| dbpedia-owl:abstract
|
- In Roman mythology, Pales was a deity of shepherds, flocks and livestock. Regarded as a male by some sources and a female by others, and even possibly as a pair of deities (as Pales could be either singular or plural in Latin). Pales' festival, called the Parilia, was celebrated on April 21. Cattle were driven through bonfires on this day. Another festival to Pales, apparently dedicated "to the two Pales" (Palibus duobus) was held on July 7. Marcus Atilius Regulus built a temple to Pales in Rome following his victory over the Salentini in 267 BC. It is generally thought to have been located on the Palatine Hill, but, being a victory monument, it may have been located on the route of the triumphal procession, either on the Campus Martius or the Aventine Hill.
- Pales ist in der römischen Mythologie eine Gottheit der Hirten. Zur Zeit des Varro scheint Pales nur noch wenig bekannt gewesen zu sein. Es gab in den historischen Quellen die Erwähnung eines Pales-Tempels, der 267 v. Chr. von Marcus Atilius Regulus gestiftet worden war, mit Weihefest am 7. Juli und es gab die Palilia oder Parilia, das alte Reinigungsfest der Hirten und ihrer Herden am 21. April. Aber diese Verbindung von Pales mit den Palilia/Parilia ist nicht gesichert: Sie wird zwar in der Literatur mehrfach behauptet, erscheint aber nicht in den Kalendern und wird von Marius Victorinus bestritten. All das gibt keinen Aufschluss darüber, ob Pales ein Gott oder eine Göttin ist. Sowohl für eine Göttin Pales als auch für einen Gott gibt es Belege. Außerdem könnte Pales auch eine Pluralform sein, also ein Paar oder eine Gruppe von Göttern bezeichnen, deren individuellen Namen heute nicht mehr bekannt sind. Man hat, um nicht zwei ganz gleichnamige Gottheiten unterschiedlichen Geschlechts annehmen zu müssen, die Göttin Pales mit Palatua, der Schutzgottheit des Palatin, identifiziert. Diese ist deutlicher fassbar, da ihr Kult einen Staatspriester (flamen Palatualis oder pontifex Palatualis) hatte, der ihr auf dem Palatin ein regelmäßiges Opfer darbrachte, das Palatuar.
- Pales era una oscura divinidad del campo en la mitología romana. Pales era la protectora de la tierra y del ganado doméstico; por extensión, también es la divinidad protectora de los pastores. La información que se tiene de esta diosa es contradictoria, hasta el punto de ser a veces identificada como un dios masculino, otras como diosa y posiblemente con este nombre estemos identificando a varios dioses (pales es un palabra que puede ser tanto singular como plural en lengua latina). El 21 de abril se celebraba la fiesta de la purificación de los griegos, relacionada con la diosa, es la Palilia o Parrita, relacionada con la fundación de Roma, pues si bien el año varía, este día de abril es la tradicionalmente relacionada con este hecho. La Palillia fue sustituida por la celebración de la fundación de la ciudad. En el 267 a. C. el cónsul Marco Atilio Regolo consagró un templo a Pales, diosa de los pastores para propiciarse la victoria sobre los Salentinos.
- Pale era una oscura divinità rustica della mitologia romana, protettrice degli allevatori e del bestiame. Scarne le informazione che ci sono giunte, tanto che a volte era identificato come dio maschile, altre volte quale dea e talora persino come una coppia di dèi (il latino "pales" può essere variamente interpretato, singolare o plurale). Venerata con gli epiteti di "montana", in quanto foriera di pascoli abbondanti sulle alture, e "pastoria", a causa del mestiere generalmente esercitato dai suoi devoti, insieme a Giunone stornava infezioni e assalti di animali feroci dal bestiame grosso e minuto; secondo la testimonianza di Tibullo, i fedeli collocavano sotto gli alberi la sua immagine rozzamente scolpita nel legno. Il 21 aprile era celebrata in suo onore la festa di purificazione delle greggi, i Palilia: compiuto il sacrificio rituale, si accendevano mucchi di paglia o di fieno disposti in file e vi si conducevano attraverso i capi d'allevamento, seguiti dai pastori stessi, che procedevano saltando; in seguito alla cerimonia si sovrappose quella per il Natale di Roma. Nel 267 a.C. il console Marco Atilio Regolo consacrò un tempio proprio a Pale, dea dei pastori per propiziarsi il successo sui Salentini.
- De Pales of Pales II (meestal vrouwelijk, maar soms respectievelijk vrouwelijk en mannelijk) was een functiegod, later een godenpaar, die voortvloeide(n) uit het oude Romeinse herdersfeest van de Parilia. Hierdoor werd haar (hun) functie bepaald als vruchtbaarheidsbevorderend en patrones (patroons) van herders, kuddes en dergelijke.
