| dbpedia-owl:abstract
|
- Pamplona ist die Hauptstadt der spanischen autonomen Region Navarra. Bürgermeisterin ist seit 1999 Yolanda Barcina Angulo von der Unión del Pueblo Navarro (UPN).
- Pamplona is the capital city of Navarre, Spain and of the former kingdom of Navarre. The city is famous worldwide for the San Fermín festival, from July 6 to 14, in which the running of the bulls or encierro is one of the main attractions. This fiesta, known as Sanfermines to the local population, was first brought to widespread attention by Ernest Hemingway in his novel, The Sun Also Rises. After the 2011 municipal elections, there are 27 councillors in Pamplona Municipality: eleven of Navarrese People's Union (Unión del Pueblo Navarro), seven of Nafarroa Bai, three of Spanish Socialist Workers' Party, three of Bildu, two of People's Party, and one of Izquierda-Ezkerra.
- Pamplona es un municipio y ciudad española, capital de la Comunidad Foral de Navarra. Pamplona está ubicada en el norte de la Península Ibérica, y centro de la cuenca de Pamplona. Se extiende a ambas orillas del río Arga y por ella discurren otros dos ríos, el Elorz (afluente del Arga) y el Sadar (afluente del Elorz). En Plantilla:Población municipios de España contaba con una población de habitantes repartidos en una superficie de 23,55 km², y un área metropolitana que alcanza los 334.830 habitantes distribuidos en una superficie de 488,6 km². La ciudad fue fundada en el 74 a. C. por el general romano Pompeyo sobre un poblado preexistente llamado "Iruña" o "Bengoda", convirtiéndose en una de las poblaciones más importantes del territorio de los vascones. Tras las invasiones de los pueblos germanos del siglo VI, el reino visigodo de Toledo se estableció en Pamplona, pero manteniendo continuas campañas contra los vascones. La posterior Invasión musulmana de la Península Ibérica del siglo VIII logró la sumisión del territorio pamplonés. Durante la primera mitad del siglo IX, la nobleza local, con la alianza de la familia Banu Qasi, consiguió la consolidación de un núcleo de poder independiente liderado por Íñigo Arista, que convirtió a Pamplona en la capital del Reino de Pamplona y durante la Edad Media, en la del Reino de Navarra. En el 1512 fue ocupada por las tropas enviadas por Fernando el Católico, con la rendición definitiva en 1521, y que junto con la parte peninsular del antiguo reino navarro quedó anexionada en la corona española. La mayoría del nacionalismo vasco la considera también capital histórica de Euskal Herria. Su patrimonio histórico y monumental, así como diversas celebraciones que tienen lugar a lo largo del año, la convierten en una ciudad receptora de turismo nacional e internacional. Destacan los Sanfermines, de fama internacional, llenándose sus calles de miles de forasteros venidos de todas las partes del mundo. Los festejos comienzan con el lanzamiento del chupinazo (cohete) desde el balcón del ayuntamiento a las doce del mediodía del 6 de julio, y terminan a las doce de la noche del 14 de julio con el "Pobre de mí", una canción de despedida. Su fama mundial es un fenómeno reciente, vinculado también a la difusión que les dio Ernest Hemingway. Entre sus monumentos más representativos se encuentran la Catedral, la iglesia de San Saturnino, la iglesia de San Nicolás, la Ciudadela o la Cámara de Comptos, todos ellos declarados Bien de Interés Cultural. Es el centro financiero y comercial de Navarra, además de centro administrativo. Como capital de la Comunidad, la función pública es una importante fuente de empleo. También es un importante núcleo de actividad industrial, materiales de construcción, metalurgia, papel y artes gráficas y transformados cárnicos. La empresa automovilística Volkswagen, ubicada en el polígono industrial de Landaben, es la industria que más puestos de trabajo genera en la cuenca de Pamplona, con una plantilla aproximada de 5.000 trabajadores en 2009. Asimismo destaca la actividad comercial, tanto mayorista como minorista. La ciudad cuenta con dos universidades: la Universidad Pública de Navarra y la Universidad de Navarra. La primera, fundada en 1987, contaba con 7.276 alumnos en el curso 2007-08 y figura como la 28. ª universidad de España por número de alumnos según la clasificación del diario El Mundo. La segunda, fundada en 1952, es de titularidad privada y su propiedad y gestión corresponden al Opus Dei; en el curso 2007-08 contaba con 13.490 alumnos y figura como la 8ª de España. Asimismo se encuentra ubicado en ella un centro de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED). En el ámbito sanitario dispone de dos hospitales públicos Hospital de Navarra y Hospital Virgen del Camino, cuya unificación está prevista, y de varios centros privados, destacando entre estos últimos la Clínica Universidad de Navarra, gestionada también por el Opus Dei.
