| dbpedia-owl:abstract
|
- Das Vorlage:Lang-Verfahren ], kurz PAL, ist ein Verfahren zur Farbübertragung beim analogen Fernsehen. Es wurde mit dem Ziel entwickelt, störende Farbton-Fehler, die im NTSC-Verfahren nur manuell und unbefriedigend ausgeglichen werden können, automatisch zu kompensieren. Grundlage des Verfahrens ist der Gedanke, dass zwei aufeinander folgende Bildzeilen mehr Ähnlichkeit als Unterschied aufweisen, weil Bilder aus Flächen bestehen. Der technische Kniff, das rote Farbdifferenzsignal jeder zweiten Bildzeile zur vorhergehenden um 180° phasenverschoben (darum der Name) zu übertragen, ermöglicht es, auf der Empfängerseite durch Verrechnung der beiden Zeilen einen eventuell auftretenden Farbton-Fehler vollständig aufzuheben, lediglich ein kleiner Farbsättigungs-Fehler bleibt. Ein Fehler der Farbsättigung ist für den Menschen allerdings wesentlich schwerer wahrzunehmen als ein Farbtonfehler. Dadurch, dass jeweils 2 Bildzeilen zur Farbinformationsgewinnung herangezogen werden, reduziert sich die vertikale Farbauflösung auf die Hälfte. Da die räumliche Auflösungsfähigkeit des menschlichen Sehsinnes für Farbinformationen gegenüber derjenigen für Helligkeitsinformationen jedoch geringer ist, nimmt man diesen Nachteil in Kauf. PAL wird vor allem in Europa benutzt, aber auch in Australien und vielen Ländern in Afrika, Asien und Südamerika. Details siehe im Abschnitt Verbreitung. Umgangssprachlich wird der Begriff PAL häufig für die Gesamtheit aller Parameter der Fernsehnorm verwendet.
- PAL, short for Phase Alternating Line, is an analogue television colour encoding system used in broadcast television systems in many countries. Other common analog television systems are NTSC and SECAM. This page primarily discusses the PAL colour encoding system. The articles on broadcast television systems and analogue television further describe frame rates, image resolution and audio modulation. For discussion of the 625-line / 50 field (25 frame) per second television standard, see 576i.
- PAL es la sigla de Phase Alternating Line (en español línea de fase alternada). Es el nombre con el que se designa al sistema de codificación utilizado en la transmisión de señales de televisión analógica en color en la mayor parte del mundo. Se utiliza en la mayoría de los países africanos, asiáticos y europeos, además de Australia y algunos países americanos. Otros sistemas en uso son el NTSC, utilizado en casi toda América, Japón y el Sureste Asiático, y el SECAM, utilizado en Francia, en algunos países del Este de Europa y África. El sistema PAL deriva del NTSC, incorporando algunas mejoras técnicas.
- PAL on SDTV:n laajalti käytössä oleva analogisen videokuvan värijärjestelmä ja koodausmenetelmä. Muita järjestelmiä ovat NTSC ja SECAM. PAL-järjestelmässä TV:n kuva on määrätty 576 vaakajuovaan, lomitettuna, 50 ruutua per sekunti. Kuvan vaakaresoluutio ei ole tarkasti määritelty, koska signaali on analoginen mutta usein 4:3 kuvasuhteen kuvien digitoinnissa jokaisesta juovasta talletetaan 768 näytettä, jolloin resoluutioksi tulee 768 x 576. PAL-järjestelmän kuvasuhde on 4:3 mutta PAL-kuva voidaan skaalata 16:9:ään (laajakuva). Laajakuva-skaalauksessa venytetään joko tasaisesti koko kuva-alaa tai pelkästään kuvan reunoja lisäpisteiden luomiseksi, tällöin kuva kuitenkin vääristyy alkuperäiseen verrattuna. Kuvaa voidaan leventää myös kaventamalla pystysuunnassa ja sen jälkeen suurentamalla kuvaa, jolloin taas pystyresoluutio todellisuudessa pienenee ja kuvanlaatu huononee sitä kautta.
