| dbpprop:abstract
|
- The Palace of Westminster, also known as the Houses of Parliament, is the seat of the two houses of the Parliament of the United Kingdom—the House of Lords and the House of Commons. The Palace lies on the north bank of the River Thames in the London borough of the City of Westminster, close to the government buildings of Whitehall. The palace contains around 1,100 rooms, 100 staircases and 5 kilometres (3 mi) of corridors. Although the building mainly dates from the 19th century, remaining elements of the original historic buildings include Westminster Hall, used today for major public ceremonial events such as lyings in state, and the Jewel Tower. Control of the Palace of Westminster and its precincts was for centuries exercised by the Queen's representative, the Lord Great Chamberlain. By agreement with the Crown, control passed to the two Houses in 1965. Certain ceremonial rooms continue to be controlled by the Lord Great Chamberlain. After a fire in 1834, the present Houses of Parliament were built over the next 30 years. They were the work of the architect Sir Charles Barry (1795–1860) and his assistant Augustus Welby Pugin (1812–52). The design incorporated Westminster Hall and the remains of St Stephen's Chapel.
- Der Palace of Westminster (deutsch Westminster-Palast, oft auch Houses of Parliament genannt) ist ein monumentales, im neugotischen Stil errichtetes Gebäude in London, in dem das aus dem House of Commons und dem House of Lords bestehende britische Parlament tagt. Der Palast befindet sich in der City of Westminster am Parliament Square, in unmittelbarer Nähe zu den Regierungsgebäuden am Whitehall. Er wurde gemeinsam mit der Westminster Abbey und der St. Margaret’s Church von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt. Der älteste erhaltene Teil des Palastes ist die Westminster Hall aus dem Jahr 1097. Ursprünglich diente er als Residenz der englischen Könige, doch seit 1529 hat kein Monarch mehr dort gelebt. Vom ursprünglichen Gebäude ist nur wenig erhalten geblieben, da es am 16. Oktober 1834 bei einem verheerenden Großbrand fast vollständig zerstört wurde. Die für den Wiederaufbau verantwortlichen Architekten waren Charles Barry und Augustus Pugin. Der wohl bekannteste Teil des Palastes ist der Uhrenturm (Clock Tower) mit der Glocke Big Ben. Die wichtigsten Räume des Palastes sind die Ratssäle des House of Commons und des House of Lords. Daneben gibt es rund 1100 weitere Räume, darunter Sitzungszimmer, Bibliotheken, Lobbys, Speisesäle, Bars und Sporthallen. Der Begriff Westminster ist im britischen Sprachgebrauch oft gleichbedeutend für den Parlamentsbetrieb, ist also ein Metonym für Parlament.
- El Palau de Westminster, també conegut com Casa del Parlament, a Londres és on les dues Cambres del Parlament del Regne Unit (la Cambra dels Lords i la Cambra dels Comuns) es troben per discutir els seus afers. El Palau es troba a la ribera nord del riu Tàmesi al districte municipal de Londres de la ciutat de Westminster, rodejat per altres edificis del Whitehall. El palau és un dels Parlaments més grans del món. La distribució del Palau és intricada, amb prop de 1200 cambres, 100 escales i més de tres quilòmetres de passadissos repartits entre els seus edificis. Tot i que la majoria daten del Segle XIX, entre els originals edificis històrics es troba el Westminster Hall, que avui en dia s'utilitza per grans cerimònies públiques. El control del palau de Westminster i el seu recinte va ser dut a terme durant segles pel representant de la Reina, el gran Lord Chamberlain. En acord amb la corona, el control va passar a mans de les dues Cambres el 1965. Algunes cambres cerimonials encara estan controlades pel gran Lord Chamberlain. Després d'un incendi l'any 1834, es van construir les actuals Cases del Parlament en els 30 anys següents. Eren obra de l'arquitecte Sir Charles Barry (1795-1860) i el seu ajudant Augustus Welby Pugin (1812-52). El disseny va incorporar Westminster Hall i les restes de la capella de St. Stephen.