- Pamplona on Espanjan Navarran pääkaupunki. Sen väkiluku on 198 491. Pamplona on tunnettu 6–14. heinäkuuta järjestettävästä San Fermínin festivaalista ja erityisesti 7. heinäkuuta tapahtuvasta härkäjuoksusta. Pamplona lasketaan kuuluvaksi Baskimaahan, vaikkei se kuulukaan samannimiseen itsehallintoalueeseen. 100-luvulta Pamplona oli roomalainen kaupunki nimeltä Pompeiopolis. Perimätiedon mukaan sen perusti Gnaeus Pompeius Magnus 75 eaa. Sen valloittivat visigootit 409 ja se toimi piispanistuimena 600-luvun loppuun, jolloin maurit valloittivat sen, jolloin nimi muuttui muotoon Banbalūnah. Pyhä Fermin oli ensimmäinen kaupungin piispa. Tehtyään sotaretken Zaragozaan Kaarle Suuri tuhosi kaupungin muurit 778. Abd ar-Rahman I valloitti sen takaisin 781. Tradition mukaan baski Enneco Aresta kapinoi frankkeja vastaan 824 ja julistettiin Pamplonan kuninkaaksi. Abd ar-Rahman III tuhosi kaupungin 924, jonka jälkeen siitä jäi jäljelle vain pieni kylä, jota alettiin kutsua nimellä Iruña ja myöhemmin Naverrería. 800-luvulta 1100-luvulle Navarra tunnettiin Pamplonan kuningaskuntana. Navarran kuningaskunnan pääkaupunki Pamplona oli vuoteen 1512, jolloin se liitettiin Espanjaan. Filip II:n rakentama linna teki 1571 Pamplonasta vahvimmin puolustetun kaupungin pohjoisessa. Ensimmäisen karlistisodan jälkeen Navarran kuningaskunta lopetettiin ja Navarrasta tuli maakunta. Pamplonassa on kaksi yliopistoa. Opus Dein 1951 perustama Universidad de Navarra, valtiollinen 1987 perustettu Universidad Pública de Navarra, sekä UNEDin paikalliset laitokset. Teollisuuteen kuuluu autoteollisuutta (Volkswagen), energia, rakennusmateriaalit, metallurgia, paperi- ja elintarviketeollisuutta. Kaupungin katedraali on rakennettu 1387–1525 ja sen uusklassinen fasadi on Ventura Rodríguezin työtä (1783). Kirkossa on Kaarle III:n hauta. Pyhän Saturnino Tolosalaisen kirkko on peräisin 1200-luvulta, raatihuone 1600-luvulta. Ernest Hemingway teki Pamplonaa tunnetuksi romaaneissaan ja hänen mukaansa on nimetty katu, Paseo de Hemingway. Kaupungista on kotoisin jalkapalloseura Club Atlético Osasuna, joka pelaa Espanjan pääsarjassa Primera Divisiónissa.
- Pamplona è una città (194.894 abitanti nel 2007) della Spagna, capoluogo della comunità autonoma della Navarra. Situata a 407 km a nord-est di Madrid, lungo la strada per Compostela.
