Pali is a Middle Indo-Aryan language of India. It is best known as the language of the earliest extant Buddhist scriptures, as collected in the Pāḷi Canon or Tipitaka, and as the liturgical language of Theravada Buddhism.

PropertyValue
dbpedia-owl:Language/states
dbpedia-owl:states
dbpprop:abstract
  • Pali is a Middle Indo-Aryan language of India. It is best known as the language of the earliest extant Buddhist scriptures, as collected in the Pāḷi Canon or Tipitaka, and as the liturgical language of Theravada Buddhism.
  • Pali (पाऴि, Pāḷi) heißt eigentlich „der Text“ oder „die Zeile“. Als in der Mitte des 19. Jahrhunderts europäische Sprachwissenschaftler die Urtexte des Buddhismus erschlossen, übernahmen sie die traditionelle Bezeichnung Pali für die Sprache dieser Texte. Pali ist eine mittelindische Sprache, die aus dem Vedischen hervorgegangen und somit ein enger Verwandter des klassischen Sanskrit ist. Ob Pali jemals eine gesprochene Sprache war, gilt als umstritten. Heute wird es eher als Literatursprache eingestuft. Pali gehört zu den Prakrit-Sprachen.
  • El pali (pāḷi, पाऴि) és una llengua indoeuropea de la família indoària que es parlava antigament a l'Índia. Avui dia encara es fa servir com a llengua litúrgica en el budisme theravada. El terme "pāḷi" significa "el text" o "la línia", fent referència a la línia de fulles de palma que s'utilitzaven com a suport de l'escriptura.
  • Páli je některými badateli považován za středo-indoárijský prákrt (široká skupina jazyků starověké Indie). Patří k nejslavnějším prákrtům, jelikož jsou v něm sepsány texty théravádového buddhismu, celý kánon byl sepsán na Srí Lance v 1. století n. l. Páli je psáno v mnoha druzích písma – brahmí, dévanágarí a dalších typech indického písma, dokonce i v latince. Přepis do latinky byl navržen T.W. Rhys Davidsem, zakladatelem Pali Text Society.
  • El pali (pāḷi, पाऴि) es un idioma índico o prácrito. El término pāḷi significa 'el texto' o 'la línea' por referirse a la línea en las hojas de palma donde se escribía. Durante lamitad del siglo XIX, cuando los europeos comenzaron a estudiar los textos budistas, se comenzó a denominar 'pali' al lenguaje de estos textos. El pali es un idioma que proviene de la lengua de los Vedas y tiene una estrecha relación con el sánscrito clásico.
  • Paali on indoeurooppalaisen kielikunnan indoarjalaiseen kieliryhmään kuuluva kieli. Nykyisin paali on kuollut kieli eikä sillä ole enää sitä äidinkielenään puhuvia. Paali tunnetaan parhaiten liturgisena kielenä, jolla theravada-buddhalaisuuden pyhien kirjoitusten kokoelma, Tipitaka eli Paalikaanon on kirjoitettu.
  • Le pali, ou pâli, est une langue indo-européenne de la famille indo-aryenne parlée autrefois en Inde. Les premiers textes bouddhiques, tipitaka, sont conservés dans cette langue, qui est utilisée encore aujourd'hui comme langue liturgique dans le bouddhisme theravada.