- Westminsterský palác (Palace of Westminster) označovaný také Houses of Parliament je sídlem Parlamentu Velké Británie - Sněmovny lordů (House of Lords) a Dolní sněmovny (House of Commons). Palác se nachází na severním nábřeží řeky Temže v Londýnském obvodu Westminster v sousedství dalších vládních budov na Whitehallu. Nejstarší dochovanou částí paláce je Westminster Hall, pocházející z roku 1097. Palác původně sloužil, až do 16. století jako sídlo panovníka. Většina současné stavby pochází z 19. století, kdy byl palác po požáru, který ho téměř celý zničil, rekonstruován. Autorem přestavby paláce v neogotickém stylu byl architekt Charles Barry a Augustus Welby Pugin. Jendou z nejznámějších turistických atrakcí paláce je Big Ben. Palác obsahuje více než 1000 místností z nichž nejvýznamnější jsou jednací místnosti Sněmovny lordů a Dolní sněmovny.
- El Palacio de Westminster es el lugar en el que se reúnen las dos cámaras del Parlamento del Reino Unido. El palacio se encuentra situado en la orilla norte del río Támesis, en la ciudad de Westminster, en Londres, cerca de otros edificios gubernamentales en Whitehall. También dispone de otros Castillos como lugares de interés. El palacio sirvió inicialmente como residencia real, pero ningún monarca ha vivido en él desde el siglo XVI. La mayor parte de la estructura actual data del siglo XIX, fecha en la que el palacio fue reconstruido después de un incendio en 1834, que destruyó la mayor parte del edificio. Los arquitectos responsables de la reconstrucción del palacio fueron Sir Charles Barry y Augustus Pugin. El edificio es un ejemplo del estilo neogótico. Una de las características más notables del palacio es la torre del reloj, una atracción turística que alberga la campana llamada Big Ben, nombre asignado erróneamente al reloj de la torre. El palacio contiene más de mil habitaciones, siendo las más importantes las correspondientes a los Salones de la Cámara de los Lores y la Cámara de los Comunes. El palacio también incluye salas de reunión, bibliotecas, pasillos, comedores, bares y gimnasios. Es el lugar donde se realizan importantes ceremonias de estado, de las cuales la más importante es la Ceremonia de apertura del Parlamento. El palacio está muy asociado con las dos Cámaras, tal como lo demuestra el uso de la palabra "Westminster" para referirse al "Parlamento". Las oficinas de los parlamentarios se encuentran en edificios cercanos, tales como la Casa Portcullis y los Edificios Norman Shaw.
- Westminsterin palatsi (The Palace of Westminster) eli parlamenttitalo on paikka, jossa Yhdistyneen kuningaskunnan parlamentin ylä- ja alahuone kokoontuvat. Palatsi sijaitsee Thamesin pohjoisrannalla, Suur-Lontoon alueella sijaitsevassa Westminsterin kaupungissa. Sen lähistöllä, Whitehallissa, on muitakin hallintorakennuksia. Palatsin vanhin osa, Westminster Hall vuodelta 1097, on yhä olemassa. Alun perin palatsi toimi kuninkaallisena asuntona mutta yksikään monarkki ei ole asunut siellä sitten 1500-luvun. Suurin osa nykyisistä rakenteista on peräisin 1800-luvulta, jolloin palatsia kunnostettiin sen vaurioiduttua pahoin tulipalossa vuonna 1834. Jälleenrakennustöiden suunnittelusta olivat vastuussa arkkitehdit Sir Charles Barry ja Augustus Welby Pugin. Rakennus on esimerkki uusgotiikasta rakennustaiteessa. Yksi palatsin tunnetuimmista piirteistä ja turistikohteista on sen kellotorni, jossa kuuluisa kello Big Ben sijaitsee. Palatsissa on yli tuhat huonetta, joista tärkeimmät ovat ylä- ja alahuoneen istuntosalit. Rakennuksessa on myös kirjastoja, ruokaloita, baareja ja kuntosaleja. Palatsi on tärkeä hallinnollisten tapahtumien kuten parlamentin avaamisen tapahtumapaikka. Erittäin usein Westminsterin palatsi liitetään jopa niin läheisesti ylä- ja alahuoneeseen, että "Westminsteriä" on alettu käyttää "parlamentin" synonyymina. Muut parlamenttirakennukset sijaitsevat lähirakennuksissa kuten Portculls Housessa ja Norman Shaw -rakennuksissa. Westminster Abbey, Westminsterin palatsi ja St. Margaret's-kirkko muodostavat Unescon maailmanperintökohteen.
