigeria without using digraphs.
- Das pannigerianische Alphabet ist eine um zahlreiche Sonderzeichen erweiterte Variante des lateinischen Alphabets bzw. des Afrika-Alphabets, die in Nigeria verwendet wird. Es stellt einen gemeinsamen Zeichenvorrat dar, aus dem sich die Orthographien der zahlreichen nigerianischen Einzelsprachen bedienen, die wegen ihrer z. T. sehr komplexen Lautsysteme mit dem einfachen lateinischen Alphabet (A–Z) nur mühselig zu verschriften wären. Der Preis für die adäquate Verschriftung des Lautbestands sind die zahlreichen Sonderzeichen, von denen einige (wie Ƙ/ƙ – »K mit Haken«) außerhalb Nigerias kaum verwendet werden. In Nigeria benutzt man entsprechende Schreibmaschinen; für Computer stellen die ungewöhnlichen Zeichen aber immer noch ein großes Problem dar (vgl. auch den Artikel Unicode). Das pannigerianische Alphabet wurde 1985 vom Typografen Hermann Zapf entworfen und nimmt Anleihen am Internationalen Phonetischen Alphabet. Es fällt auf, dass die Haken an B, D und K bei den Majuskeln stets links, bei den Minuskeln aber stets rechts abgehen. Bemerkenswert ist, dass es sich nicht um das Alphabet einer bestimmten Sprache, sondern eines bestimmten Gebiets handelt: Innerhalb Nigerias dient es zur Verschriftung zahlreicher Sprachen, auf der anderen Seite verwendet man etwa für Hausa in Nigeria das pannigerianische Alphabet und im Nachbarstaat Niger eine völlig andere Orthographie.
- L'alphabet pan-nigérian est un ensemble de caractères latins comprenant des lettres diacritées et des lettres supplémentaires. Il a été conçu pour que l'on puisse, en théorie, écrire toutes les langues du Nigeria au moyen d'un même ensemble de signes. Outre les diacritiques créant de nouvelles lettres, il en existe d'autres, plus ou moins souvent utilisés, permettant de noter les tons des langues, comme l'accent aigu, l'accent grave, l'accent circonflexe, le macron, etc. En pratique, l'alphabet pan-nigérian ne permet pas la transcription écrite de toutes les langues du Nigeria mais a pu servir de référence à la mise en place d'autres alphabets pour l'Afrique, comme l'alphabet international de Niamey.
- Det pan-nigerianske alfabetet er et alfabet med 33 tegn, som ble designet på 1980-tallet, i den hensikt å kunne skrive alle språkene i Nigeria med ett alfabet, fremfor å måtte være avhengig av flere forskjellige rettskrivingsnormer. Det pan-nigerianske alfabetet er en utgave av det latinske alfabetet, som bruker to diakritiske tegn (en krok og en prikk under er par bokstaver) og en spesialbokstav, for å unngå å måtte benytte seg av tvetydige digrafer. I motsetning til det navnet skulle tilsi, kan man ikke skrive alle Nigerias språk med dette alfabetet. For å kunne skrive alle Nigerias språk, trenger man, i tillegg til det vanlige 26-bokstavers latinske alfabetet, disse bokstavene: ā a̱ ạ ḅ ɓ ḍ ɗ e̱ ẹ ɛ ə ḥ ị ɨ ƙ ṅ ṇ ŋ ñ n̄ o̱ ọ ɔ ʌ ṣ ụ ʼw ʼy ẓ ʼ.
- Паннигерийский алфавит, англ. The Pan-Nigerian Alphabet — алфавит на основе латинского, состоящий из 33 знаков, стандартизованный Национальным языковым центром (National Language Centre) Нигерии в 1980-х для использования с учётом специфики местных языков, принадлежащих к различным языковым группам. Разработан с учётом того, чтобы избегать диграфов. Первоначальный проект предложила Кей Уильямсон в 1981 г. , окончательную версию в 1985 г. создал типограф Герман Цапф.
- 泛尼日利亚字母是一种添加了许多特殊符号的拉丁字母，是一种在尼日利亚被使用的非洲字母。不同的尼日利亚语言从这个字母表中提取书写用的字母。由于这些语言的发音非常复杂，一般的拉丁字母无法满足它们的要求。 为此泛尼日利亚字母里有许多在尼日利亚外几乎没有使用的特殊符号。尼日利亚因此也有特殊的打字机。使用计算机依然会有困难。 泛尼日利亚字母是1985年由字体设计师赫尔曼·察普夫参考國際音標设计的。值得注意的是B、D和K大写字母的勾总是打在左面，小写字母则打在右面。 另外泛尼日利亚字母不是一个语言的字母，而是一个地区的字母，在尼日利亚内许多语言使用它。比如在尼日利亚豪萨语使用它，但是在邻国尼日尔它却使用完全不同的书写方法。
|
| rdfs:comment
|
- The Pan-Nigerian Alphabet is a set of 33 Latin letters standardized by the National Language Centre of Nigeria in the 1980s. It is intended to be sufficient to write all the languages of Nigeria without using digraphs.
- Das pannigerianische Alphabet ist eine um zahlreiche Sonderzeichen erweiterte Variante des lateinischen Alphabets bzw. des Afrika-Alphabets, die in Nigeria verwendet wird. Es stellt einen gemeinsamen Zeichenvorrat dar, aus dem sich die Orthographien der zahlreichen nigerianischen Einzelsprachen bedienen, die wegen ihrer z. T. sehr komplexen Lautsysteme mit dem einfachen lateinischen Alphabet (A–Z) nur mühselig zu verschriften wären.
- L'alphabet pan-nigérian est un ensemble de caractères latins comprenant des lettres diacritées et des lettres supplémentaires. Il a été conçu pour que l'on puisse, en théorie, écrire toutes les langues du Nigeria au moyen d'un même ensemble de signes. Outre les diacritiques créant de nouvelles lettres, il en existe d'autres, plus ou moins souvent utilisés, permettant de noter les tons des langues, comme l'accent aigu, l'accent grave, l'accent circonflexe, le macron, etc.
- Det pan-nigerianske alfabetet er et alfabet med 33 tegn, som ble designet på 1980-tallet, i den hensikt å kunne skrive alle språkene i Nigeria med ett alfabet, fremfor å måtte være avhengig av flere forskjellige rettskrivingsnormer. Det pan-nigerianske alfabetet er en utgave av det latinske alfabetet, som bruker to diakritiske tegn (en krok og en prikk under er par bokstaver) og en spesialbokstav, for å unngå å måtte benytte seg av tvetydige digrafer.
- Паннигерийский алфавит, англ.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
