| dbpedia-owl:abstract
|
- Pau Casals i Defilló wurde vor allem als Cellist weltberühmt, wirkte aber auch als Komponist und Dirigent.
- Pau Casals i Defilló (December 29, 1876 – October 22, 1973), known during his professional career as Pablo Casals, was a Spanish Catalan cellist and conductor. He is generally regarded as the pre-eminent cellist of the first half of the 20th century, and one of the greatest cellists of all time. He made many recordings throughout his career, of solo, chamber, and orchestral music, also as conductor, but he is perhaps best remembered for the recordings of the Bach Cello Suites he made from 1936 to 1939.
- Pablo Casals o Pau Carles Salvador Casals i Defilló, más conocido como Pau Casals, y también como Pablo Casals en Latinoamérica y el mundo anglosajón, es uno de los músicos españoles mas destacados del siglo XX. De padre español y madre puertorriqueña, era reconocido por su incomparable desempeño como instrumentista del violonchelo, Casals es considerado uno de los mejores violonchelistas de todos los tiempos. Una de sus composiciones más célebres es el "Himno de las Naciones Unidas", conocido como el "Himno de la Paz", compuesto mientras residía en su segunda patria, Puerto Rico (donde había nacido y se había criado su madre), y donde residían otros españoles renombrados internacionalmente, tales como Juan Ramón Jiménez y Francisco Ayala. Magnífico director de orquesta y notabilísimo compositor, Casals fue siempre un artista completísimo, con la más férrea disciplina y la dedicación más profunda a la música. Además de reconocérselo por su imponente obra musical, Pau Casals destacó en todo el mundo por su activismo en la defensa de la paz, la democracia, la libertad y los derechos humanos, que le valieron prestigiosas condecoraciones como la Medalla de la Paz de la ONU y ser nominado al Premio Nobel de la Paz. Casals también manifestó públicamente su oposición al régimen franquista y su deseo de ver una Cataluña no necesariamente independiente pero con un grado alto de autonomía (vid. cap. V de sus memorias, dictadas originariamente en francés a Albert E. Kahn y traducidas al catalán como Joia i Tristor). Pau Casals murió el 22 de octubre de 1973, a la edad de 96 años, en San Juan de Puerto Rico, a consecuencia de un ataque al corazón. Fue enterrado en el Cementerio Conmemorativo de San Juan de Puerto Rico. En esa localidad se organiza el actual Festival Casals de Puerto Rico y está ubicado el Museo Pablo Casals. El 9 de noviembre de 1979, restablecida la democracia en España, sus restos fueron trasladados al cementerio de El Vendrell, su población natal, donde actualmente descansan. En el centro de El Vendrell se ubica la Casa-Museo de Pau Casals, y en el barrio de San Salvador de la misma población, la sede de la Fundación Pau Casals, con otra casa-museo frente a un auditorio bautizado con su nombre, y con un busto realizado por el escultor Josep María Subirachs.
- Pau Casals, alkuperäiseltä nimeltään Pau Carles Salvador Casals i Defilló, oli katalonialainen sellisti, säveltäjä ja kapellimestari. Pau Casals tunnetaan parhaiten vuosina 1936–1939 tekemistään Bachin sellosarjojen taltioinneista. Pau Casals syntyi vuonna 1876 pienessa El Vendrellin kaupungissa, jossa hänen isänsä Carlos toimi urkurina ja kuoronjohtajana. Carlos opetti poikansa laulamaan, soittamaan pianoa ja viulua. Casals esiintyi julkisesti ensimmäistä kertaa jo kuusivuotiaana. Yksitoistavuotiaana Pau kuuli ensimmäistä kertaa sellomusiikkia ja pian hän ottikin oppitunteja sellonsoitossa, ensin isältään, mutta pian Barcelonan kunnallisessa musiikkikoulussa. Opiskeluaikanaan