  • La lingua pali è una lingua indiana, appartenente alla famiglia indoeuropea. Ancora oggi è usata come lingua liturgica del Buddhismo Theravāda. Il pāli è la lingua in cui è stato compilato il canone buddhista della scuola theravāda, il Tipitaka (“tre canestri”, in sanscrito Tripitaka), intorno all’80 a.C. In passato fu identificato con l'antica lingua di Magadha, affine al sanscrito. Recentemente però si è giunti a pensare che il magadhi si sia sviluppato separatamente rispetto al pāli. Infatti, ad esempio, nessuna iscrizione dell'imperatore Aśoka, vissuto nel III secolo a.C. , è in pāli, ma in altri dialetti pracritici. La lingua dei Nikāya ha riconoscibili le caratteristiche della lingua indo-aria. Non può però essere ritenuta derivata dal sanscrito classico in quanto rivela certe peculiarità che la fanno ritenere strettamente imparentata con il sanscrito dei Veda, piuttosto. Questa parentela è rivelata, ad esempio, dalla forma degli infiniti e dalla forma di numerosi gerundi. Altri tratti che condivide con l'antica lingua vedica sono sia lessicali che morfologici. Avendo inoltre conservato il pāli una parte maggiore della struttura fonetica della lingua indo-aria originale rispetto alle altre lingue pracrite, lo si può ritenere la lingua pracrita più antica conosciuta. Altri studi contraddicono queste conclusioni ritenendo il pāli non una filiazione del sanscrito vedico quanto piuttosto di alcuni suoi dialetti. Comunque sia delle antiche lingue pracritiche conosciute oggi, il Pāli risulta essere la più antica e, fatto salvo il sanscrito ibrido utilizzato nei sutra del Buddhismo Mahāyāna, essa è la più vicina al sanscrito classico. Il canone del buddhismo therāvada e i suoi commentari costituiscono la sola opera letteraria oggi nota in questa lingua. Il nome della lingua deriva infatti dal canone stesso, il cui nome "canone pāli" è stato coniato dai primi studiosi europei che avevano frainteso la dizione "lingua pāli" come indicatrice della lingua in cui era stato redatto questo canone. Invece "pāli" vuol dire proprio 'canone' e la dizione "lingua pāli" avrebbe dovuto essere stata intesa piuttosto come "la lingua del canone". La grafia originale dell'alfabeto di questa lingua, se mai esistita, è da lungo tempo andata perduta e oggi si usano gli alfabeti nazionali dei luoghi in cui i testi pāli sono pubblicati, insieme a quello sanscrito. Un sistema completo per la sua trascrizione nell'alfabeto latino è stato curato dalla londinese Pali Text Society, che ha tradotto in inglese la maggior parte dei lavori classici in questa lingua producendo anche dizionari e testi di grammatica.
  • パーリ語 (pali पाऴ 巴利語、略して巴語) は多量の文献を持つ南伝仏教経典（原始仏典）で主に使用される言語。バーリ語とも。なお日本における仏教関連の辞典や書物では pl などと略称される。 中期インドにおけるアーリヤ系言語、プラークリットを代表する言語である。使用歴は長く、パーリ語で書かれた偈の歴史は紀元前3世紀ころまで遡る。さらに、パーリ語で書かれた経典の散文やその注釈は、5-6世紀以後にまで及び、その後も今日までスリランカ（セイロン島）を中心として、パーリ語を使用した新しい文献がある。 パーリ語は上座部仏教経典に用いられる文語であり、元来どの地方の方言であったかは不明確である。上座部仏教では自らの経典を仏の直接の教えとする観点からマガダ語と同一と見られてきた。ただし現在ではアショーカ王碑文との比較から西インド起源とする説が有力である。 最古の仏教文献は、釈迦の故郷であるマガダ地方の東部方言からパーリ語へ翻訳されたと推定されている。このために、パーリ語はアショーカ王碑文のうち西部のギルナールの言語に最も近いが、その中にマガダ語的な要素が指摘されている。 