| dbpprop:abstract
|
- Paimio Sanatorium is a former tuberculosis sanatorium in Paimio, Finland Proper, designed by Finnish architect Alvar Aalto. Aalto received the commission to design the building after winning an architectural competition for the project held in 1929. The building was completed in 1932, and soon after received much critical acclaim both in Finland and abroad. The building is widely regarded as one of his most important early designs, and was designed at the same time as the Vyborg Library. Though the building represents the 'modernist' period of Aalto's career, and followed many of the tenets of Le Corbusier's pioneering ideas for modernist architecture (e.g. ribbon windows, roof terraces, machine aesthetic), it also carried the seeds of Aalto's later move towards a more synthetic approach. For instance, the main entrance is marked by a nebulous-shaped canopy unlike anything being designed at that time by the older generation of modernist architects. Aalto's starting point for the design of the sanatorium was to make the building itself a contributor to the healing process. He liked to call the building a "medical instrument". For instance, particular attention was paid to the design of the patient bedrooms: these generally held two patients, each with his or her own cupboard and washbasin. Aalto designed special non-splash basins, so that the patient would not disturb the other while washing. The patients spent many hours lying down, and thus Aalto placed the lamps in the room out of the patients line of vision and painted the ceiling a relaxing dark green so as to avoid glare. Each patient had their own specially designed cupboard, fixed to the wall and off the floor so as to aid in cleaning beneath it. In the early years the only known "cure" for tuberculosis was complete rest in an environment with clean air and sunshine. Thus on each floor of the building, at the end of the patient bedroom wing, were sunning balconies, where weak patients could be pulled out in their beds. Healthier patients could go and lie on the sun deck on the very top floor of the building. As the patients spent a long time—typically several years—in the sanatorium, there was a distinct community atmosphere among both staff and patients; something which Aalto had taken into account in his designs, with various communal facilities, a chapel, as well as staff housing, and even specially laid out promenade routes through the surrounding forest landscape. In the 1950s the disease could be partly dealt with by surgery and thus a surgery wing, also designed by Aalto, was added. Soon after, antibiotics saw the virtual end of the disease, and the number of patients was reduced dramatically. The building served exclusively as a tuberculosis sanatorium until the early 1960s, when it was converted into a general hospital. Today the building is part of the University of Turku Central Hospital. Aalto and his wife Aino designed all of the sanatorium's furniture and interiors. Some of the furniture, most notably the Paimio chair, is still in production by Artek. The sanatorium is nominated to become a UNESCO World Heritage Site.
- Paimion parantola on Paimiossa, Varsinais-Suomessa sijaitseva Alvar Aallon vuosina 1929–1933 suunnittelema tuberkuloosisairaalarakennus. Rakennusta pidetään Aallon varhaisen funktionalistisen kauden päätyönä. Aallon lähtökohtana parantolaa suunniteltaessa oli, että rakennus itsessäänkin toimisi yhtenä parantavana elementtinä. Hän kutsuikin rakennusta "mediciniseksi instrumentiksi". Siinä uudenlainen parantolarakennustyyppi yhdistyy modernin arkkitehtuurin läpimurtoon. Uuden arkkitehtuurin mahdollisuuksia käytettiin standardisoinnin ja hygienian hyväksi; arkkitehti yhdisti näihin taiteellisen luovuuden ja inhimillisen lähestymistavan. Sairaala toimi yksinomaan tuberkuloosiparantolana aina 1960-luvulle saakka. Nykyään rakennus toimii Varsinais-Suomen sairaanhoitopiirin keuhko- ja sisätautisairaalana. Aalto suunnitteli rakennuksen lisäksi myös sairaalan sisustuksen. Monet Artekin edelleen tuotannossa olevista huonekaluista, kuten Paimio-nojatuoli, on alun perin suunniteltu parantolan käyttöön.