- Le palais de Westminster (Palace of Westminster en anglais), également désigné sous le nom de Chambres du Parlement (Houses of Parliament), est le lieu où siègent la Chambre des communes et la Chambre des Lords du Royaume-Uni. Le palais borde la rive nord de la Tamise et se situe dans l’arrondissement londonien de la Cité de Westminster. L’édifice servait à l’origine de résidence royale, mais aucun monarque anglais ou britannique n’y a plus vécu depuis le XVI siècle. La plus vieille section du palais, Westminster Hall, remonte à l’an 1097. Cependant, la plus grande partie du bâtiment date du XIX siècle : l’ancien Palais de Westminster, en effet, fut presque entièrement détruit par un incendie survenu le 16 octobre 1834. L’architecte responsable de la reconstruction, Sir Charles Barry, inscrivit le nouveau bâtiment dans le plus pur style néogothique, en référence à l’époque des Tudor. L’une des attractions les plus célèbres du palais de Westminster est sa Tour de l'Horloge (Clock Tower), qui abrite Big Ben. Le palais, immense complexe de plus de mille pièces, contient bien sûr les salles de la Chambre des Lords et de la Chambre des Communes, mais aussi les bureaux des commissions parlementaires, des bibliothèques, des vestibules, des salles à manger, des bars ou même des gymnases. Il est le lieu d’importantes cérémonies officielles, et tout particulièrement celle chaque année de l’ouverture de la session parlementaire (le State Opening of Parliament). Le palais de Westminster est étroitement associé dans les esprits aux deux chambres parlementaires, comme en témoigne parfois l’utilisation du terme Westminster pour désigner le Parlement.
- A Westminster-palota, másik nevén Houses of Parliament londoni épületegyüttes, amely az Egyesült Királyság parlamentjének ad otthont. A palota a Temze északi partján helyezkedik el, közel a Whitehall kormányzati negyedhez. A palotának körülbelül 1100 helyisége, 100 lépcsőháza és 5 kilométernyi folyosója van. Noha az épület jelentős része a 19. századból származik, fennmaradt néhány történelmi építmény is, ilyen a Westminster Hall, amely manapság közéleti ceremóniák, például ravatalozások helyszíne, vagy a Jewel Tower. A Westminster-palota és környezetének felügyelete évszázadokon át a királynő képviseletében Anglia főkamarásának a feladata volt. 1965-ben az épületegyüttes átkerült a parlament két házához, de egyes termeket még mindig a főkamarás felügyel. A jelenlegi parlamenti épület egy 1834-es tűzesetet követően harminc évig épült, Sir Charles Barry (1795–1860) építész és segítője Augustus Welby Pugin (1812–52) munkájaként.
- Il Palazzo di Westminster, (conosciuto anche come Houses of Parliament) è il palazzo di Londra in cui hanno sede le due camere del Parlamento del Regno Unito. Si trova sulla riva settentrionale del Tamigi, nella City of Westminster, vicino agli altri edifici governativi di Whitehall. La parte più antica del Palazzo ancora esistente, Westminster Hall, risale al 1097. La finalità originaria del palazzo era quella di residenza reale, ma nessun monarca vi ha più vissuto dal sedicesimo secolo. La maggior parte della struttura attuale risale al diciannovesimo secolo, quando il palazzo fu ricostruito dopo essere stato interamente distrutto da un incendio nel 1834. Gli architetti responsabili della ricostruzione del palazzo furono sir Charles Barry e Augustus Welby Northmore Pugin, e il palazzo è un esempio di neogotico. Una delle caratteristiche più famose del palazzo è le torre dell'orologio (la St Stephen's Tower), una notevole attrazione turistica che ospita il famosissimo Big Ben. Il palazzo comprende più di 1000 stanze, delle quali le più importanti sono senz'altro la Camera dei Lord e la Camera dei Comuni. Il palazzo include anche stanze di comitati, biblioteche, camere da pranzo, corridoi (lobbies), bar e palestre. È il luogo di importanti cerimonie di Stato: notevole è ad esempio la cerimonia di apertura del Parlamento. Il palazzo è spesso usato come simbolo delle due Camere: molto spesso il termine Westminster viene usato come sinonimo di Parlamento. Gli uffici parlamentari spesso sconfinano negli edifici più vicini, come la Portcullis House.