サンスクリット（梵語）とくらべると、例えば「息子」が (putra) が (putta) となるように子音の同化が目だち、また「刹那」(kSaNa) が (khaNa) のような変化もみられる。しかし、他のプラークリットよりはサンスクリットに近い。名詞、動詞の組織は基本的にはサンスクリットと同じである。ただ名詞では格の融合、動詞では態の差別、過去時制の差別が明確ではない。さらに構文は、一般に定動詞表現が中心であり、語順が一定して動詞が文末にくる。語彙はときにサンスクリットより古い形をもつ。例えば「ここに」は (iha) より古形の (idha) となっている。 パーリ語からサンスクリット語が作られたとする説はない。 大乗仏教でサンスクリット語が多用されたのに対し、上座部仏教においてパーリ語が多用されたのは仏教伝道において民衆に分かりやすい口語（すなわちプラークリット）を利用することで、その効果を高めるためであったからと推測される。後に、観念的な議論を特徴とする大乗仏教が盛んになると専門性の低いとされたパーリ語は廃れ、教典の言語はサンスクリットに取って代わられることになる。 パーリ語などのプラークリットはサンスクリットとインド近代語の中間の発展形態であり、又サンスクリットと同様クメール語など東南アジアの言語にも大きな影響を与えた。
  • Pali (Pāli, पाऴि) is de taal die gebruikt wordt in de oude geschriften van het Theravada-boeddhisme. Deze taal is meer literair dan het Urdu. Ze gaat waarschijnlijk terug op een westelijke Prakrit. De betekenis van het woord Pāli in het Pali is 'geschrift'. De taal Pali is bekend vanwege de Pali Canon . Dit is de naam van de collectie van vroegste geschriften in het Theravada boeddhisme.
  • Pali er et gammelt indoarisk språk som den eldste buddhistiske litteraturen er skrevet på. Særlig theravada-buddhismen har sine hellige skrifter skrevet på pali. Pali blir ikke brukt i dagligtale, men mange buddhister i Sør-Asia kan for eksempel religiøse vers på dette språket. Mange buddhistiske munker kan også lese språket, men det snakkes ikke til hverdags. På mange måter blir det sett på som et hellig språk. Selve språket er en blanding av dialektene som ble brukt da Buddha levde og holdt sine prekener og taler. Selve ordet pali refererte opprinnelig heller til kanoniske tekster eller deler av tekster. Pali kanon brukes ofte om theravadabuddhistenes viktige skrift Tipitaka.
  • Pāli (język pālijski; z sanskrytu pāli = 'szereg, wiersz, kanon') - wymarły język średnioindyjski z grupy indoaryjskiej języków indoeuropejskich, wykazujący duże podobieństwo do języka wedyjskiego i sanskrytu klasycznego. W języku tym powstało wiele tekstów literackich i religijnych w okresie od III w. p.n.e. Na szczególną uwagę zasługuje tzw. kanon palijski - Tipiṭaka, zbiór ksiąg kanonicznych wczesnych szkół buddyjskich. Język pāli jest nadal używany jako język liturgiczny przez buddystów na Cejlonie i w Azji Południowo-Wschodniej - wyznających tradycję theravāda.
  • O pāli é um dialecto indo-europeu médio, ou prácrito. Pode-se dizer que o pāli é uma forma simplificada de sânscrito. A sua fama advém de ser a língua na qual foram registradas as escrituras do budismo theravada, conhecidas como o cânon páli no Sri Lanka no século I a.C.. A língua teve representação escrita numa variedade de sistemas de escrita, do brahmi ao devanagari e outros sistemas de escrita índicos até uma forma romanizada desenvolvida por T. W. Rhys Davids, da Pali Text Society. Alguns budistas da escola theravada acreditam que o pāli foi a língua falada por Buda. Entretanto é incerto se ela sequer chegou a ser de fato uma língua falada. Muitos pesquisadores mantem que era uma língua puramente literária criada a partir de alguns dialetos hindus, sendo o magadhi (língua do reino de Magadha) um dos mais prováveis ancestrais.
  • Pali este un dialect indo-arian. Este cunoscut ca limba celor mai vechi canoane budiste.
