| dbpedia-owl:abstract
|
- Der Palazzo Vecchio stellt den Mittelpunkt der weltlichen Macht im Florenz des 14. Jahrhundert dar. Er hieß ursprünglich Palazzo della Signoria (die Signoria war die Regierung der Republik), bis die Verwaltung unter Herzog Cosimo I. aus dem Haus Medici in die Uffizien umzog.
- The Palazzo Vecchio ("Old Palace") is the town hall of Florence, Italy. This massive, Romanesque, crenellated fortress-palace is among the most impressive town halls of Tuscany. Overlooking the Piazza della Signoria with its copy of Michelangelo's David statue as well the gallery of statues in the adjacent Loggia dei Lanzi, it is one of the most significant public places in Italy. Originally called the Palazzo della Signoria, after the Signoria of Florence, the ruling body of the Republic of Florence, it was also given several other names: Palazzo del Popolo, Palazzo dei Priori, and Palazzo Ducale, in accordance with the varying use of the palace during its long history. The building acquired its current name when the Medici duke's residence was moved across the Arno to the Palazzo Pitti.
- El Palazzo Vecchio (traducido al español, Palacio Viejo) se encuentra en la Plaza de la Señoría, en Florencia. En su interior, el palacio acoge un museo en el que se exponen obras de: Bronzino, Miguel Ángel, Giorgio Vasari y otros. Llamado, en origen, Palazzo dei Priori o Palagio Novo, se le cambió el nombre por el de Palacio de la Señoría, nombre del organismo principal de la República Florentina, en el s. XV. Después por el de Palacio Ducal, al establecer allí su residencia Cosme I de Médici en 1540. Después, en 1565, empezaría a llamarse Palazzo Vecchio al haberse mudado Cosme al Palacio Pitti. La primera construcción se atribuye a Arnolfo di Cambio que la inició en 1299 incorporando la antigua torre de Foraboschi en la fachada. Tras la muerte de Arnolfo, en 1302, el palacio fue terminado, por otros artistas, en 1314. La forma exterior del edificio es la de un paralelepípedo, y en la fachada principal se encuentra la Torre de Arnolfo, uno de los emblemas de la ciudad. En 1400 la torre y el jardín interior tuvieron que ser reconstruidos, ya que corrían peligro de derrumbarse. Entre sus estancias más importantes, sobresale el Salón de los Quinientos, cuya decoración mural se encomendó a Leonardo da Vinci y a Miguel Ángel ("La batalla de Cascina"). Lamentablemente, ninguna de ellas se terminó, y las paredes fueron recubiertas por otros artistas.
- Tiedosto:Firenze. PalVecchio05. JPG Palazzo Vecchio Palazzo Veccio on Italiassa sijaitsevan Firenzen kaupungintalo. Tämä palatsi-linnake sijaitsee Piazza della Signorialla ja on yksi kaupungin kauneimmista rakennuksista. Rakennuksen yhteydessä on tunnettu Loggia della Signoria. Palatsin rakentaminen alkoi vuonna 1299 arkkitehti Arnolfo di Cambion johdolla. Alun perin rakennuksen nimenä oli Palazzo della Signoria, koska se oli Firenzen kaupunginhallinnon (la Signoria) keskus. Torni on 90 metriä korkea.
- Palazzo Vecchio si trova in piazza della Signoria a Firenze ed è la sede del comune della città. Rappresenta la migliore sintesi dell'architettura civile trecentesca cittadina ed uno dei palazzi civici più conosciuti d'Italia. Chiamato in origine Palazzo dei Priori o Palagio Novo, divenne nel XV secolo Palazzo della Signoria, dal nome dell'organismo principale della Repubblica fiorentina; nel 1540 divenne Palazzo Ducale, quando il duca Cosimo I de' Medici ne fece la sua residenza; infine il nome Vecchio lo assunse nel 1565 quando la corte del Duca Cosimo si spostò nel "nuovo" Palazzo Pitti. Dal 1865 al 1871 fu sede del Parlamento italiano, mentre oggi ospita il Sindaco di Firenze e vari uffici comunali. Vi si trova inoltre un museo, che permette di visitare le magnifiche sale dove lavorarono, tra gli altri, Agnolo Bronzino, Ghirlandaio, Giorgio Vasari, e dove sono esposte opere di Michelangelo Buonarroti, Donatello, Verrocchio. L'edificio si è gradualmente ingrandito verso est, arrivando ad occupare un isolato intero e allungando l'iniziale parallelepipedo trecentesco fino a quadruplicarne le dimensioni, con una pianta che ricorda un trapezio del quale la facciata è solo il lato più corto. Sulla facciata principale a bugnato, la Torre di Arnolfo è uno degli emblemi della città.
