| dbpedia-owl:abstract
|
- A palantír (pl. palantíri) is a magical artifact from J. R. R. Tolkien's fantasy legendarium. A palantír (sometimes translated as "Seeing Stone" but literally meaning "Farsighted" or "One that Sees from Afar"; cf. English television) is a spherical stone that functions somewhat like a crystal ball. File:Portal-puzzle. svg Middle-earth portal
- En las obras de J. R. R. Tolkien, una Palantír, en plural Palantiri, es una piedra esférica que sirve para ver acontecimientos o lugares distantes, o, más frecuentemente, para comunicarse con el usuario de otra de ellas. Aparecen por primera vez en "Las dos torres", la segunda novela de "El Señor de los Anillos" y luego de la muerte de Tolkien se publicó un ensayo llamado "Las Palantiri" dentro de la obra "Cuentos Inconclusos" en que se profundiza en detalles de su origen, naturaleza y funcionamiento. Su nombre es una palabra quenya (el idioma de los Noldor) que significa "visión lejana". A menudo también son llamadas las piedras videntes.
- Palantír (joskus käännetty Näkykivi, mutta tarkoittaa ”Se joka näkee kauas”) on kivi, lähes kristallipallo Keski-maassa J.R.R. Tolkienin kirjassa Taru sormusten herrasta. Kun joku katsoo kiveen, hän voi puhua ja nähdä muut kiviin katsojat; ne katsojat, jolla on suuri voima, voivat katsoa kivillä minne haluavat. Valinorin haltiat tekivät ne Lännen Ääressä, ja lähes varmasti nämä haltiat olivat Ñoldo-haltioita, ja suurella mahdollisuudella heidän joukostaan Fëanor. Monta palantíria on tehty, mutta niiden tarkkaa lukumäärää ei tiedetä. Jotkin kivet olivat voimakkaampia kuin toiset kivet ja ne olivat eri kokoisia. Pienimmät olivat halkaisijaltaan noin 30 senttimetriä, kun taas suurin vei suuren kammion. Valtakiveä pidettiin Avallonën tornissa Tol Eressëassa. Niiden on tiedetty saavan ihmisestä vallan, joissain tapauksissa, ja vaikka Peregrin Tuk ei ole ihminen vaan hobitti, Orthancin kivi sai hänet valtaansa. Malline:Juonipaljastus Osa kivistä annettiin Númenorin Dúnedainille lahjana, Toisella ajalla. Näistä seitsemän Elendil toi mukanaan, kun hän saapui Keski-maahan, ja ne asetettiin hänen valtakuntaansa, neljä Gondoriin ja kolme Arnoriin. Kolmannen ajan lopussa kolme niistä oli kadonnut lopullisesti, yksi oli lukittu Elostirioniin, yksi oli hautautunut Barad-dûrin raunioihin ja kuudetta ei voinut käyttää. Seitsemäs kivi oli Yhdistyneiden Kuningaskuntien kuninkaan omistuksessa. Tässä on kivien alkuperäiset paikat Toisella ajalla, minne Elendil oli ne asettanut: Osgiliathissa oli suurin seitsemästä, ja niistä mahtavin. Se oli sijoitettu Gondorin pääkaupungin tärkeimpään rakennukseen. Sen katto oli maalattu muistuttamaan yöllistä tähtitaivasta, ja siitä johdettiin kaupungin nimi (Tähtien kupoli). Tämä kivi katosi ensimmäisenä; Gondorin sisällissodan aikana Kolmannen ajan puolivälissä, kun se putosi Anduiniin. Yksi kivi oli sijoitettu Elostirioniin, Tornikukkuloille, Konnun länsipuolelle. Ennen kun se vietiin Valinoriin kolmen haltiasormuksen kanssa, sillä pystyi katsomaan Avallonën suoraa tietä. Kaksi muuta Arnorin kiveä sijaitsivat Amon-Sûlin vatriotornissa ja Annúminaksen kaupungissa. Kummatkin kivet katosivat, kun Arvedui Viimekuningas kärsi haaksirikon Forochelin Jäärannalla 1975 K.A. Yksi kivistä oli sijoitettu Minas Ithiliin, Ephel Dúathin vuoristossa. Kun Nazgûlit hyökkäsivät ja valloittivat Minas Ithilin, Ithil-kivi vietiin Mordoriin, Barad-dûriin, ja siellä sitä