- パンプローナ（Pamplona、バスク語イルーニャ（IruñaまたはIruñea））は、スペイン北東部・ナバーラ州の州都である。かつてのナバーラ王国の首都であった。 牛追い祭り（正式名サン・フェルミン祭）が毎年7月6日から14日まで開催されることで有名。アメリカの小説家、アーネスト・ヘミングウェイの長編小説『日はまた昇る』の主な舞台にもなっている。 2007年のパンプローナは、27議席からなる。13がナバーラ国民連合（UPN）、8がナファロア・バイ、4がスペイン社会労働党、2がバスク民族主義行動党（ANV）である。市長はヨランダ・バルシナ（UPN）が1999年以降務め、現在3期目である。
- Pamplona is de hoofdstad van de Spaanse regio Navarra. De stad is aan de rivier de Arga gelegen en telt circa 194.000 inwoners. De stad is vooral bekend door de jaarlijkse stierenrennen tijdens de San Fermín-feesten, ter ere van San Firmín die de co-patroonheilige van de stad is. Deze feesten spelen zich af tussen 6 en 14 juli.
- Pamplona er hovedstaden i den spanske autonome region Navarra. Byen har 196 836 innbyggere (2007). Den ble grunnlagt i år 75 f. Kr. av Pompeius den store under navnet Pompaelo. Årlig arrangement av okseløp i Pamplona, der okser blir jagd gjennom folkemassene i gatene for å møte døden inne på tyrefekterarenaen. Media forteller om hvor mange «heltemodige» mennesker som blir skadet. Fotballaget CA Osasuna, som spiller i den spanske toppserien, kommer fra byen.
- Pampeluna – miasto w północnej Hiszpanii (193 tys. mieszkańców), stolica prowincji Nawarra. Miasto jest położone nad rzeką Arga, 92 kilometry od San Sebastián oraz 407 kilometrów od Madrytu. Pampeluna, tak jak cała Nawarra, jest jednym z najbardziej dynamicznie rozwijających się regionów HiszpaniiSzablon:Fakt.
- Pamplona Predefinição:Ref label2 é um município e cidade da Espanha, capital da província e Comunidade Foral de Navarra. A cidade encontra-se no norte da Península Ibérica, a algumas dezenas de quilómetros da fronteira com França e é atravessada pelo rios Arga, Elorz (afluente do Arga) e Sadar (afluente do Elorz). É o centro da comarca a que pertence, a Cuenca de Pamplona e da Área metropolitana de Pamplona. O município tem Predefinição:Área município de Navarra e em Predefinição:População de Navarra tinha Predefinição:POB-NA habitantes. A área metropolitana ocupa Predefinição:Fmtn e em 2010 tinha Predefinição:Fmtn habitantes. Predefinição:Ntref Pamplona foi fundada em Predefinição:AC pelo general romano Pompeu sobre um povoado de vascão já existente chamado Iruña ou Bengoda. Após as invasões bárbaras no Predefinição:Séc, a cidade fez parte do Reino Visigótico de Toledo e, a partir do Predefinição:Séc, do Al-Andalus muçulmano. Durante a primeira metade do século IX a nobreza local, aliada à família muladi Banu Qasi, conseguiu consolidar um reino cristão vassalo dos muçulmanos, o Reino de Pamplona, que depois se tornaria o Reino de Navarra e se tornou completamente independente em 905. O reino teve o seu auge no Predefinição:Séc, quando chegou a ser o mais poderoso reino ibérico cristão. Em 1512 a cidade foi ocupada por tropas castelhanas de Fernando, o Católico, tendo o reino navarro sido oficialmente anexado à coroa espanhola em 1521. A maior parte dos nacionalistas vascos considera Pamplona uma das capitais do País Basco . O património histórico e monumental e as diversas festividades que decorrem ao longo do ano contribuem para que a cidade atraia muitos turistas espanhóis e estrangeiros. O evento mais concorrido, de fama mundial, são os Sanfermines, que se realizam todos os anos entre 6 e 14 de julho. O ponto alto das festas, durante as quais as ruas da zona histórica permanecem inundados de locais e forasteiros, são os encierros e as touradas. Entre os monumentos mais representativos de Pamplona encontram-se a catedral, a Igreja de São Saturnino (o padroeiro da cidade), popularmente conhecida como Igreja de San Cernin (em francês), a Igreja de São Nicolau, a cidadela e a Câmara de Comptos de Navarra. Todos estes monumentos estão classificados como "Bens de Interesse Cultural. Além de capital e centro administrativo, a cidade é o centro financeiro, comercial e industrial de Navarra. As indústrias mais importantes de Pamplona são a automobilística, a metalurgia, materiais de construção, papel e artes gráficas e transformação de carne. A cidade tem duas universidades: a Universidade Pública de Navarra (UPNA), estatal, e a Universidade de Navarra, privada. A primeira foi fundada em 1987; a segunda foi fundada em 1952 e é gerida pela Opus Dei. Além disso, funciona na cidade uma delegação da Universidade Nacional de Educação à Distância (UNED). No que toca a instalações de saúde, a cidade dispõe de dois hospitais públicos o Hospital de Navarra e o Hospital Virgem do Caminho, e de vários centros outras unidades públicas e privadas, entre as quais se destaca a Clínica Universidade de Navarra, o hospital universitário da Opus Dei, uma unidade de renome internacional.