- ヴェッキオ宮殿（ヴェッキオきゅうでん、Template:Lang-it-short）は、イタリアのフィレンツェにある宮殿。シニョリーア広場に面している。 1299年から1314年にかけてアルノルフォ・ディ・カンビオによって建設され、初めは、フィレンツェ共和国の政庁舎として使われ、一時、メディチ家もピッティ宮殿へ移るまでここを住居としていた。1550年から1565年の間に、ジョルジョ・ヴァザーリによって部分的に改築された。現在でも、フィレンツェ市庁舎として使われている。内部は、「フランチェスコ1世の仕事部屋」「500人大広間」「レオ10世の間」「ゆりの間」などの部屋に分かれている。 ファイル:Firenze-palazzo vecchio 24. jpg 500人大広間 2007年5月、イタリア文化庁は、レオナルド・ダ・ヴィンチの幻の壁画「アンギアーリの戦い」が500人大広間にあるヴァザーリの壁画の裏側に隠されていると発表した。
- | |- | |} Het Palazzo Vecchio (of 'oude paleis', of Palazzo della Signoria of Palazzo del popolo zoals het in de tijd van de Florentijnse Republiek werd genoemd) was honderden jaren lang het belangrijkste gouvernementele gebouw van de stad Florence. Eerst als zetel van de 'Signoria', het republikeinse bestuur en later onder de Groothertogen van Toscane. Feitelijk was het overnemen en verbouwen van het Palazzo door Groothertog Cosimo I een van de belangrijkste mijlpalen in de geschiedenis van de stad. Het hoofdgebouw werd tussen 1298 en 1314 voor een groot gedeelte naar een project van Alfredo di Cambio gebouwd en daarna met aanbouwen voltooid. De massieve rustica-bekleding op de gevel wordt onderbroken door marmeren tweebogenvensters en vooruitspringende rondbogen die in de bovenbouw van de toren worden herhaald. Deze toren werd op de grondslagen van een voorganger - de Faraboschi-toren - opgericht en voltooid met arcadebogen op het bovenstuk. Het Palazzo Vecchio, gelegen aan het Piazza della Signoria, is tegenwoordig een museum waarin werken van onder andere Donatello, Mantegna en Pontormo te bewonderen zijn, hoewel de collectie niet zo belangwekkend is vergeleken bij die van musea als de Uffizi, het Palazzo Pitti of de Galleria dell'Accademia in Florence. Voor het Palazzo Vecchio staat een negentiende-eeuwse replica van Michelangelo's David.
- Palazzo Vecchio (it for gammelt palass) er rådhuset i Firenze. Dette massive fortet er blant de mest imponerende rådhus i Toscana. Det ligger ved Piazza della Signoria som er en av de viktigste offentlige plasser i Italia. Palasset rommer idag et museum hvor blant annet verker av Agnolo Bronzino, Michelangelo Buonarroti og Giorgio Vasari befinner seg. Foran inngangen er en kopi av Michelangelos David til erstatning for originalen som tidligere befant seg her. Palasset ble opprinnelig kalt Palazzo della Signoria, etter Signoria som var navnet på det styrende rådet i Firenze i likhet med flere andre italienske stater i middelalderen. Det har også hatt flere andre navn som Palazzo del Popolo, Palazzo dei Priori og Palazzo Ducale alt etter hva det ble brukt til i løpet av sin lange historie.
- Pałac Vecchio (wł. Palazzo Vecchio, dosł. Stary Pałac) znajduje się we Florencji, przy Piazza della Signoria.
- O Palazzo Vecchio (Palácio Velho) é um palácio de Florença, localizado na Praça da Senhoria (Piazza della Signoria) da capital toscana. Actualmente é a sede do município florentino e no seu interior acolhe um museu que expõe, entre outras, obras de Agnolo Bronzino, Michelangelo Buonarroti e Giorgio Vasari. Chamado inicialmente de Palazzo della Signoria (Palácio da Senhoria), nome do organismo principal da República Florentina, assumiu ao longo dos séculos nomes diversos: de Palazzo dei Priori (Palácio dos Priores) a Palazzo Ducale (Palácio Ducal), segundo os vários ordenamentos governamentais instaurados na cidade. O nome Vecchio é adoptado em 1565, quando a Corte do Grão-Duque Cosme I se transferiu para o "novo" Palazzo Pitti. O edifício foi gradualmente ampliado em direcção a este, vindo a ocupar uma extensão isolada e aumentando o inicial paralelipípedo do século XIII até este quadruplicar as suas dimensões, com uma planta que recorda um trapézio do qual a fachada é somente olado mais curto. Sobre a fachada principal rusticada encontra-se a Torre de Arnolfo (Torre di Arnolfo), um dos emblemas da cidade.