käytti Sauron. Se luultavasti tuhoutui Sauronin myötä. Yksi kivi sijaitsi Orthancin tornissa, jonka olivat rakentaneet Dúnedain Toisella ajalla, Sumuvuorten eteläpäähän. Sinne muutti asumaan velho Saruman, joka käytti kiveä tutkiakseen naapureitaan ja heidän tekemisistään. Kivi oli luultavasti osasyyllinen Sarumanin petokseen, ja sen avulla Sauron sai otteen Sarumanista, mutta tämän Istarin petos oli alkanut orastaa jo aikaisemmin. Saruman käytti kiveä keskustellakseen Sauronin kanssa Ithil-kiven läpi Barad-dûriin, ja sitä kautta he suunnittelivat yhteiset työnsä Sormuksen sodassa. Myöhemmin Gríma Kärmekieli heitti Orthancin kiven ulos ikkunasta, tähdäten Sarumania tai Gandalfia, mutta se meni ohi, ja Peregrin Tuk nosti tuon kiven. Myöhemmin Peregrin otti kiven, ja joutui yhteyteen Sauronin kanssa, mutta Gandalf pelasti hänet ja antoi kiven Aragornille. Käyttämällä tätä kiveä, Aragorn paljasti itsensä Sauronille Isildurin perillisenä, ja etsien Frodoa. Sauron joutui luuloon, että Aragornilla oli hallussaan Valtasormus ja tästä syystä Sauron kiirehti hyökkäämään Gondoriin. Sauron hyökkäsi, ennen kuin oli täysin valmis, järjestäen sodan huonosti. Orthancin kivi pysyi Gondorin kuninkaan hallussa Neljännellä ajalla. Yksi kivi sijoitettiin Minas Anoriin, myöhemmin Minas Tirith, ja siitä tuli Gondorin pääkaupunki. Sitä kiveä käytti pääasiassa Käskynhaltia Denethor II, vakoillakseen Sauronia. Denethor ei kääntynyt pahaksi, mutta tämä sai hänet vanhentumaan nopeasti. Sauron käytti Ithil-kiveä näyttääkseen Denethorille mitä halusi, ja tämä vaipui epätoivoon. Hän piti kiveä käsissään, kun paloi roviolla, jonka hän oli itse sytyttänyt, ja myöhemmin, jos kiveen katsoi joku voimaton, hän näki vain kaksi palavaa kättä. Kivien katse läpäisi minkä tahansa, paitsi pimeyttä ja varjoa. Näiden kivien katseelta pystyttiin suojautumaan jollakin tekniikalla, mutta se oli kadonnut tietoudesta kauan sitten, mutta Sauron saattoi tietää osia siitä. Valtakivi pysyi Avallonëssa, Tol Eressëassa, mutta tunnettua yhteyttä palantírin tai valtakiven välillä ei ole ollut.
- Nell'universo fantasy creato da J.R.R. Tolkien i Palantíri (al singolare Palantír), chiamati anche Pietre Veggenti e Pietre Vedenti, sono sette gemme sferiche create da Fëanor in Aman e portate da Númenor nella Terra di Mezzo da Elendil e da suo figlio. Il genere del termine Palantír nella traduzione italiana varia a seconda del libro; in alcune edizioni de Il signore degli Anelli è maschile (il palantír, i palantíri), mentre nei Racconti Incompiuti è femminile (la palantír, le palantíri). Dato che sia in inglese che in Quenya (al nominativo plurale) non c'è distinzione fra femminile e maschile, ognuna delle due traduzioni può essere corretta. Il loro nome significa Coloro che sorvegliano da lontano. Il palantìr è una pietra dall'apparenza di una sfera di cristallo che permette a chi la osserva di comunicare, anche a grande distanza, con chiunque stia a sua volta osservandone una. È estremamente resistente; uno di essi rimane intatto, dopo essere caduto dalla torre di Orthanc e aver spaccato la pietra alla base.
- パランティーア(palantír、複数形パランティーリ palantíri)、別名見る石（seeing stone）、は、J・R・R・トールキンの『指輪物語』などの創作に登場する物品である。パランティーアはクウェンヤで「遠くから見張るもの」の意である。 石の表面に映像を映し出し、思念を伝えることによってパランティーア同士は通信することができる。 また、単独でも距離的、時間的に離れた事物を映し、精神集中することによりその焦点をある程度制御できる。
- In J.R.R. Tolkiens Midden-aarde zijn de palantíri de kijkstenen die door de Númenóreanen gebruikt werden.