Casals soitti eri kokoonpanoissa rahoittaakseen opintojaan, ja etsiessään musiikkia esitettäväksi vuoden 1890 tienoissa hän löysi ennestään tuntemattomia teoksia soolosellolle pienestä barcelonalaisesta musiikkiliikkeestä. Kyseessä olivat Johann Sebastian Bachin kuusi sarjaa soolosellolle, jotka olivat pitkään olleet musiikkimaailmalta kadoksissa. Casals työsti Bachin sellosarjoja yli kymmenen vuotta ennen kuin alkoi esittää niitä julkisesti 1900-luvun alkuvuosina, esittäen usein yhden sarjan konserton yhteydessä. Barcelonassa Casals tutustui myös säveltäjä Isaac Albéniziin, joka auttoi Casalsia muuttamaan Madridiin, jossa hän jatkoi opintojaan konservatoriossa Tomas Bretónin ja Jesus de Monasterion johdolla. Hän teki orkesteridebyyttinsä Madridissa ja konsertoi vuonna 1899 Lontoon Crystal Palacessa ja Pariisissa. Poliittisesti Casals oli tasavaltalainen ja Espanjan sisällisodan päätyttyä Francon voittoon hän joutui vaikeuksiin vahvan vakaumuksensa vuoksi (Casals muun muassa kieltäytyi soittamasta Hitlerin hallitsemassa Saksassa). Vuonna 1939 häntä uhattiin teloituksella, jos hän palaisi Espanjaan ja hän joutui jäämään pakolaiseksi Etelä-Ranskaan. Toisen maailmansodan jälkeen Yhdysvaltojen ja Ison-Britannian Francoa mielistelevään politiikkaan pettyneenä Casals lopetti yllättäen julkisen esiintymisen. 1950-luvulla Casalsin yhdysvaltalaiset ihailijat järjestivät hänen ympärilleen festivaalin virtuoosin uuteen kotikaupunkiin Pradesiin ja vanhoilla päivillään Casals nousi uudelleen esiin muusikkona, opettajana ja orkesterinjohtajana. Vuonna 1956 hän muutti äitinsä synnyinmaahan Puerto Ricoon. Hän esiintyi vuonna 1958 Yhdistyneissä kansakunnissa ja vuonna 1961 Valkoisessa talossa. Hän kuoli Puerto Ricossa 22. lokakuuta 1973. Casals ei ehtinyt nähdä vihaamansa Francon hallinnon loppua, mutta Espanjan hallitus kuningas Juan Carlos I:n johdolla kunnioitti hänen muistoaan julkaisemalla vuonna 1976 hänen 100. syntymäpäivänsä kunniaksi postimerkin.
- Costretto dalle imposizioni delle dittature in Spagna ad utilizzare nei documenti ufficiali il nome spagnolizzato Pablo Casals, divenne famoso con questo nome, pur avendolo ripudiato insieme alla nazionalità spagnola in molte occasioni, sostenendo fieramente la nazionalità catalana e opponendosi al regime franchista. È considerato il fondatore della moderna tecnica violoncellistica, ed è noto per la sua registrazione delle Suites per violoncello solo di Johann Sebastian Bach e per l'opera di recupero che compì su di esse.
- パブロ・カザルス（スペイン語：Pablo Casals、カタルーニャ語：Pau Casals, 1876年12月29日 - 1973年10月22日）は、スペインのカタルーニャ地方に生まれたチェロ演奏家、指揮者、作曲家。カタルーニャ語によるフルネームはパウ・カルラス・サルバドー・カザルス・イ・デフィリョ（Pau Carles Salvador Casals i Defilló）。チェロの近代的奏法を確立し、深い精神性を感じさせる演奏において20世紀最大のチェリストとされる。有名な功績として、それまで単なる練習曲と考えられていたヨハン・ゼバスティアン・バッハ作『無伴奏チェロ組曲』（全6曲）の価値を再発見し、広く紹介したことがあげられる。早くから世界的名声を築き、ヨーロッパ、南北アメリカ、ロシアなどを演奏旅行して回った。指揮者フルトヴェングラーはチェロ奏者としてのカザルスへ次のような賛辞を残している。「パブロ・カザルスの音楽を聴いたことのない人は、弦楽器をどうやって鳴らすかを知らない人である」。カザルスは平和活動家としても有名で、音楽を通じて世界平和のため積極的に行動した。
- Pau Casals i Defilló (El Vendrell, 29 december 1876 – San Juan, 22 oktober 1973), was een Catalaans cellist en (later) dirigent. Hij wordt beschouwd als de beste cellist van zijn tijd. In de loop van zijn leven maakte hij veel plaatopnamen. Daarvan zijn de tussen 1933 en 1936 gemaakte opnames van Bachs cellosuites het bekendst. Casals kreeg ook soloconcerten aan zich opgedragen, zoals het 2e celloconcert van de Nederlandse componist en pianist Julius Röntgen, met wie hij jarenlang een duo vormde. Vele beroemde cellisten volgden een masterclass bij Casals, onder wie de Britse Jacqueline du Pré in 1960.