- Палаццо Веккьо (итал. Palazzo Vecchio, Старый дворец) — одно из наиболее известных строений Флоренции. Сейчас оно служит ратушей.
- 旧宫（Palazzo Vecchio）是意大利佛罗伦萨的市政厅。厚重的罗马式建筑，开垛口的堡垒，使其成为托斯卡纳最宏伟的市政厅。它俯瞰着领主广场，前面是米开朗琪罗大卫像的复制品，以及众多的雕塑杰作。此处也是意大利最重要的公共空间之一。 旧宫最初称为领主宫（Palazzo della Signoria），得名于佛罗伦萨共和国的统治者。在历史上还曾称为Palazzo del Popolo、Palazzo dei Priori和Palazzo Ducale。美第奇将公爵府迁往阿诺河对岸的碧提宫后，此处就称为“旧宫”。
- Palazzo Vecchio (italienska "det gamla palatset") är en byggnad vid Piazza della Signoria i Florens och är Florens kommunhus. Dagens Palazzo Vecchio härstammar från 1200- till 1500-talet. Byggnaden hette ursprungligen Palazzo della Signoria efter det styrande rådet i Florens under medeltiden, som då benämndes Signoria cittadina. Palazzo Vecchio hyser omfattande samlingar av målningar och skulpturer. Framför Palazzo Vecchio står bland annat en kopia av David, en 5,17 m hög staty utförd av Michelangelo.
- Le Palazzo Vecchio est l'hôtel de ville de Florence, chef-lieu de la Toscane en Italie. Ce palais-forteresse, en forme de parallélépipède situé sur la Piazza della Signoria, est un des plus beaux bâtiments de la ville. Il côtoie la Loggia dei Lanzi et les Offices. Son nom remonte au transfert des Médicis pour le nouveau Palais Pitti situé de l'autre côté de l'Arno, à partir de là, le palais sera qualifié de vecchio . La construction du palais débuta en 1299 sous la direction de l'architecte Arnolfo di Cambio. À l'origine, il portait le nom de Palazzo della Signoria (Palais de la Seigneurie) et était le siège du gouvernement de Florence (la Signoria).
|
| rdfs:comment
|
- Der Palazzo Vecchio stellt den Mittelpunkt der weltlichen Macht im Florenz des 14. Jahrhundert dar. Er hieß ursprünglich Palazzo della Signoria (die Signoria war die Regierung der Republik), bis die Verwaltung unter Herzog Cosimo I. aus dem Haus Medici in die Uffizien umzog.
- ヴェッキオ宮殿（ヴェッキオきゅうでん、Template:Lang-it-short）は、イタリアのフィレンツェにある宮殿。シニョリーア広場に面している。 1299年から1314年にかけてアルノルフォ・ディ・カンビオによって建設され、初めは、フィレンツェ共和国の政庁舎として使われ、一時、メディチ家もピッティ宮殿へ移るまでここを住居としていた。1550年から1565年の間に、ジョルジョ・ヴァザーリによって部分的に改築された。現在でも、フィレンツェ市庁舎として使われている。内部は、「フランチェスコ1世の仕事部屋」「500人大広間」「レオ10世の間」「ゆりの間」などの部屋に分かれている。 ファイル:Firenze-palazzo vecchio 24. jpg 500人大広間 2007年5月、イタリア文化庁は、レオナルド・ダ・ヴィンチの幻の壁画「アンギアーリの戦い」が500人大広間にあるヴァザーリの壁画の裏側に隠されていると発表した。
- Pałac Vecchio (wł. Palazzo Vecchio, dosł. Stary Pałac) znajduje się we Florencji, przy Piazza della Signoria.
- Палаццо Веккьо (итал. Palazzo Vecchio, Старый дворец) — одно из наиболее известных строений Флоренции. Сейчас оно служит ратушей.
