| dbpprop:abstract
|
- The Pagan Kingdom (849-1287) is considered to be the first Burmese empire. The name is also spelled Bagan. During the time of the Pyu kingdom, between about 500 and 950, the Bamar, people of the Burmese ethnic group, began infiltrating from the area to the north into the central region of Burma which was occupied by Pyu people that had come under the influence of Mahayana Buddhism from Bihar and Bengal. By 849, the city of Pagan had emerged as the capital of a powerful kingdom that would unify Burma and filled the void left by the Pyu. The kingdom grew in relative isolation until the reign of Anawrahta (1044 - 1077) who successfully unified all of Myanmar by defeating the Mon city of Thaton in 1057, inaugurating the Burmese domination of the country that has continued to the present day. Consolidation was accomplished under his successors Kyanzittha (1084-1112) and Alaungsithu (1112-1167), so that by the mid-12th century, most of continental Southeast Asia was under the control of either the Pagan Kingdom or the Khmer Empire. The Pagan kingdom went into decline as more land and resources fell into the hands of the powerful sangha (monkhood) and the Mongols threatened from the north. The last true ruler of Pagan, Narathihapate (reigned 1254-1287) felt confident in his ability to resist the Mongols and advanced into Yunnan in 1277 to make war upon them. He was thoroughly crushed at the Battle of Ngasaunggyan, and Pagan resistance virtually collapsed. The king was assassinated by his own son in 1287, precipitating a Mongol invasion in the Battle of Pagan during their wide-ranging conquests. The Mongols successfully captured most of the empire, including its capital, and it never recovered its predominant position. The Pagan dynasty ended in 1289 when the Mongols installed a puppet ruler in Myanmar.
- Le Royaume de Pagan est considéré comme le premier véritable Empire Birman. L'origine légendaire de la ville de Pagan est rapportée par la Chronique du Palais de cristal. Au IIe siècle, dix-neuf villages possédant chacun son génie auraient réunis leurs forces politiques, économiques et religieuses. Un couples de génies, un frère et une sœur, auraient été choisis pour devenir les protecteurs de la ville. Un temple leur est édifié sur le mont Popa, et un culte continue à leur être rendu depuis lors. Durant la domination du royaume Pyu de Sri Ksetra,, les Bamas, appartenant au groupe ethnique birman, avaient commencé à s'infiltrer dans le centre de la Birmanie, alors occupé par des Pyus sous l'influence du bouddhisme mahāyāna du Bengale et du Bihar. En 849, Pagan (connu aujourd'hui sous le nom de Bagan) avait émergé comme la capitale d'un royaume puissant qui allait unifier la Birmanie et combler l'espace politique abandonné par les Pyus. Le royaume grandit dans un relatif isolement, jusqu'au règne d'Anawrahta, qui se convertit au bouddhisme theravāda et unifia la Birmanie par sa victoire sur les Môns de Thaton en 1057. Son pouvoir fut renforcé sous ses successeurs Kyanzittha et Alaungsithu : au milieu du XIII siècle la plus grande partie de la péninsule indochinoise était sous le contrôle, soit du royaume de Pagan, soit de l'empire khmer. Le royaume est alors financé par des impôts directs et des obligations de services pour les villages, dirigés par les myothugis (chefs de municipalité). Au fil du temps, de plus en plus de terres sont données à des monastères bouddhistes, puis transformées en villages consacrés à l’entretien du sangha (clergé). La royauté est légitimée à la fois par l’idéologie religieuse et le rôle de défenseur de la foi tenu par le roi. L'irrigation de la plaine de Kyaukse, à l'est de Pagan, assure la prospérité par la production de riz. La région profite aussi de sa place au carrefour des voies commerciales terrestres et maritimes entre la Chine du Sud, l'Inde et les autres pays d'Asie su Sud-Est. Le royaume de Pagan commença à décliner à mesure que de plus en plus de terres tombaient entre les mains des monastères bouddhistes et les Mongols commencèrent à menacer ses frontières nord. Le dernier vrai roi de Pagan, Narathihapati, se sentit capable de résister aux Mongols et s'avança dans le Yunnan en 1277 pour les affronter. Il fut complètement écrasé à la Bataille de Ngasaunggyan, et la résistance de Pagan s'effondra. Narhatipati fut assassiné par un de ses fils en 1287, ce qui précipita l'invasion des Mongols et la prise de la capitale. Pagan ne put jamais regagner sa prééminence. Les Mongols placèrent sur son trône un souverain fantoche et le pays se morcela rapidement.