  • Па́ли — один из среднеиндийских языков индийской (или индоарийской) группы индоевропейской семьи языков. Слово пали означает «строка, строфа» и имеет прямое отношение к каноническим буддийским текстам Тхеравады. Пали возник из западных среднеиндийских диалектов, но затем впитал в себя восточно-индийские элементы. Известно, что пали возник в Индии и до нашей эры распространился на Шри-Ланке. Ко II тысячелетию пали распространился к востоку от Индии. Пали — язык буддийского Канона на Шри-Ланке; на нём написаны и многочисленные религиозные, философские, научные, юридические, художественные произведения. Выделяются четыре вида пали: язык стихотворных частей Канона; язык канонической прозы; язык комментаторской литературы; язык позднейшей литературы. Пали оказал значительное влияние на ряд языков Юго-Восточной Азии и сохранился как живой язык письменности в буддийских странах. В языке пали 6 падежей, 3 времени и 2 вида глаголов. Сегодня язык используется исключительно как язык культа.
  • Pali är den mest kända varianten av medelindiskan och buddhismens äldsta källspråk. Buddha själv undervisade på minst en variant av prakrit, förmodligen flera. Efter hans död redigerades han tal (först muntligt i Indien, cirka fyrahundra år senare skriftligt på Ceylon) på en standardiserad prakrit som man helt enkelt kallade "textspråket" - på detta språk pâli-bhâsa, senare förkortat till pâli (som alltså egentligen betyder "text"). Typiskt för pali är att ordens uttal är lite förenklat jämfört med motsvarande ord på sanskrit: dharma blir dhamma, sutra blir sutta. Från Indien och Ceylon spreds pali till flera länder, framför allt till den region som på pali hette Suvanna-bhûmi, på sanskrit Suvarna-bhûmi, "Guldlandet", och som ungefär motsvarar dagens Burma, Siam/Thailand, Laos och Kambodja. Vid sidan av Tipitaka skrevs på pali ett stort antal postkanoniska verk. Det första hette Milinda-pañhâ, "Milindas frågor", och handlar om samtal mellan munken Nâgasena och den grekiske kungen Menandros (på pali Milinda), som regerade i Baktrien i nordvästra hörnet av den indiska subkontinenten. En viktig palispråkig författare, cirka tusen år efter Buddha, var Buddhaghosa, som först skrev det tjocka kompendiet Visuddhi-magga, "Renhetens väg", och sedan långa kommentarer till ett stort antal texter i Tipitaka (på grundval av en uppsättning nu förlorade kommentarer på fornsingalesiska). Han efterträddes av den yngre kommentatorn Dhammapâla. Den burmesiske munken Ledi Sayadaw skrev avhandlingar på pali så sent som för hundra år sedan. I slutet av 1800-talet grundades i England Pali Text Society, som ger ut palitexterna i original (med latinska bokstäver) och i engelsk översättning. Pali är släkt med sanskrit, men härstammar inte direkt från detta; snarare från en folklig fornindiska som var närmare släkt med vediskan än med sanskrit.
  • Pali, Hint-Avrupa dil ailesinin Hint-İran koluna bağlı, Prakrit dillere dahil bir yazı dildir. Bu dilde yazılmış en çok tanınan eserler Budist Pali Derlemesi (Tipitaka)'dır.
  • 巴利语是一种古代印度俗语，是属於印欧语系、印度-伊朗语族、印度-雅利安语支的一种中古印度-雅利安語，与梵語十分相近，是錫蘭等地之三藏及注釋書所使用之宗教書面語言。巴利語可以用各种文字书写，比如婆罗米文、天城文，以及由巴利圣典协会的英国语言学家理斯·戴维斯所采用的適用於各種印度語言的拉丁字母轉寫。
dbpprop:extinct
  • No native speakers, used as a literary and liturgical language only
dbpprop:fam
dbpprop:familycolor
  • Indo-European
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:iso
  • pi
  • pli
dbpprop:name
  • Pali
dbpprop:nativename
dbpprop:notice
  • Indic
dbpprop:pronunciation
  • [paːli]
dbpprop:reference
dbpprop:relatedInstance
dbpprop:script
dbpprop:states
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
dbpprop:wordnet_type
rdf:type
rdfs:comment
  • Pali is a Middle Indo-Aryan language of India. It is best known as the language of the earliest extant Buddhist scriptures, as collected in the Pāḷi Canon or Tipitaka, and as the liturgical language of Theravada Buddhism.