- ファイル:PalaceOfWestminsterAtNight. jpg ビッグ・ベン（右）ヴィクトリア・タワー（左） ファイル:Palace of Westminster from Roque's map (1745). jpg ジョン・ロックが1746年に製作したウェストミンスター周辺の地図 ファイル:Turner-The Burning of the Houses of Lords and Commons. jpg J・M・W・ターナーは1834年の大火を観察している。The Burning of the Houses of Lords and Commons (1835年) ウェストミンスター宮殿（the Palace of Westminster）は、英国ロンドンの中心部テムズ川河畔に存在する宮殿。現在英国議会が議事堂として使用している。併設されている時計塔（ビッグ・ベン）と共にロンドンを代表する景色として挙げられる。所在地はロンドンのミルバンク。なお近隣のテムズハウスがイギリス情報局保安部である。
- Het Palace of Westminster, ook bekend onder de naam Houses of Parliament, staat aan de oever van de Theems in de Londense wijk Westminster. Het paleis is de zetel van het Britse parlement, dat bestaat uit het Lagerhuis (House of Commons, vergelijkbaar met de Nederlandse Tweede Kamer) en het Hogerhuis (House of Lords, vergelijkbaar met de Nederlandse Eerste Kamer). Sinds 1987 behoort het samen met Westminster Abbey en Saint Margaret's Church tot het werelderfgoed van de UNESCO.
- Palace of Westminster er et palass i Westminster i London som huser Det britiske parlamentet. Palasset opptar en tomt på 32 400 m² på vestbredden av Themsen. Tomten er omgitt i øst av 266 meter elvebredd og i vest av Westminster Abbey, Parliament Square og Millbank. I nord ligger Portcullis House, en moderne kontorbygning for parlamentsmedlemmer og deres stab, og under bakken ligger Westminster undergrunnsstasjon. I syd er Victoria Tower Gardens, en liten triangulær park mellom Millbank og Themsen. Bygningen har omkring 1000 rom, 100 trappeoppganger og 3 km med korridorer. Andre fremstående særpreg er: det 98 meter høye klokketårnet, som huser klokken «Big Ben» Underhuset og Overhuset med sine respektive vestibyler, og med en sentralvestibyle i bygningens hjerte Victoria Tower, et firkantet tårn sydvest for bygningen, som utgjør palassets høyeste element Westminster Hall, bygget 1097–1099 som palassets eldste del
- Pałac Westminsterski (ang. Palace of Westminster) – miejsce posiedzeń obu izb Parlamentu Zjednoczonego Królestwa. Pałac znajduje się w Londynie, w dzielnicy City of Westminster, na lewym brzegu rzeki Tamizy. Najstarsza istniejąca dziś część pałacu, Westminster Hall, powstała w roku 1097. Pałac służył początkowo jako siedziba władcy, ale żaden monarcha nie mieszkał tam od XVI wieku. Większość obecnej struktury pałacu pochodzi z XIX wieku, kiedy to pałac został odbudowany po pożarze w roku 1834. Architektem odpowiedzialnym za odbudowę był Sir Charles Barry, a obecny wygląd pałacu jest przykładem stylu neogotyckiego. Jedną z najsławniejszych części pałacu jest wieża zegarowa, mieszcząca znaną atrakcję turystyczną, zegar Big Ben. Pałac zawiera ponad 1000 pokoi, z których najważniejszymi są sale Izby Lordów i Izby Gmin. Pałac mieści też pokoje obrad komisji parlamentarnych, biblioteki, hole, jadalnie, bary i siłownie. Jest miejscem ważnych ceremonii państwowych, w tym otwarcia obrad parlamentu. Pałac jest bardzo ściśle związany z obiema Izbami, co obrazuje używanie słowa "Westminster" jako synonimu Parlamentu.
- O Palácio de Westminster, também conhecido como Casas do Parlamento, (em inglês Houses of Parliament) é o palácio londrino onde estão instaladas as duas Câmaras do Parlamento do Reino Unido. O palácio fica situado na margem Norte do Rio Tamisa, no Borough da Cidade de Westminster próximo de outros edifícios governamentais ao longo da Whitehall. O palácio é um dos maiores Parlamentos do mundo, constituindo um dos ex-libris de Londres, o que faz dele um dos edifícios mais célebres do planeta. O esquema do palácio é intrincado, com os edifícios existentes a conterem mais de 1000 salas, 100 escadarias, e 3 milhas (5 km. ) de corredores. Apesar da maior parte da construção datar do século XIX, entre os edifícios originais do Palácio encontra-se o Westminster Hall, usado actualmente para importantes cerimónias públicas, tal como os Funerais de Estado, e a Torre da Jóia (Jewel Tower). O controle do Palácio de Westminster e do seu recinto foi exercido durante séculos pelo representante da Rainha, o Grande Lord Camareiro (Lord Great Chamberlain). Por acordo com a Coroa, o controle passou para as duas Câmaras em 1965. Certas salas de cerimónia continuam a ser controladas pelo Grande Lord Camareiro. Depois de um incêndio em 1834, as presentes Casas do Parlamento foram reconstruidas nos 30 anos seguintes. Foram obra do arquitecto Sir Charles Barry e do seu assistente Augustus Welby Pugin. O desenho incorporou o Westminster Hall e o que restava da capela de St Stephen. Todos os cidadãos britânicos têm o direito tradicional de pedir para verem os seus membros do Parlamento, encontrando-se no decoradíssimo Salão Central (Central Lobby). Durante as reuniões do Parlamento é possível assistir aos debates apartir da Galeria dos Estranhos (Strangers' Galleries). Até a Rainha está sujeita a restrições. Durante a Estado de Parlamento Aberto (State Opening of Parliament) a soberana deve sentar-se no trono entre os Lordes enquanto o Primeiro-Ministro e os membros do Gabinete são convidados a entrar pela Câmara dos Comuns - um costume que remonta à intrusão arbitrária de Carlos I para pedir a prisão de cinco membros do Parlamento, tendo, no entanto, falhado no seu propósito.