- 旧宫（Palazzo Vecchio）是意大利佛罗伦萨的市政厅。厚重的罗马式建筑，开垛口的堡垒，使其成为托斯卡纳最宏伟的市政厅。它俯瞰着领主广场，前面是米开朗琪罗大卫像的复制品，以及众多的雕塑杰作。此处也是意大利最重要的公共空间之一。 旧宫最初称为领主宫（Palazzo della Signoria），得名于佛罗伦萨共和国的统治者。在历史上还曾称为Palazzo del Popolo、Palazzo dei Priori和Palazzo Ducale。美第奇将公爵府迁往阿诺河对岸的碧提宫后，此处就称为“旧宫”。
- The Palazzo Vecchio ("Old Palace") is the town hall of Florence, Italy. This massive, Romanesque, crenellated fortress-palace is among the most impressive town halls of Tuscany. Overlooking the Piazza della Signoria with its copy of Michelangelo's David statue as well the gallery of statues in the adjacent Loggia dei Lanzi, it is one of the most significant public places in Italy.
- El Palazzo Vecchio (traducido al español, Palacio Viejo) se encuentra en la Plaza de la Señoría, en Florencia. En su interior, el palacio acoge un museo en el que se exponen obras de: Bronzino, Miguel Ángel, Giorgio Vasari y otros. Llamado, en origen, Palazzo dei Priori o Palagio Novo, se le cambió el nombre por el de Palacio de la Señoría, nombre del organismo principal de la República Florentina, en el s. XV.
- Tiedosto:Firenze. PalVecchio05. JPG Palazzo Vecchio Palazzo Veccio on Italiassa sijaitsevan Firenzen kaupungintalo. Tämä palatsi-linnake sijaitsee Piazza della Signorialla ja on yksi kaupungin kauneimmista rakennuksista. Rakennuksen yhteydessä on tunnettu Loggia della Signoria. Palatsin rakentaminen alkoi vuonna 1299 arkkitehti Arnolfo di Cambion johdolla. Alun perin rakennuksen nimenä oli Palazzo della Signoria, koska se oli Firenzen kaupunginhallinnon (la Signoria) keskus.
- Palazzo Vecchio si trova in piazza della Signoria a Firenze ed è la sede del comune della città. Rappresenta la migliore sintesi dell'architettura civile trecentesca cittadina ed uno dei palazzi civici più conosciuti d'Italia.
- | |- | |} Het Palazzo Vecchio (of 'oude paleis', of Palazzo della Signoria of Palazzo del popolo zoals het in de tijd van de Florentijnse Republiek werd genoemd) was honderden jaren lang het belangrijkste gouvernementele gebouw van de stad Florence. Eerst als zetel van de 'Signoria', het republikeinse bestuur en later onder de Groothertogen van Toscane.
- Palazzo Vecchio (it for gammelt palass) er rådhuset i Firenze. Dette massive fortet er blant de mest imponerende rådhus i Toscana. Det ligger ved Piazza della Signoria som er en av de viktigste offentlige plasser i Italia. Palasset rommer idag et museum hvor blant annet verker av Agnolo Bronzino, Michelangelo Buonarroti og Giorgio Vasari befinner seg. Foran inngangen er en kopi av Michelangelos David til erstatning for originalen som tidligere befant seg her.
- O Palazzo Vecchio (Palácio Velho) é um palácio de Florença, localizado na Praça da Senhoria (Piazza della Signoria) da capital toscana. Actualmente é a sede do município florentino e no seu interior acolhe um museu que expõe, entre outras, obras de Agnolo Bronzino, Michelangelo Buonarroti e Giorgio Vasari.
- Palazzo Vecchio (italienska "det gamla palatset") är en byggnad vid Piazza della Signoria i Florens och är Florens kommunhus. Dagens Palazzo Vecchio härstammar från 1200- till 1500-talet. Byggnaden hette ursprungligen Palazzo della Signoria efter det styrande rådet i Florens under medeltiden, som då benämndes Signoria cittadina. Palazzo Vecchio hyser omfattande samlingar av målningar och skulpturer.
- Le Palazzo Vecchio est l'hôtel de ville de Florence, chef-lieu de la Toscane en Italie. Ce palais-forteresse, en forme de parallélépipède situé sur la Piazza della Signoria, est un des plus beaux bâtiments de la ville. Il côtoie la Loggia dei Lanzi et les Offices. Son nom remonte au transfert des Médicis pour le nouveau Palais Pitti situé de l'autre côté de l'Arno, à partir de là, le palais sera qualifié de vecchio .
|