  • Pali (पाऴि, Pāḷi) heißt eigentlich „der Text“ oder „die Zeile“. Als in der Mitte des 19. Jahrhunderts europäische Sprachwissenschaftler die Urtexte des Buddhismus erschlossen, übernahmen sie die traditionelle Bezeichnung Pali für die Sprache dieser Texte. Pali ist eine mittelindische Sprache, die aus dem Vedischen hervorgegangen und somit ein enger Verwandter des klassischen Sanskrit ist. Ob Pali jemals eine gesprochene Sprache war, gilt als umstritten.
  • El pali (pāḷi, पाऴि) és una llengua indoeuropea de la família indoària que es parlava antigament a l'Índia. Avui dia encara es fa servir com a llengua litúrgica en el budisme theravada. El terme "pāḷi" significa "el text" o "la línia", fent referència a la línia de fulles de palma que s'utilitzaven com a suport de l'escriptura.
  • Páli je některými badateli považován za středo-indoárijský prákrt (široká skupina jazyků starověké Indie). Patří k nejslavnějším prákrtům, jelikož jsou v něm sepsány texty théravádového buddhismu, celý kánon byl sepsán na Srí Lance v 1. století n. l. Páli je psáno v mnoha druzích písma – brahmí, dévanágarí a dalších typech indického písma, dokonce i v latince. Přepis do latinky byl navržen T.W. Rhys Davidsem, zakladatelem Pali Text Society.
  • El pali (pāḷi, पाऴि) es un idioma índico o prácrito. El término pāḷi significa 'el texto' o 'la línea' por referirse a la línea en las hojas de palma donde se escribía. Durante lamitad del siglo XIX, cuando los europeos comenzaron a estudiar los textos budistas, se comenzó a denominar 'pali' al lenguaje de estos textos. El pali es un idioma que proviene de la lengua de los Vedas y tiene una estrecha relación con el sánscrito clásico.
  • Paali on indoeurooppalaisen kielikunnan indoarjalaiseen kieliryhmään kuuluva kieli. Nykyisin paali on kuollut kieli eikä sillä ole enää sitä äidinkielenään puhuvia. Paali tunnetaan parhaiten liturgisena kielenä, jolla theravada-buddhalaisuuden pyhien kirjoitusten kokoelma, Tipitaka eli Paalikaanon on kirjoitettu.
  • Le pali, ou pâli, est une langue indo-européenne de la famille indo-aryenne parlée autrefois en Inde. Les premiers textes bouddhiques, tipitaka, sont conservés dans cette langue, qui est utilisée encore aujourd'hui comme langue liturgique dans le bouddhisme theravada.
  • La lingua pali è una lingua indiana, appartenente alla famiglia indoeuropea. Ancora oggi è usata come lingua liturgica del Buddhismo Theravāda. Il pāli è la lingua in cui è stato compilato il canone buddhista della scuola theravāda, il Tipitaka (“tre canestri”, in sanscrito Tripitaka), intorno all’80 a.C. In passato fu identificato con l'antica lingua di Magadha, affine al sanscrito.
  • Pali (Pāli, पाऴि) is de taal die gebruikt wordt in de oude geschriften van het Theravada-boeddhisme. Deze taal is meer literair dan het Urdu. Ze gaat waarschijnlijk terug op een westelijke Prakrit. De betekenis van het woord Pāli in het Pali is 'geschrift'. De taal Pali is bekend vanwege de Pali Canon . Dit is de naam van de collectie van vroegste geschriften in het Theravada boeddhisme.