- Palatul Westminster (în engleză Palace of Westminster), cunoscut şi sub numele de Casa Parlamentului (în engleză Houses of Parliament) este locul unde se află cele două camere ale Parlamentului Regatului Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord: Camera Lorzilor şi Camera Comunelor. Palatul Westminster este aproape de altă clădire guvernamentală numită Whitehall. Actualul ansamblu al Palatului Westminster a fost construit între 1837 şi 1860 în stil neo-gotic, după incediul devastator din 1834 care a distrus aproape total vechiul parlament britanic. Plin de incarcatura istorica si atractie pentru milioane de turisti in fiecare an, Palatul Westminster este inclus de UNESCO in programul World Heritage Sites, impreuna cu Biserica Sf. Margareta si Abatia Westminster, cu care se invecineaza. Abatia Westminster a fost construita in secolul al XI-lea de catre Eduard The Confessor. Cladirea este locul ceremoniilor regale, nu mai putin de 38 de incoronari desfasurandu-se aici. Tot aici au avut loc, in 1997, funerariile printesei Diana. Actualul ansamblu al Palatului Westminster este varianta reconstruita intre anii între 1837 si 1860, în stil neogotic, dupa ce incendiul devastator din 1834 a distrus aproape total vechiul parlament britanic, construit de William II la sfarsitul secolului al XI-lea. Cu o forma aproximativ rectangulara, Palatul Parlamentului se intinde pe o suprafata de peste 30 000 de metri patrati. El este flancat de doua turnuri inalte de aproximativ o suta de metri, Victoria Tower si celebrul turn cu ceas, Big Ben.
- Вестминстерский дворец (англ. Palace of Westminster) — здание на берегу Темзы в лондонском районе Вестминстер, где проходят заседания Британского парламента. Соединяется с Трафальгарской площадью улицей Уайтхолл. Первоначально, до 1529 года, служил столичной резиденцией английских королей. После пожара 16 октября 1834 года дворец выстроен заново по неоготическому проекту Ч. Барри и А. У. Пьюджина. От средневекового дворца уцелели Вестминстерский зал приёмов (1097) и башня Драгоценностей (построена для хранения казны Эдуарда III). Во дворце 1200 помещений, 100 лестниц и 5 километров коридоров. Из дворцовых башен наиболее знаменита часовая башня «Биг Бен». Башня Виктории выше на два метра, её высота — 98,45 м. В 1987 году дворец и близлежащая церковь святой Маргариты (1486—1523) были удостоены чести быть включёнными в Список всемирного наследия.