- Le sanatorium de Paimio est un ancien centre pour tuberculeux à Paimio en Finlande, dessiné par l’architecte finlandais Alvar Aalto. Aalto fut commissionné pour concevoir le bâtiment après avoir remporté le concours organisé en 1927 qui reprenait l'organisation générale de son projet non retenu de sanatorium pour Kinkomaa. Le bâtiment de Paimio fut livré en 1929. Il reçut rapidement les louanges de la critique finlandaise mais aussi au-delà des frontières. Le bâtiment est considéré par beaucoup comme une de ses œuvres majeures de jeunesse. Il fut conçu à la même époque que la bibliothèque de Vyborg. Bien que le bâtiment fasse partie de la période Moderne de sa carrière, et suive la doctrine et les idées pionnières de Le Corbusier concernant l’architecture moderne (comme les fenêtres en bandeau, le toit terrasse, l’esthétique machiniste), il porte aussi en lui les prémisses de la voie singulière que prendra Aalto plus tard, cherchant un approche plus synthétique. Par exemple, l’entrée principale est caractérisée par un auvent à la forme libre, tout en courbes, que les infirmière surnommèrent par la suite le « poumon d'Aalto ». Jamais aucun des tenants du Modernisme n’aurait à l'époque voulu dessiner une forme aussi aléatoire et organique. La composition générale était très éclatée en différentes ailes correspondant à chaque partie du programme. Aalto s'en explique : « La forme du sanatorium en plan dérive de la tentative de saisir séparément chaque partie dissemblable dans ce genre d’établissement, donc les chambres et espace similaires sont mis ensemble pour former une aile. Les ailes sont alors reliée à chaque autre par la partie centrale du bâtiment, où les fonctions utiles à l'ensemble comme les escaliers, les ascenseurs, etc. sont regroupées. Chaque aile occupe une position particulière sur le site, en rapport avec les exigences des chambres. Quand c’est possible, chaque aile ne contient qu’une seule « sorte » de chambre (ou groupe de chambres où le besoin d’ensoleillement, de vue, etc. est similaire). En conséquence, l’orientation de chaque aile a été exactement définie » En d'autres termes, le plan est organisé fonctionnellement, et biodynamiquement orienté par la boussole. Le concept de départ d’Aalto pour ce sanatorium fut de rendre le bâtiment en lui-même actif dans le processus de convalescence. Il aimait à parler du bâtiment comme d’un « instrument médical ». Par exemple, un soin extrême a été apporté lors de la conception des chambres des malades : en général celles-ci accueillaient deux patients, chacune avec ses placards et son lavabo. Aalto a dessiné des vasques spécialement anti-éclaboussure pour ne pas qu’un des patients ne dérange l’autre en se lavant. Les convalescents restaient un temps infini allongés, c’est pourquoi Aalto disposa les lampes des chambres hors de leur champ de vision et fit peindre les plafonds d’un vert profond anti-reflet, aux vertus relaxantes. Chaque patient avait son propre placard prévu à cet effet et accroché au mur sans toucher le sol pour faciliter le nettoyage en-dessous. Lors de la création du centre, la seule façon connue de traiter la maladie était le repos complet dans un environnement pur et ensoleillé. C’est pourquoi à chaque étage, prolongeant l’aile des patients, se trouvaient de longs balcons inondés de soleil jusqu’où on pouvait tirer le lit des patients valétudinaires. Ceux qui étaient en meilleure forme pouvaient aller sur le toit et s’étendre sur la terrasse-solarium. Comme les patients séjournaient au sanatorium très longtemps, de l’ordre de plusieurs années le plus souvent, il y régnait une atmosphère particulière : celle d’appartenir à une communauté, composée des patients bien sûr mais aussi du personnel soignant. C’est quelque chose qu’Aalto prit en compte dans sa conception, avec une gamme d'équipements accessibles à tous, une chapelle, aussi bien que des logements de fonction pour le personnel, mais aussi une route de promenade spécialement aménagée dans la forêt alentour. Dans les années 50 la tuberculose put être en partie traitée par la chirurgie. Une aile chirurgicale fut alors ajoutée, elle aussi dessinée par Aalto. Peu après, l’éradication de la maladie put enfin être envisagée grâce à l’apparition des antibiotiques, ce qui en revanche fit baisser notablement le nombre de malades dans l’établissement. Le bâtiment, exclusivement dévoué aux soins des tuberculeux jusqu’au début des années 60, fut alors reconvertit en hôpital généraliste. Aujourd’hui il fait partie du C.H.U. de Turku. Aalto et sa femme Aino ont dessiné tout l’ameublement et l’aménagement du sanatorium. Quelques meubles, comme la chaise Paimio, sont toujours produits par la firme Artek. Le sanatorium est candidat à l’inscription sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO.
- Il sanatorio di Paimio (Paimion parantola in finlandese) è un sanatorio situato nella cittadina finlandese di Paimio, utilizzato nel passato per la cura della tubercolosi. Fu costruito tra il 1928 e il 1933 su progetto di Alvar Aalto ed è il simbolo di devozione dell'architetto al movimento moderno e, in particolare, all'architettura funzionale. Nella parte esterna dell'edificio si possono notare le finestre a nastro, il colore bianco, un ingresso asimmetrico e un tetto a forma lobata. Le camere del sanatorio si affacciano ad un balcone comune e qui si può notare l'attenzione dell'architetto per la forma che ancora una volta segue la funzione. Il progettista pensa infatti il terrazzo come luogo in cui i malati possono incontrarsi e chiacchierare fra loro sfuggendo al motivo per cui si trovano nel sanatorio. Nella parte interna è evidenta l'attenzione per il paziente: l'uso di colori neutri sul soffitto in modo da non creare il riverbero della luce che può essere fastidioso per il malato e colori riposanti, che rimandano al mondo naturale. Il mancorrente della scale è più spesso nella parte della salita e più sottile in quello della discesa: da un lato per aiutare i pazienti a salire e dall'altro per agevolare il medico che corre giù velocemente in caso ci sia bisogno delle sua cure. Ultimo elemento che fa di Alvar Aalto un architetto attento alla funzione è il pensiero di design costituito dai lavandini all'interno dei bagni: questi sono fatti in modo tale che non si senta il rumore dell'acqua che scorre nella stanza adiacente per non disturbare gli altri pazienti.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