  • Pali er et gammelt indoarisk språk som den eldste buddhistiske litteraturen er skrevet på. Særlig theravada-buddhismen har sine hellige skrifter skrevet på pali. Pali blir ikke brukt i dagligtale, men mange buddhister i Sør-Asia kan for eksempel religiøse vers på dette språket. Mange buddhistiske munker kan også lese språket, men det snakkes ikke til hverdags. På mange måter blir det sett på som et hellig språk.
  • Pāli (język pālijski; z sanskrytu pāli = 'szereg, wiersz, kanon') - wymarły język średnioindyjski z grupy indoaryjskiej języków indoeuropejskich, wykazujący duże podobieństwo do języka wedyjskiego i sanskrytu klasycznego. W języku tym powstało wiele tekstów literackich i religijnych w okresie od III w. p.n.e. Na szczególną uwagę zasługuje tzw. kanon palijski - Tipiṭaka, zbiór ksiąg kanonicznych wczesnych szkół buddyjskich.
  • O pāli é um dialecto indo-europeu médio, ou prácrito. Pode-se dizer que o pāli é uma forma simplificada de sânscrito. A sua fama advém de ser a língua na qual foram registradas as escrituras do budismo theravada, conhecidas como o cânon páli no Sri Lanka no século I a.C.. A língua teve representação escrita numa variedade de sistemas de escrita, do brahmi ao devanagari e outros sistemas de escrita índicos até uma forma romanizada desenvolvida por T. W.
  • Pali este un dialect indo-arian. Este cunoscut ca limba celor mai vechi canoane budiste.
  • Па́ли — один из среднеиндийских языков индийской (или индоарийской) группы индоевропейской семьи языков. Слово пали означает «строка, строфа» и имеет прямое отношение к каноническим буддийским текстам Тхеравады.
  • Pali är den mest kända varianten av medelindiskan och buddhismens äldsta källspråk. Buddha själv undervisade på minst en variant av prakrit, förmodligen flera. Efter hans död redigerades han tal (först muntligt i Indien, cirka fyrahundra år senare skriftligt på Ceylon) på en standardiserad prakrit som man helt enkelt kallade "textspråket" - på detta språk pâli-bhâsa, senare förkortat till pâli (som alltså egentligen betyder "text").
  • Pali, Hint-Avrupa dil ailesinin Hint-İran koluna bağlı, Prakrit dillere dahil bir yazı dildir. Bu dilde yazılmış en çok tanınan eserler Budist Pali Derlemesi (Tipitaka)'dır.
  • 巴利语是一种古代印度俗语，是属於印欧语系、印度-伊朗语族、印度-雅利安语支的一种中古印度-雅利安語，与梵語十分相近，是錫蘭等地之三藏及注釋書所使用之宗教書面語言。巴利語可以用各种文字书写，比如婆罗米文、天城文，以及由巴利圣典协会的英国语言学家理斯·戴维斯所采用的適用於各種印度語言的拉丁字母轉寫。
rdfs:label
  • Pali
  • Pali
  • Pali
  • Páli
  • Pali
  • Paalin kieli
  • Pâli
  • Lingua pāli
  • パーリ語
  • Pali
  • Pali
  • Język pali
  • Páli
  • Limba pali
  • Пали
  • Pali
  • Pali
  • 巴利语
owl:sameAs
skos:subject
foaf:name
  • Pali
foaf:page
is dbpedia-owl:Organisation/location of
is dbpedia-owl:Person/birthPlace of
is dbpedia-owl:Person/residence of
is dbpedia-owl:birthPlace of
is dbpedia-owl:location of
is dbpedia-owl:residence of
is dbpprop:assemblyConst of
is dbpprop:birthPlace of
is dbpprop:commonLanguages of
is dbpprop:location of
is dbpprop:occupation of
is dbpprop:redirect of
is dbpprop:talukNames of
is owl:sameAs of