- Palantírene også kalt de synesteinene var i Tolkiens univers 7 steiner som ble laget i Númenor i tidsalderen av de to trær. De ble brakt til Midgard av Elendil da Númenor falt. Med dem kom muligheten til å kommunisere over store avstander, og med disse 7 steinene var det mulig å ha oversikten over de store kongerikene Gondor og Arnor. De 7 palantírene ble plassert i det nordlige- og sørlige rike (Arnor og Gondor). Hovedsteinen var plassert i Avallónë. De andre steinene var plassert i Orthanc, i Minas Anor (gammelt navn på Minas Tirith), Minas Ithil (gammelt navn på Minas Morgul), i Osgiliath, på Amon Sûl og i Annúminas. Den syvende steinen var plassert i Elostirion, det høyeste av de tre tårnene på Tårnåsene, men denne skuet først og fremst mot havet. I det tredje tidevervet gikk steinene i nordriket tapt i krigen mot Angmar. I en borgerkrig falt steinen i Osgiliath i storfloden Anduin, og da Minas Ithil ble tatt av nazgûl ble det farlig å bruke de resterende steinene, fordi ingen var sikker på om Sauron hadde Ithil-steinen eller ikke. Denne steinen ble antageligvis ødelagt i Barad-dûrs fall. I det fjerde tidevervet kunne Kong Elessar bare bruke Orthanc steinen, fordi steinen i Minas Tirith ikke kunne brukes etter Denethors selvmord.
- Palantír to potężny artefakt pochodzący ze Śródziemia, fikcyjnego świata stworzonego przez J. R. R. Tolkiena.
- Os Palantír são artefatos mágicos do universo ficcional criado por Tolkien. Originalmente eram sete as pedras videntes de númenor, mas algumas se perderam com o passar dos anos na Terra-Média. Tais pedras serviam para se comunicar umas com as outras, mas usuários com grande força de vontade podiam "guiar" a visão da pedra para virtualmente qualquer parte do mundo e talvez até do tempo, permitindo vislumbrar fatos distantes no tempo ou no espaço.
- Пала́нтиры (мн. ч. Palantíri) — в книгах Дж. Р. Р. Толкина семь видящих камней, созданные в Амане Феанором. С помощью этих камней можно было увидеть, что происходит в настоящее время в другом месте, а также можно было поговорить с собеседником, находящимся далеко (если у него тоже есть палантир). Палантиры обладают особым свойством — их нельзя заставить показывать то, чего нет; это не удалось даже Саурону. Палантиры были подарены людям Нуменора во время Второй Эпохи эльфами-Эльдар Амана, и спасены Элендилом при гибели острова и привезены в Средиземье. Главный палантир был и остаётся на Тол Эрессеа, за Морем, и не принадлежит людям. Один из палантиров находился в башне Эмин Берайд в Серой Гавани (он не связан с остальными и, в отличие от других палантиров, он показывал только море — до Падения Нуменора и сокрытия Валинора этот камень смотрел за Море, после в него можно было узреть Эрессеа, но Нуменор сокрылся навеки); второй и третий утонули в заливе Форохел вместе с кораблём арнорского короля Арведуи (ранее хранились в Аннуминасе и в башне Амон Сул); четвёртый — в Ортханке; пятый — в Минас Тирите (после гибели его последнего владельца, гондорского наместника Дэнетора, пожелавшего сгореть с ним заживо, только сильный духом мог его использовать, слабый же видел в нём лишь обуглившиеся руки наместника); шестой был потерян при разрушении Осгилиата; седьмой захвачен Сауроном вместе с Минас Моргулом. Согласно тексту «Властелина колец», Саурон использовал палантир Минас Итиля для общения с Саруманом, а также для противоборства с владельцем палантира Минас Тирита, Дэнетором. Однако, если Сарумана ему удалось подчинить, то Дэнетор не покорился Тёмному Властелину. Саурону удалось постепенно сломить дух наместника Гондора, заставляя палантир последнего показывать ему могущество неисчислимых полчищ Мордора.