- Pales – w mitologii rzymskiej bóstwo opiekuńcze pasterzy i ich trzód, w zależności od przekazu przedstawiane jako bóg lub bogini. W rocznicę założenia Rzymu, 21 kwietnia, obchodzono ku jego czci święto Parilia, podczas którego składano mu ofiary z miodu i mleka, a także rozpalano ogień przez który pasterze skakali i przeprowadzali swoją trzodę.
- Pales era uma divindade da mitologia romana relacionada com a vida pastoril. Em algumas fontes, como em Ovídio e em Virgílio, a divindade é apresentada como feminina, enquanto que outras fontes se referem a Pales como uma divindade masculina. Desconhece-se igualmente se Pales seria apenas uma divindade ou duas. O festival dedicado a Pales decorria no dia 21 de abril e recebia o nome de Parilia (ou Palilia). Nesse dia, os pastores faziam fogueiras de restolho e espinhos sobre as quais saltavam. Pediam também perdão pelos seus animais terem penetrado em locais considerados como sagrados. A tradição romana viria a identificar o dia 21 de abril como o da fundação de Roma por Rómulo. Outro festival dedicado à divindade tinha lugar no dia 7 de julho; este festival parece ter sido dedicado Pales enquanto duas divindades (Palibus duobus). O general Marco Atílio Régulo construiu um templo a Pales depois da sua vitória sobre os Salentinos em 267 a.C.. Julga-se que este templo se encontrava no Palatino, mas tem sido sugeridos outros locais, como o Campo de Marte ou o Aventino.
- Палес — древнеримская богиня скотоводства, почиталась по всей Италии ещё задолго до основания Рима. Одним из мест культа богини (бога) П. был Палатинский холм (см. ) и другие палации (Palatium): Реатинский, откуда по преданию латины переселились на римский палаций, и Сабинский или Умбрский. Palatium, как нарицательное понятие, означает пастбище, а затем место, освященное культом богини П. Поэтому римский Палаций считал богиню П. своей покровительницей и праздник в честь нее Palilia (Parilia) считался в то же время dies natalis urbis Romae. В этот день нельзя было приносить кровавых жертв; вместо этого жгли приготовленную весталками смесь из крови октябрьского коня (которого закалывали в честь Марса в октябрьские иды), из пепла сожженного в день Фордилиций (15 апреля, праздник в честь бога Tellus), ещё не родившегося, теленка и бобовой соломы; этой смеси приписывали очистительное действие, вследствие чего она называлась februa casta (Ovid.). На рассвете этого дня люстрировали стада овец, окропляя овечьи стойла водой, выметали из них сор свежими метлами, украшали внутренность домов свежими ветками, а двери венками и гирляндами и окуривали стада серой. Затем разводили огонь. В жертву П. приносили испеченные из проса пирожки, корзинку проса, как любимого богиней злака, и молочные яства; при этом произносили молитву о ниспослании благословения на скот стойла и дом, о прощении грехов, об избавлении от мора и болезней, об изобилии травы, корма и чистой воды и т. д. Молитву пастух должен был произнести четыре раза, обратившись к Палес, затем выпить смеси из молока и свежего муста, и наконец, перепрыгнуть через кучу зажженной соломы. Последний обряд, как известно, существовал и существует у многих народов. Праздник проходил шумно и весело. В городе праздник богини проходил торжественнее, так как в этот день праздновали основание Рима.
- För asteroiden, se 49 Pales. Pales var i romersk mytologi namnet på en fornitalisk gudomlighet (manlig eller kvinnlig) vilken tänktes skydda herdarna och deras betesdjur. Till herdegudinnan Pales ära 21 april, årsdagen af Roms grundläggning, firade man en reningsfest, Palilia eller Parilia, vid vilken bland andra både herdar och djur sprang genom en eld av hö och halm samt böner uppsändes och enkla offer förrättades för betesdjurens trevnad och välstånd.
- Palès, quelquefois confondue avec Cérès ou même Cybèle, était la déesse des bergers, chez les Romains; mais elle ne se bornait pas à prendre sous sa protection les troupeaux; elle présidait généralement à l'économie rurale : les cultivateurs, aussi bien que les bergers, sont appelés par les poètes les élèves, les favoris de Palès. La fête que les Romains célébraient tous les ans en l'honneur de cette déesse se nommait les Palilies. Elle avait lieu le 21 avril. C'était proprement la fête des bergers qui la solennisaient pour chasser les loups et les écarter de leurs troupeaux. Dès le matin de ce jour, le peuple procédait à sa purification avec différents parfums; on purifiait aussi le bercail et les troupeaux avec de l'eau, du soufre, du pin, du laurier et du romarin dont la fumée se répandait dans la bergerie. Ensuite on faisait un sacrifice non sanglant à la déesse; on lui offrait du lait, du vin cuit et du millet, puis suivait un festin. Ces cérémonies étaient accompagnées d'instruments de musique, tels que flûtes, cymbales et tambours. Les Palilies coïncidaient avec le jour anniversaire de la fondation de Rome par Romulus.