- Pau Casals i Defilló znany także jako Pablo Casals – hiszpański wirtuoz wiolonczeli, kompozytor i dyrygent. Wykształcony w konserwatoriach Barcelony i Madrytu. W latach solista orkiestry Opery paryskiej. Zadebiutował w 1899 w Paryżu. Od 1905 roku rozpoczął działalność kameralisty, pracując z Thibaudem i Cortotem. Pozostawił po sobie wiele wartościowych nagrań solowych, muzyki kameralnej i orkiestrowych. Najbardziej znane spośród nich są nagrania Suit Bacha na wiolonczelę solo, których dokonał w latach 1936-1939. Opuścił Hiszpanię w 1939 roku osiedlając się w Prades we francuskich Pirenejach. Usprawnił technikę gry na wiolonczeli, jako pedagog wykształcił wielu wybitnych artystów, jak Gaspar Cassadó i Mścisław Rostropowicz. Z jego inicjatywy w latach odbywały się znane festiwale bachowskie w Prades. W roku 1956 osiedlił się w San Juan, gdzie od 1957 organizował festiwale. W roku 1971 skomponował hymn pokoju dla ONZ. Komponował utwory instrumentalne i chóralne, np. Oratorium bożonarodzeniowe "The Manger". Sztuka Casalsa odznacza się niezrównaną techniką, plastyką interpretacji, w połączeniu z absolutną wiernością stylu i rzadkim uwielbieniem dla wykonywanych arcydzieł.
- Pau Casals i Defilló foi um virtuoso violoncelista e maestro catalão.
- Pau Casals i Defilló, i sin professionella karriär mest känd som Pablo Casals, född 29 december 1876, död 22 oktober 1973, var en katalansk cellist, tonsättare och dirigent. Han inledde sin karriär 1899 i Paris och 1909 bildade han en av musikhistoriens mest kända trior tillsammans med Jacques Thibaud och Alfred Cortot. 1919 grundade han en orkester i Barcelona och från 1925 ordnade han konserter för arbetarklassen. Casals ledde orkestern fram till 1936, då det spanska inbördeskriget bröt ut. Casals kritiserade öppet fascismen och var en outtröttlig förkämpe för freden. 1939 slog han sig ned i Prades i franska Pyrenéerna, där han från 1950 arrangerade årliga musikfestivaler och kurser i cellospel. 1956 flyttade Casals till Puerto Rico, där han lanserade Casalsfestivalen 1957. Casals är känd för sina tolkningar av Bachs solosviter. Bland hans mest kända kompositioner märks juloratoriet El Pesebre ('Krubban') och Hymn to the United Nations. Casals var gift tre gånger; hans första fru var den portugisiska cellisten Guilhermina Suggia.
- 帕乌·卡薩爾斯-德菲洛（Template:Lang-ca，Template:Bd），常作帕布罗·卡萨尔斯（Template:Lang-es），西班牙大提琴家，作曲家，指揮家。 1888年，才十二歲，他考入巴塞羅那的Escuela Municipal de Música，學習大提琴，音樂理論和鋼琴。 他最重要的作品為於1936至1939期間灌錄的巴哈大提琴無伴奏組曲。作為作曲家，他主要創作宗教音樂和管弦樂。最著名的作曲作品則為El Pessebre(1960)。 在1958年他曾被提名諾貝爾和平獎。
- Па́бло Каза́льс-и-Дефильо́ — каталонский виолончелист, дирижёр, композитор, музыкально-общественный деятель.
- Pablo Casals (Pau Casals i Defilló en catalan), est un violoncelliste, chef d'orchestre, et compositeur espagnol, né le Modèle:Date à El Vendrell et mort le Modèle:Date à San Juan. Il est également connu pour son engagement en faveur de la république et de la liberté, contre les dictatures, en particulier celle de Franco en Espagne. Il fut proposé au Prix Nobel de la paix en 1958, sans succès.
|
| rdfs:comment
|
- Pau Casals i Defilló wurde vor allem als Cellist weltberühmt, wirkte aber auch als Komponist und Dirigent.
- パブロ・カザルス（スペイン語：Pablo Casals、カタルーニャ語：Pau Casals, 1876年12月29日 - 1973年10月22日）は、スペインのカタルーニャ地方に生まれたチェロ演奏家、指揮者、作曲家。カタルーニャ語によるフルネームはパウ・カルラス・サルバドー・カザルス・イ・デフィリョ（Pau Carles Salvador Casals i Defilló）。チェロの近代的奏法を確立し、深い精神性を感じさせる演奏において20世紀最大のチェリストとされる。有名な功績として、それまで単なる練習曲と考えられていたヨハン・ゼバスティアン・バッハ作『無伴奏チェロ組曲』（全6曲）の価値を再発見し、広く紹介したことがあげられる。早くから世界的名声を築き、ヨーロッパ、南北アメリカ、ロシアなどを演奏旅行して回った。指揮者フルトヴェングラーはチェロ奏者としてのカザルスへ次のような賛辞を残している。「パブロ・カザルスの音楽を聴いたことのない人は、弦楽器をどうやって鳴らすかを知らない人である」。カザルスは平和活動家としても有名で、音楽を通じて世界平和のため積極的に行動した。
- Pau Casals i Defilló foi um virtuoso violoncelista e maestro catalão.