- Пампло́на — столица автономной области Наварра на севере Испании, один из древнейших городов страны. Расположена у подножия Западных Пиренеев, на реке Арге. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Куэнка-де-Памплона. Наиболее известный праздник в Памплоне — Сан-Фермин, проходящий ежегодно с 6 по 14 июля (увековечен в романе Эрнеста Хемингуэя «И восходит солнце »).
- Pamplona,, är huvudstad i den spanska regionen Navarra, och tidigare också i Kungariket Navarra. Staden har blivit känd för sin San Fermín-festival, där tjurrusningen blivit den största attraktionen. Pamplona ligger mitt i en dal, Pamplonadalen. Staden uppstod redan under romarna, då området fungerade som ett vinterläger. Det finns två universitet i staden. Den största är Navarra-universitetet, som är privatägd. Den andra är Universidad Pública de Navarra. Staden är även känd för sitt fotbollslag Osasuna.
- 潘普洛納（西班牙语：Template:Lang）是西班牙北部納瓦拉自治區的首府，約有20萬人口，面積僅23平方公里。距離馬德里407公里。每年7月7日開始，為期八日的圣费尔明节就是於潘普洛納舉行。該節日始於1591年，每年都吸引數以十萬計的旅客來觀光。著名作家海明威曾經在小說《太陽照樣升起》中描述奔牛節的盛況，在城內有一尊海明威的青銅雕像。
- Pampelune en français, ou Pamplona en castillan, ou Iruña ou encore Iruñea en basque, est une ville et une municipalité espagnole. C'est la capitale de la communauté forale de Navarre. Elle se situe à 440 m d'altitude. Elle a une population de habitants et c'est la ville principale de la cuenca de Pampelune, aire urbaine de plus de habitants.
|
| rdfs:comment
|
- Pamplona ist die Hauptstadt der spanischen autonomen Region Navarra. Bürgermeisterin ist seit 1999 Yolanda Barcina Angulo von der Unión del Pueblo Navarro (UPN).
- Pamplona è una città (194.894 abitanti nel 2007) della Spagna, capoluogo della comunità autonoma della Navarra. Situata a 407 km a nord-est di Madrid, lungo la strada per Compostela.
- パンプローナ（Pamplona、バスク語イルーニャ（IruñaまたはIruñea））は、スペイン北東部・ナバーラ州の州都である。かつてのナバーラ王国の首都であった。 牛追い祭り（正式名サン・フェルミン祭）が毎年7月6日から14日まで開催されることで有名。アメリカの小説家、アーネスト・ヘミングウェイの長編小説『日はまた昇る』の主な舞台にもなっている。 2007年のパンプローナは、27議席からなる。13がナバーラ国民連合（UPN）、8がナファロア・バイ、4がスペイン社会労働党、2がバスク民族主義行動党（ANV）である。市長はヨランダ・バルシナ（UPN）が1999年以降務め、現在3期目である。
- Pamplona is de hoofdstad van de Spaanse regio Navarra. De stad is aan de rivier de Arga gelegen en telt circa 194.000 inwoners. De stad is vooral bekend door de jaarlijkse stierenrennen tijdens de San Fermín-feesten, ter ere van San Firmín die de co-patroonheilige van de stad is. Deze feesten spelen zich af tussen 6 en 14 juli.