- Westminsterpalatset är den brittiska parlamentsbyggnaden (Houses of Parliament) i London, belägen på Themsens västra strand, där ett tidigare palats brann ner den 16 oktober 1834. Westminsterpalatset skadades i maj 1941 då tyska bombningar förstörde underhusets lokaler. 1950 var de delarna återuppbyggda. I flera hundra år, fram till 1529, var Westminster kungligt residens, men efter en brand flyttade kungligheterna delvis över till Whitehall Palace. Vid tävlan om nybygget efter 1834 segrade Charles Barry, som fick en duktig medarbetare i Augustus Welby Pugin. Palatset - förenat till en arkitektonisk helhet med den från elden räddade medeltidsbyggnaden Westminster Hall - började uppföras 1848. Dess inre var färdigt först 1868. Det upptar en yta av omkring 3,25 hektar, är 275 meter i längd och 90 meter i bredd. Stilen är rik engelsk sengotik. Den långsträckta fasaden med det ideliga upprepandet av samma motiv ger ett intryck av torrhet; den livas likväl i hög grad av de tre asymmetriskt placerade tre stora tornen av olika form (mittornet 91 meter högt, klocktornet i norr 97 meter och Viktoriatornet i sydväst 102 meter), jämte en rad småtorn, strävpelare med mera som likaledes inte är helt symmetriskt placerade. Byggnadens material är dolomit från Yorkshire. De förnämsta rummen är överhusets och underhusets salar. I byggnadens mitt ligger det åttkantiga Central Hall, som är 18 m i diameter, 23 meter i höjd. Över denna hall reser sig ett åttkantigt torn i byggnadens centrum. Central Hall står genom korridorer i förbindelse med de nämnda salarna och dessas förrum, de så kallade lobbies. Ingången till Central Hall går genom Westminster Hall, därifrån stiger man upp till S:t Stephen's Porch, ett förrum till S:t Stephen's Hall, som ursprungligen var ett medeltida kapell, men från 1547 länge användes till samlingslokal för underhuset. De första parlamentsmötena i Westminster ägde rum 1295.
- Westminster Sarayı ya da Parlamento Binası Birleşik Krallık'ta, Avam Kamarası ve Lordlar Kamarası'ndan oluşan İngiliz Parlamentosu'na ev sahipliği yapan yapıdır. Saray, Westminster semtinde Thames Nehri'nin kuzey yakasında, Whitehall'da bulunan diğer kamu binalarının yakınında yer alır. Sarayın mimarî yapısı ve düzenlemesi oldukça karmaşıktır. Yaklaşık 1.100 odası, 100 merdiven çıkışı ve toplamda 4.8 kilometreyi bulan uzun koridorları vardır. Yapının büyük bölümüm 19. yüzyılda yapılmış olmasına karşın, bugün katafalk törenleri gibi bazı etkinliklerin düzenlendiği Westminster Hall ve Jewel Kulesi'si gibi tarihî bölümlerde hâlâ ayaktadır. Westminster Sarayı'nın ve çevresinin kontrolü yüzyıllar boyunca Kraliçe'nin temsilcileri tarafından sağlanmış ancak daha sonra Kraliyet ile hükûmet arasında yapılan bir anlaşmayla yönetim, 1965 yılında Kamaralara verilmiştir. Buna karşın, bazı özel kraliyet odaları hâlâ bu özel muhafızlarca korunmaktadır. 1834 yılında yaşanan bir yangından sonra, parlamento binası 30 yıllık bir süreçte yeniden onarılmış görmüş ve eski hâlini almıştır. Bu onarım büyük ölçüde mimar Charles Barry ve yardımcısı Augustus Welby Pugin tarafından gerçekleştirilmiştir.
- Вестмінстерський палац (англ. Palace of Westminster) — будівля на березі річки Темзи в Лондонському районі Вестмінстер, де проходять засідання Британського парламенту. З'єднується з Трафальгарською площею вулицею Вайтхолл. Спочатку був столичною резиденцією англійських королів. Після пожару 1834 року палац перебудовано заново за неоготичнім проектом Ч. Баррі та А. У. Пьюджина. Від середньовічного палацу вціліли Вестмінстерська зала прийомів (1097) та башта Дорогоцінностей (побудована для зберігання казни Едуарда III). В палаці близько 1100 приміщень, 100 сходів та 4,8 кілометра коридорів. З палацових веж найбільш відома часова — Біг Бен. В 1987 р. палац та церква святої Маргарити (1486-1523), що розташовуються поряд, були визнані гідними включення в Список всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.