- En palantír (ibland kallad för seende sten men betyder egentligen "den som ser på avstånd") är en sten i Tolkiens värld som fungerar likt en kristallkula. När man ser i den kan man kommunicera med en annan sten, men endast Osgiliath-stenen kunde "tjuvlyssna" på de andra stenarna. Palantirerna var omöjliga att skada, men det sägs att de kunde sprängas sönder vid höga temperaturer, t. ex. i Orodruin. Det är troligt att den sten Sauron tagit som sin förstördes på detta sätt efter Barad-dûrs fall. Om man ville se mot öster var man tvungen att ställa sig i den riktningen och vice versa. Stenarna kunde också roteras vid behov. Stenen kunde se genom allt utom mörker och skugga. En teknik som kallades för höljning kunde utnyttjas för att utestänga fienden från känslig information. Denna kunskap har sedan länge sedan gått förlorad men Sauron kände med stor sannolikhet till den. Palantirerna tillverkades av alverna i Valinor i yttersta västern, med största sannolikhet av Noldor och troligtvis av Fëanor själv. Det tillverkades många palantirer men hur många är inte känt. Vissa hade makten över andra stenar och fanns i olika storlekar. De minsta var ca en fot i diameter medan de största fyllde ett helt rum. Mästarstenen förvarades i Avallonëtornet på Tol Eressëa, men inga uppgifter tyder på att någon kontakt fanns mellan denna och någon av stenarna i Midgård. Stenarna tycks också utöva makt över varelser vilket visades med Pippins erfarenhet med Orthancstenen. Palantirerna fungerade bäst för de som hade rätten att använda dem (t. ex. Denethor) och ännu lättare av Elendils ättling. Det var därför möjligt för Denethor att konfrontera Sauron (i många år) utan att underkasta sig Saurons vilja, ty Denethors förmågor förstärktes i förhållande till Saurons eftersom han hade rätten att använda sin palantir. Saruman hade däremot inte den rätten och klarade sig därför sämre än Denethor; i slutändan önskade han helhjärtat att Sauron skulle vinna, i alla fall motsatte han sig det inte längre. De som var trogna förde med sig 7 palantirer från Numenor. En del sattes upp i Osgiliath, Minas Ithil, Minas Tirith, och i Orthanc; dessa var de stenar som placerades i Gondor. I Arnor fanns en sten i Annúminas, en på Amon Sûl (den största stenen i norr och den med längst räckvidd), och en på Emyn Beriad. Den senare kunde bara blicka ut över havet åt väster och Elendil blickade ofta ut över havet i hoppet om att se Númenor, men Númenor var borta för alltid. Círdan tog med sig den stenen när han lämnade Midgård.
- 真知晶球（Palantír）是英國作家托爾金奇幻小說裡的魔法製品。
- Un palantír (aussi appelé « pierre de vision » ou « clairvoyante », au pluriel palantíri) est un objet fictif de l'œuvre de l'écrivain britannique Modèle:Nobr. Il a l'apparence d'un globe sombre de matière transparente permettant à son utilisateur d'observer des lieux distants dans l'espace et dans le temps, ou encore de dialoguer avec une autre personne utilisant elle aussi un palantír. Les palantíri seraient l'œuvre de Fëanor en Valinor. Au nombre de sept (ou huit), ils sont identifiés comme un don des Eldar à Amandil, rapportés en Terre du Milieu par Elendil et installées en des points-clefs des royaumes d'Arnor et de Gondor. Réservés à l'usage des souverains ou de lieutenants sûrs, ils assuraient la communication au sein et entre ces royaumes. Au cours du Troisième Âge, la plupart des palantíri furent perdus, détruits ou oubliés. À l'époque du Seigneur des anneaux, il n'existe plus que quatre palantíri, dont deux apparaissent dans le récit. Deux autres sont suggérées, la pierre de Minas Ithil, récupérée par Sauron et la pierre d'Elendil, sur Emyn Beraid, à l'ouest de la Comté.
|
| rdfs:comment
|
- A palantír (pl. palantíri) is a magical artifact from J. R. R. Tolkien's fantasy legendarium. A palantír (sometimes translated as "Seeing Stone" but literally meaning "Farsighted" or "One that Sees from Afar"; cf. English television) is a spherical stone that functions somewhat like a crystal ball. File:Portal-puzzle. svg Middle-earth portal
- パランティーア(palantír、複数形パランティーリ palantíri)、別名見る石（seeing stone）、は、J・R・R・トールキンの『指輪物語』などの創作に登場する物品である。パランティーアはクウェンヤで「遠くから見張るもの」の意である。 石の表面に映像を映し出し、思念を伝えることによってパランティーア同士は通信することができる。 また、単独でも距離的、時間的に離れた事物を映し、精神集中することによりその焦点をある程度制御できる。
- In J.R.R. Tolkiens Midden-aarde zijn de palantíri de kijkstenen die door de Númenóreanen gebruikt werden.