- パガン王朝はビルマ人最初の王朝である。首都はパガン。この王朝については分かっていない点が多い。国王が55代続いたと言うことが一連の伝統的な年代記には書かれてあるが、つじつまが合わないのでこれはおおむね否定されている。 王権の確立と歴代王 現在では年代記の言う「44代目」のアノーヤター（1044年 - 1077年）が最初の王とされる。アノーヤター王は大乗仏教僧と見られる「アリー僧」と呼ばれる僧を排除し、国を上座部仏教本位に変えた。ビルマ文字の成立は彼の統治時期かそれ以降と見られる。国王は専制君主で、その権力は絶大であったとされる。一方国王は「菩薩」であるとも見なされた。国王は世襲であり、直系の卑属であったが、親から子へ、兄から弟へ、祖父から孫へという場合もあった。 官僚及び行政組織 官僚機構の最上位は大臣であり、国政全般を取り仕切った。大臣は国王の信頼が最も厚いもものが任ぜられた。大臣は原則として複数であったが、人数は2人から7、8人までの幅があった。これ以外の重要官職は、軍事面では司令官及び各武将や水軍の将、司法官は裁判官及び検察官、書記長及び書記官、地方行政組織各段階の長である郡長・町長・村長、租税面ではカンコウン米を管理する穀倉奉行などがあった。その他、祭祀職として占星術師と婆羅門、侍医がいた。王宮内で国王の身近にあって公私ともに世話をするミンチンとミンセーと呼ばれる男性の役人がいた。 司法制度 ティンパマやタシパマと呼ばれる裁判官が通常は3名から4名おり、主に貴族から選ばれた。民事事件の判決は法典（ダマタッ）が参照された。刑事事件は検事（コー・トウージー）が担当し、判例（アムヌンザー）を基に判決が下された。犯罪者には過酷な刑も科されたようである。民事訴訟での被告と原告は、法廷では仏典や仏舎利を手に持って宣誓した。訴訟に関する碑文はパカン時代の前半よりも後半の方が多く、訴訟の当事者も国王と出家、国王と庶民、出家と在家など多種多様であった。相続による訴訟事件も多かった。 隆盛を極めたパガン朝であったが、1253年にはビルマ北部にあった南詔王国が元の手に落ちたことにより、その存在が脅かされはじめた。1277年のナラーティハパテ王の時代、元はパガンに贈った朝貢を求める使者が行方不明であることを理由に軍を派遣し威嚇攻撃した。その後もナラティーハパテ王が、元に対し従順を見せなかったため、元は1286年にイェースティムール（後の成宗）を送り翌年にナラティーハパテ王は逃亡、パガンは陥落し滅亡した。
- Pagan (ook wel Bagan genoemd) was een belangrijk koninkrijk in Myanmar. Het koninkrijk wordt ook het Eerste Birmaanse koninkrijk genoemd. De eerste koning, Anawrahta heerste van 1044 tot 1077. Anawrahta werd bekeerd tot het Theravada Boeddhisme door een monnik. Na zijn bekering maakte hij een bedevaart naar Sri Lanka. Toen hij terugkwam bekeerde hij veel van zijn landgenoten. In 1287 werd het koninkrijk veroverd door de Mongolen. Opmerking: niet verwarren met Pegu.
- 蒲甘王國是東南亞的一個古國，公元849年建國于現代緬甸地區。第一任國王是披因比亞，蒲甘王國是第一個統一緬甸地區的王國。 蒲甘（英文:Bagan，旧称Pagan）是蒲甘王国的首都，位于伊洛瓦底江西岸与亲敦江汇合处，在曼德勒西南145公里。蒲甘建立的歷史比蒲甘王國還要早，據說在105年由卑谬人建蒲甘小城。847年，披因比亞在蒲甘修建城寨，大興土木，使蒲甘漸漸成為大城市，後成為一國之都。
|
| rdfs:comment
|
- The Pagan Kingdom (849-1287) is considered to be the first Burmese empire. The name is also spelled Bagan. During the time of the Pyu kingdom, between about 500 and 950, the Bamar, people of the Burmese ethnic group, began infiltrating from the area to the north into the central region of Burma which was occupied by Pyu people that had come under the influence of Mahayana Buddhism from Bihar and Bengal.
- Le Royaume de Pagan est considéré comme le premier véritable Empire Birman. L'origine légendaire de la ville de Pagan est rapportée par la Chronique du Palais de cristal. Au IIe siècle, dix-neuf villages possédant chacun son génie auraient réunis leurs forces politiques, économiques et religieuses. Un couples de génies, un frère et une sœur, auraient été choisis pour devenir les protecteurs de la ville.
- Pagan (ook wel Bagan genoemd) was een belangrijk koninkrijk in Myanmar. Het koninkrijk wordt ook het Eerste Birmaanse koninkrijk genoemd. De eerste koning, Anawrahta heerste van 1044 tot 1077. Anawrahta werd bekeerd tot het Theravada Boeddhisme door een monnik. Na zijn bekering maakte hij een bedevaart naar Sri Lanka. Toen hij terugkwam bekeerde hij veel van zijn landgenoten. In 1287 werd het koninkrijk veroverd door de Mongolen. Opmerking: niet verwarren met Pegu.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