- 威斯敏斯特宫（英文：Palace of Westminster），又稱國會大厦（Houses of Parliament），位於英國倫敦西敏市，是英國國會（包括上議院和下議院）的所在地。西敏宮坐落在泰晤士河西岸，接近白廳範圍內的其他政府建築物。西敏宮是哥德復興式建築的代表作之一，1987年被列为世界文化遗产。西北角的钟楼就是著名的大本钟所在地。 该建筑包括约1,100个独立房间、100座楼梯和4.8公里长的走廊。尽管今天的宫殿基本上由19世纪重修而来，但依然保留了初建时的许多历史遗迹，如威斯敏斯特厅（可追溯至1097年），今天用作重大的公共庆典仪式，如国葬前的陈列等。 威斯敏斯特宫及周边区域的掌控权几个世纪以来属于英王的代理——掌礼大臣。1965年，通过与王室达成协议，上下两院获得控制权。但也依然有个别纪念厅室继续由掌礼大臣管理。 在1834年發生的火災幾乎將西敏宮完全燒毀，今天的宫殿于1830年代开始由建筑师查尔斯·巴里爵士和他的助手A.W. 普金设计完成，并在此后进行了30余年的施工。该方案也将威斯敏斯特厅和圣斯蒂芬堂遗迹也纳入其中。进入20世纪，威斯敏斯特宫进行过陆续的修缮，二战期间，曾遭到德军轰炸，部分建筑结构受损，此后又陆续进行过维修和小规模的结构调整。今天既是英国政府机构的代表建筑，也是伦敦当地一处著名的旅游景点。
|
| rdfs:comment
|
- The Palace of Westminster, also known as the Houses of Parliament, is the seat of the two houses of the Parliament of the United Kingdom—the House of Lords and the House of Commons. The Palace lies on the north bank of the River Thames in the London borough of the City of Westminster, close to the government buildings of Whitehall. The palace contains around 1,100 rooms, 100 staircases and 5 kilometres (3 mi) of corridors.
- Der Palace of Westminster (deutsch Westminster-Palast, oft auch Houses of Parliament genannt) ist ein monumentales, im neugotischen Stil errichtetes Gebäude in London, in dem das aus dem House of Commons und dem House of Lords bestehende britische Parlament tagt. Der Palast befindet sich in der City of Westminster am Parliament Square, in unmittelbarer Nähe zu den Regierungsgebäuden am Whitehall. Er wurde gemeinsam mit der Westminster Abbey und der St.
- El Palau de Westminster, també conegut com Casa del Parlament, a Londres és on les dues Cambres del Parlament del Regne Unit (la Cambra dels Lords i la Cambra dels Comuns) es troben per discutir els seus afers. El Palau es troba a la ribera nord del riu Tàmesi al districte municipal de Londres de la ciutat de Westminster, rodejat per altres edificis del Whitehall. El palau és un dels Parlaments més grans del món.
- Westminsterský palác (Palace of Westminster) označovaný také Houses of Parliament je sídlem Parlamentu Velké Británie - Sněmovny lordů (House of Lords) a Dolní sněmovny (House of Commons). Palác se nachází na severním nábřeží řeky Temže v Londýnském obvodu Westminster v sousedství dalších vládních budov na Whitehallu. Nejstarší dochovanou částí paláce je Westminster Hall, pocházející z roku 1097. Palác původně sloužil, až do 16.
- El Palacio de Westminster es el lugar en el que se reúnen las dos cámaras del Parlamento del Reino Unido. El palacio se encuentra situado en la orilla norte del río Támesis, en la ciudad de Westminster, en Londres, cerca de otros edificios gubernamentales en Whitehall. También dispone de otros Castillos como lugares de interés. El palacio sirvió inicialmente como residencia real, pero ningún monarca ha vivido en él desde el siglo XVI.
- Westminsterin palatsi (The Palace of Westminster) eli parlamenttitalo on paikka, jossa Yhdistyneen kuningaskunnan parlamentin ylä- ja alahuone kokoontuvat. Palatsi sijaitsee Thamesin pohjoisrannalla, Suur-Lontoon alueella sijaitsevassa Westminsterin kaupungissa. Sen lähistöllä, Whitehallissa, on muitakin hallintorakennuksia. Palatsin vanhin osa, Westminster Hall vuodelta 1097, on yhä olemassa.
- Le palais de Westminster (Palace of Westminster en anglais), également désigné sous le nom de Chambres du Parlement (Houses of Parliament), est le lieu où siègent la Chambre des communes et la Chambre des Lords du Royaume-Uni. Le palais borde la rive nord de la Tamise et se situe dans l’arrondissement londonien de la Cité de Westminster. L’édifice servait à l’origine de résidence royale, mais aucun monarque anglais ou britannique n’y a plus vécu depuis le XVI siècle.
- A Westminster-palota, másik nevén Houses of Parliament londoni épületegyüttes, amely az Egyesült Királyság parlamentjének ad otthont. A palota a Temze északi partján helyezkedik el, közel a Whitehall kormányzati negyedhez. A palotának körülbelül 1100 helyisége, 100 lépcsőháza és 5 kilométernyi folyosója van. Noha az épület jelentős része a 19.