|
| rdfs:comment
|
- De Pales of Pales II (meestal vrouwelijk, maar soms respectievelijk vrouwelijk en mannelijk) was een functiegod, later een godenpaar, die voortvloeide(n) uit het oude Romeinse herdersfeest van de Parilia. Hierdoor werd haar (hun) functie bepaald als vruchtbaarheidsbevorderend en patrones (patroons) van herders, kuddes en dergelijke.
- Pales – w mitologii rzymskiej bóstwo opiekuńcze pasterzy i ich trzód, w zależności od przekazu przedstawiane jako bóg lub bogini. W rocznicę założenia Rzymu, 21 kwietnia, obchodzono ku jego czci święto Parilia, podczas którego składano mu ofiary z miodu i mleka, a także rozpalano ogień przez który pasterze skakali i przeprowadzali swoją trzodę.
- För asteroiden, se 49 Pales. Pales var i romersk mytologi namnet på en fornitalisk gudomlighet (manlig eller kvinnlig) vilken tänktes skydda herdarna och deras betesdjur. Till herdegudinnan Pales ära 21 april, årsdagen af Roms grundläggning, firade man en reningsfest, Palilia eller Parilia, vid vilken bland andra både herdar och djur sprang genom en eld av hö och halm samt böner uppsändes och enkla offer förrättades för betesdjurens trevnad och välstånd.
- Pales ist in der römischen Mythologie eine Gottheit der Hirten. Zur Zeit des Varro scheint Pales nur noch wenig bekannt gewesen zu sein. Es gab in den historischen Quellen die Erwähnung eines Pales-Tempels, der 267 v. Chr. von Marcus Atilius Regulus gestiftet worden war, mit Weihefest am 7. Juli und es gab die Palilia oder Parilia, das alte Reinigungsfest der Hirten und ihrer Herden am 21. April.
- In Roman mythology, Pales was a deity of shepherds, flocks and livestock. Regarded as a male by some sources and a female by others, and even possibly as a pair of deities (as Pales could be either singular or plural in Latin). Pales' festival, called the Parilia, was celebrated on April 21. Cattle were driven through bonfires on this day. Another festival to Pales, apparently dedicated "to the two Pales" (Palibus duobus) was held on July 7.
- Pales era una oscura divinidad del campo en la mitología romana. Pales era la protectora de la tierra y del ganado doméstico; por extensión, también es la divinidad protectora de los pastores. La información que se tiene de esta diosa es contradictoria, hasta el punto de ser a veces identificada como un dios masculino, otras como diosa y posiblemente con este nombre estemos identificando a varios dioses (pales es un palabra que puede ser tanto singular como plural en lengua latina).
- Pale era una oscura divinità rustica della mitologia romana, protettrice degli allevatori e del bestiame. Scarne le informazione che ci sono giunte, tanto che a volte era identificato come dio maschile, altre volte quale dea e talora persino come una coppia di dèi (il latino "pales" può essere variamente interpretato, singolare o plurale).
- Pales era uma divindade da mitologia romana relacionada com a vida pastoril. Em algumas fontes, como em Ovídio e em Virgílio, a divindade é apresentada como feminina, enquanto que outras fontes se referem a Pales como uma divindade masculina. Desconhece-se igualmente se Pales seria apenas uma divindade ou duas. O festival dedicado a Pales decorria no dia 21 de abril e recebia o nome de Parilia (ou Palilia). Nesse dia, os pastores faziam fogueiras de restolho e espinhos sobre as quais saltavam.
- Палес — древнеримская богиня скотоводства, почиталась по всей Италии ещё задолго до основания Рима. Одним из мест культа богини (бога) П. был Палатинский холм (см. ) и другие палации (Palatium): Реатинский, откуда по преданию латины переселились на римский палаций, и Сабинский или Умбрский. Palatium, как нарицательное понятие, означает пастбище, а затем место, освященное культом богини П. Поэтому римский Палаций считал богиню П.
- Palès, quelquefois confondue avec Cérès ou même Cybèle, était la déesse des bergers, chez les Romains; mais elle ne se bornait pas à prendre sous sa protection les troupeaux; elle présidait généralement à l'économie rurale : les cultivateurs, aussi bien que les bergers, sont appelés par les poètes les élèves, les favoris de Palès. La fête que les Romains célébraient tous les ans en l'honneur de cette déesse se nommait les Palilies. Elle avait lieu le 21 avril.
|