- Pamplona er hovedstaden i den spanske autonome region Navarra. Byen har 196 836 innbyggere (2007). Den ble grunnlagt i år 75 f. Kr. av Pompeius den store under navnet Pompaelo. Årlig arrangement av okseløp i Pamplona, der okser blir jagd gjennom folkemassene i gatene for å møte døden inne på tyrefekterarenaen. Media forteller om hvor mange «heltemodige» mennesker som blir skadet. Fotballaget CA Osasuna, som spiller i den spanske toppserien, kommer fra byen.
- Pampeluna – miasto w północnej Hiszpanii (193 tys. mieszkańców), stolica prowincji Nawarra. Miasto jest położone nad rzeką Arga, 92 kilometry od San Sebastián oraz 407 kilometrów od Madrytu. Pampeluna, tak jak cała Nawarra, jest jednym z najbardziej dynamicznie rozwijających się regionów HiszpaniiSzablon:Fakt.
- Пампло́на — столица автономной области Наварра на севере Испании, один из древнейших городов страны. Расположена у подножия Западных Пиренеев, на реке Арге. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Куэнка-де-Памплона. Наиболее известный праздник в Памплоне — Сан-Фермин, проходящий ежегодно с 6 по 14 июля (увековечен в романе Эрнеста Хемингуэя «И восходит солнце »).
- 潘普洛納（西班牙语：Template:Lang）是西班牙北部納瓦拉自治區的首府，約有20萬人口，面積僅23平方公里。距離馬德里407公里。每年7月7日開始，為期八日的圣费尔明节就是於潘普洛納舉行。該節日始於1591年，每年都吸引數以十萬計的旅客來觀光。著名作家海明威曾經在小說《太陽照樣升起》中描述奔牛節的盛況，在城內有一尊海明威的青銅雕像。
- Pamplona is the capital city of Navarre, Spain and of the former kingdom of Navarre. The city is famous worldwide for the San Fermín festival, from July 6 to 14, in which the running of the bulls or encierro is one of the main attractions. This fiesta, known as Sanfermines to the local population, was first brought to widespread attention by Ernest Hemingway in his novel, The Sun Also Rises.
- Pamplona es un municipio y ciudad española, capital de la Comunidad Foral de Navarra. Pamplona está ubicada en el norte de la Península Ibérica, y centro de la cuenca de Pamplona. Se extiende a ambas orillas del río Arga y por ella discurren otros dos ríos, el Elorz (afluente del Arga) y el Sadar (afluente del Elorz).
- Pamplona on Espanjan Navarran pääkaupunki. Sen väkiluku on 198 491. Pamplona on tunnettu 6–14. heinäkuuta järjestettävästä San Fermínin festivaalista ja erityisesti 7. heinäkuuta tapahtuvasta härkäjuoksusta. Pamplona lasketaan kuuluvaksi Baskimaahan, vaikkei se kuulukaan samannimiseen itsehallintoalueeseen. 100-luvulta Pamplona oli roomalainen kaupunki nimeltä Pompeiopolis. Perimätiedon mukaan sen perusti Gnaeus Pompeius Magnus 75 eaa.
- Pamplona Predefinição:Ref label2 é um município e cidade da Espanha, capital da província e Comunidade Foral de Navarra. A cidade encontra-se no norte da Península Ibérica, a algumas dezenas de quilómetros da fronteira com França e é atravessada pelo rios Arga, Elorz (afluente do Arga) e Sadar (afluente do Elorz). É o centro da comarca a que pertence, a Cuenca de Pamplona e da Área metropolitana de Pamplona.
- Pamplona,, är huvudstad i den spanska regionen Navarra, och tidigare också i Kungariket Navarra. Staden har blivit känd för sin San Fermín-festival, där tjurrusningen blivit den största attraktionen. Pamplona ligger mitt i en dal, Pamplonadalen. Staden uppstod redan under romarna, då området fungerade som ett vinterläger. Det finns två universitet i staden. Den största är Navarra-universitetet, som är privatägd. Den andra är Universidad Pública de Navarra.
- Pampelune en français, ou Pamplona en castillan, ou Iruña ou encore Iruñea en basque, est une ville et une municipalité espagnole. C'est la capitale de la communauté forale de Navarre. Elle se situe à 440 m d'altitude. Elle a une population de habitants et c'est la ville principale de la cuenca de Pampelune, aire urbaine de plus de habitants.
|