- Il Palazzo di Westminster, (conosciuto anche come Houses of Parliament) è il palazzo di Londra in cui hanno sede le due camere del Parlamento del Regno Unito. Si trova sulla riva settentrionale del Tamigi, nella City of Westminster, vicino agli altri edifici governativi di Whitehall. La parte più antica del Palazzo ancora esistente, Westminster Hall, risale al 1097. La finalità originaria del palazzo era quella di residenza reale, ma nessun monarca vi ha più vissuto dal sedicesimo secolo.
- ファイル:PalaceOfWestminsterAtNight. jpg ビッグ・ベン（右）ヴィクトリア・タワー（左） ファイル:Palace of Westminster from Roque's map (1745). jpg ジョン・ロックが1746年に製作したウェストミンスター周辺の地図 ファイル:Turner-The Burning of the Houses of Lords and Commons.
- Het Palace of Westminster, ook bekend onder de naam Houses of Parliament, staat aan de oever van de Theems in de Londense wijk Westminster. Het paleis is de zetel van het Britse parlement, dat bestaat uit het Lagerhuis (House of Commons, vergelijkbaar met de Nederlandse Tweede Kamer) en het Hogerhuis (House of Lords, vergelijkbaar met de Nederlandse Eerste Kamer). Sinds 1987 behoort het samen met Westminster Abbey en Saint Margaret's Church tot het werelderfgoed van de UNESCO.
- Palace of Westminster er et palass i Westminster i London som huser Det britiske parlamentet. Palasset opptar en tomt på 32 400 m² på vestbredden av Themsen. Tomten er omgitt i øst av 266 meter elvebredd og i vest av Westminster Abbey, Parliament Square og Millbank. I nord ligger Portcullis House, en moderne kontorbygning for parlamentsmedlemmer og deres stab, og under bakken ligger Westminster undergrunnsstasjon.
- Pałac Westminsterski (ang. Palace of Westminster) – miejsce posiedzeń obu izb Parlamentu Zjednoczonego Królestwa. Pałac znajduje się w Londynie, w dzielnicy City of Westminster, na lewym brzegu rzeki Tamizy. Najstarsza istniejąca dziś część pałacu, Westminster Hall, powstała w roku 1097. Pałac służył początkowo jako siedziba władcy, ale żaden monarcha nie mieszkał tam od XVI wieku.
- O Palácio de Westminster, também conhecido como Casas do Parlamento, (em inglês Houses of Parliament) é o palácio londrino onde estão instaladas as duas Câmaras do Parlamento do Reino Unido. O palácio fica situado na margem Norte do Rio Tamisa, no Borough da Cidade de Westminster próximo de outros edifícios governamentais ao longo da Whitehall.
- Palatul Westminster (în engleză Palace of Westminster), cunoscut şi sub numele de Casa Parlamentului (în engleză Houses of Parliament) este locul unde se află cele două camere ale Parlamentului Regatului Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord: Camera Lorzilor şi Camera Comunelor. Palatul Westminster este aproape de altă clădire guvernamentală numită Whitehall.
- Вестминстерский дворец (англ. Palace of Westminster) — здание на берегу Темзы в лондонском районе Вестминстер, где проходят заседания Британского парламента. Соединяется с Трафальгарской площадью улицей Уайтхолл.
- Westminsterpalatset är den brittiska parlamentsbyggnaden (Houses of Parliament) i London, belägen på Themsens västra strand, där ett tidigare palats brann ner den 16 oktober 1834. Westminsterpalatset skadades i maj 1941 då tyska bombningar förstörde underhusets lokaler. 1950 var de delarna återuppbyggda. I flera hundra år, fram till 1529, var Westminster kungligt residens, men efter en brand flyttade kungligheterna delvis över till Whitehall Palace.
- Westminster Sarayı ya da Parlamento Binası Birleşik Krallık'ta, Avam Kamarası ve Lordlar Kamarası'ndan oluşan İngiliz Parlamentosu'na ev sahipliği yapan yapıdır. Saray, Westminster semtinde Thames Nehri'nin kuzey yakasında, Whitehall'da bulunan diğer kamu binalarının yakınında yer alır. Sarayın mimarî yapısı ve düzenlemesi oldukça karmaşıktır. Yaklaşık 1.100 odası, 100 merdiven çıkışı ve toplamda 4.8 kilometreyi bulan uzun koridorları vardır.
- Вестмінстерський палац (англ. Palace of Westminster) — будівля на березі річки Темзи в Лондонському районі Вестмінстер, де проходять засідання Британського парламенту. З'єднується з Трафальгарською площею вулицею Вайтхолл. Спочатку був столичною резиденцією англійських королів.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