- 帕乌·卡薩爾斯-德菲洛（Template:Lang-ca，Template:Bd），常作帕布罗·卡萨尔斯（Template:Lang-es），西班牙大提琴家，作曲家，指揮家。 1888年，才十二歲，他考入巴塞羅那的Escuela Municipal de Música，學習大提琴，音樂理論和鋼琴。 他最重要的作品為於1936至1939期間灌錄的巴哈大提琴無伴奏組曲。作為作曲家，他主要創作宗教音樂和管弦樂。最著名的作曲作品則為El Pessebre(1960)。 在1958年他曾被提名諾貝爾和平獎。
- Па́бло Каза́льс-и-Дефильо́ — каталонский виолончелист, дирижёр, композитор, музыкально-общественный деятель.
- Pau Casals i Defilló (December 29, 1876 – October 22, 1973), known during his professional career as Pablo Casals, was a Spanish Catalan cellist and conductor. He is generally regarded as the pre-eminent cellist of the first half of the 20th century, and one of the greatest cellists of all time.
- Pablo Casals o Pau Carles Salvador Casals i Defilló, más conocido como Pau Casals, y también como Pablo Casals en Latinoamérica y el mundo anglosajón, es uno de los músicos españoles mas destacados del siglo XX. De padre español y madre puertorriqueña, era reconocido por su incomparable desempeño como instrumentista del violonchelo, Casals es considerado uno de los mejores violonchelistas de todos los tiempos.
- Pau Casals, alkuperäiseltä nimeltään Pau Carles Salvador Casals i Defilló, oli katalonialainen sellisti, säveltäjä ja kapellimestari. Pau Casals tunnetaan parhaiten vuosina 1936–1939 tekemistään Bachin sellosarjojen taltioinneista. Pau Casals syntyi vuonna 1876 pienessa El Vendrellin kaupungissa, jossa hänen isänsä Carlos toimi urkurina ja kuoronjohtajana. Carlos opetti poikansa laulamaan, soittamaan pianoa ja viulua. Casals esiintyi julkisesti ensimmäistä kertaa jo kuusivuotiaana.
- Costretto dalle imposizioni delle dittature in Spagna ad utilizzare nei documenti ufficiali il nome spagnolizzato Pablo Casals, divenne famoso con questo nome, pur avendolo ripudiato insieme alla nazionalità spagnola in molte occasioni, sostenendo fieramente la nazionalità catalana e opponendosi al regime franchista.
- Pau Casals i Defilló (El Vendrell, 29 december 1876 – San Juan, 22 oktober 1973), was een Catalaans cellist en (later) dirigent. Hij wordt beschouwd als de beste cellist van zijn tijd. In de loop van zijn leven maakte hij veel plaatopnamen. Daarvan zijn de tussen 1933 en 1936 gemaakte opnames van Bachs cellosuites het bekendst.
- Pau Casals i Defilló znany także jako Pablo Casals – hiszpański wirtuoz wiolonczeli, kompozytor i dyrygent. Wykształcony w konserwatoriach Barcelony i Madrytu. W latach solista orkiestry Opery paryskiej. Zadebiutował w 1899 w Paryżu. Od 1905 roku rozpoczął działalność kameralisty, pracując z Thibaudem i Cortotem. Pozostawił po sobie wiele wartościowych nagrań solowych, muzyki kameralnej i orkiestrowych.
- Pau Casals i Defilló, i sin professionella karriär mest känd som Pablo Casals, född 29 december 1876, död 22 oktober 1973, var en katalansk cellist, tonsättare och dirigent. Han inledde sin karriär 1899 i Paris och 1909 bildade han en av musikhistoriens mest kända trior tillsammans med Jacques Thibaud och Alfred Cortot. 1919 grundade han en orkester i Barcelona och från 1925 ordnade han konserter för arbetarklassen. Casals ledde orkestern fram till 1936, då det spanska inbördeskriget bröt ut.
- Pablo Casals (Pau Casals i Defilló en catalan), est un violoncelliste, chef d'orchestre, et compositeur espagnol, né le Modèle:Date à El Vendrell et mort le Modèle:Date à San Juan. Il est également connu pour son engagement en faveur de la république et de la liberté, contre les dictatures, en particulier celle de Franco en Espagne. Il fut proposé au Prix Nobel de la paix en 1958, sans succès.
|