- Palantír to potężny artefakt pochodzący ze Śródziemia, fikcyjnego świata stworzonego przez J. R. R. Tolkiena.
- Os Palantír são artefatos mágicos do universo ficcional criado por Tolkien. Originalmente eram sete as pedras videntes de númenor, mas algumas se perderam com o passar dos anos na Terra-Média. Tais pedras serviam para se comunicar umas com as outras, mas usuários com grande força de vontade podiam "guiar" a visão da pedra para virtualmente qualquer parte do mundo e talvez até do tempo, permitindo vislumbrar fatos distantes no tempo ou no espaço.
- 真知晶球（Palantír）是英國作家托爾金奇幻小說裡的魔法製品。
- En las obras de J. R. R. Tolkien, una Palantír, en plural Palantiri, es una piedra esférica que sirve para ver acontecimientos o lugares distantes, o, más frecuentemente, para comunicarse con el usuario de otra de ellas.
- Palantír (joskus käännetty Näkykivi, mutta tarkoittaa ”Se joka näkee kauas”) on kivi, lähes kristallipallo Keski-maassa J.R.R. Tolkienin kirjassa Taru sormusten herrasta. Kun joku katsoo kiveen, hän voi puhua ja nähdä muut kiviin katsojat; ne katsojat, jolla on suuri voima, voivat katsoa kivillä minne haluavat. Valinorin haltiat tekivät ne Lännen Ääressä, ja lähes varmasti nämä haltiat olivat Ñoldo-haltioita, ja suurella mahdollisuudella heidän joukostaan Fëanor.
- Nell'universo fantasy creato da J.R.R. Tolkien i Palantíri (al singolare Palantír), chiamati anche Pietre Veggenti e Pietre Vedenti, sono sette gemme sferiche create da Fëanor in Aman e portate da Númenor nella Terra di Mezzo da Elendil e da suo figlio. Il genere del termine Palantír nella traduzione italiana varia a seconda del libro; in alcune edizioni de Il signore degli Anelli è maschile (il palantír, i palantíri), mentre nei Racconti Incompiuti è femminile (la palantír, le palantíri).
- Palantírene også kalt de synesteinene var i Tolkiens univers 7 steiner som ble laget i Númenor i tidsalderen av de to trær. De ble brakt til Midgard av Elendil da Númenor falt. Med dem kom muligheten til å kommunisere over store avstander, og med disse 7 steinene var det mulig å ha oversikten over de store kongerikene Gondor og Arnor. De 7 palantírene ble plassert i det nordlige- og sørlige rike (Arnor og Gondor). Hovedsteinen var plassert i Avallónë.
- Пала́нтиры (мн. ч. Palantíri) — в книгах Дж. Р. Р. Толкина семь видящих камней, созданные в Амане Феанором. С помощью этих камней можно было увидеть, что происходит в настоящее время в другом месте, а также можно было поговорить с собеседником, находящимся далеко (если у него тоже есть палантир). Палантиры обладают особым свойством — их нельзя заставить показывать то, чего нет; это не удалось даже Саурону.
- En palantír (ibland kallad för seende sten men betyder egentligen "den som ser på avstånd") är en sten i Tolkiens värld som fungerar likt en kristallkula. När man ser i den kan man kommunicera med en annan sten, men endast Osgiliath-stenen kunde "tjuvlyssna" på de andra stenarna. Palantirerna var omöjliga att skada, men det sägs att de kunde sprängas sönder vid höga temperaturer, t. ex. i Orodruin. Det är troligt att den sten Sauron tagit som sin förstördes på detta sätt efter Barad-dûrs fall.
- Un palantír (aussi appelé « pierre de vision » ou « clairvoyante », au pluriel palantíri) est un objet fictif de l'œuvre de l'écrivain britannique Modèle:Nobr. Il a l'apparence d'un globe sombre de matière transparente permettant à son utilisateur d'observer des lieux distants dans l'espace et dans le temps, ou encore de dialoguer avec une autre personne utilisant elle aussi un palantír. Les palantíri seraient l'œuvre de Fëanor en Valinor.
|