- Il PAL è un metodo di codifica del colore utilizzato nella televisione analogica, usato da gran parte del mondo. Fanno eccezione gran parte del continente americano, alcune nazioni dell'est asiatico, parte del Medio Oriente, dell'Europa orientale e la Francia. Il termine "PAL" è spesso usato informalmente per riferirsi al formato video analogico a 625 linee/50 Hz (576i, comune nei paesi europei), così come il termine "NTSC" indica spesso il formato a 525 linee/60 Hz, usato in Nord America e in Giappone. Questo uso del termine è scorretto ma comunque di largo impiego, tanto che spesso i supporti DVD sono etichettati come "PAL" o "NTSC" anche se dal punto di vista tecnico sul DVD non c'è un segnale a colori composito codificato PAL. È importante sottolineare il fatto che il termine PAL non indica numeri di linee o frequenze di scansione, ma indica esclusivamente il sistema usato per la codifica dei colori della sottoportante. Per contrasto, lo standard NTSC definisce invece il numero di linee e dei semiquadri. Dal momento che la maggior parte dei paesi che adottano il PAL utilizzano comunque la scansione interlacciata a 625 linee orizzontali e 50 semiquadri, il termine PAL è spesso sinonimo di 625/50.
- PAL(Phase Alternating Line、位相反転線)とはカラーコンポジット映像信号の規格である。 開発した西ドイツ(当時)を中心にヨーロッパ、ASEAN諸国の大部分、中東の大部分、アフリカの一部、ブラジル、オーストラリアなどで採用されている。
- PAL (Phase Alternating Line) is de Duitse standaard voor analoge kleurentelevisie-uitzendingen. Het wordt gebruikt in West-Europa (behalve Frankrijk) en in een groot aantal andere landen. PAL wordt haast altijd gecombineerd met de televisiesystemen B en G of een ander systeem met 625 lijnen per beeld en 25 beelden per seconde. De lijnfrequentie wordt daarmee 15625 Hz, de karakteristieke fluittoon van televisies die jongeren nog kunnen horen. Brazilië is een uitzondering, hier wordt PAL gecombineerd met het Amerikaanse systeem M, dus met 525 lijnen en 29,97 beelden per seconde. De kleurinformatie wordt meegestuurd als twee kleurverschilsignalen die in kwadratuurmodulatie op een hulpdraaggolf zijn gemoduleerd. Bij systeem B en G heeft deze een frequentie van 4.433.618,75 Hz. Door deze manier van coderen blijft het signaal compatibel met zwart-wittelevisies. Het nadeel is dat dergelijke signalen niet goed te decoderen zijn als de kleurendraaggolf in de ontvanger ook maar iets in fase verschilt, wordt in PAL opgelost door de fase van het signaal na iedere beeldlijn om te keren en deze met de voorgaande beeldlijn te vergelijken. Vandaar de naam PAL. Het resultaat is nul fasefout met hooguit een kleine kleurverzadigingsfout. Sinds 1976 worden enkele van de bovenste (onzichtbare) lijnen ingezet voor het transport van tekstinformatie, de zogenaamde teletekst.
- PAL er en forkortelse for phase-alternating line, phase alternation by line eller phase alternation line. Det er et fargekodesystem brukt i TV-kringkastingssystemer i store deler av verden. Andre vanlige analoge TV-systemer er SECAM og NTSC. PAL-formatet ble for første gang introdusert i 1967. I mange i-land vil PAL-systemet bli byttet ut med det digitale DVB-standarden i årene fremover.
- PAL (ang. Phase Alternating Line) — standard nadawania koloru w sygnale telewizyjnym, używany w telewizji kolorowej. Został opracowany w Niemczech przez Waltera Brucha z zakładów Telefunken i po raz pierwszy zastosowany w 1967 roku.
- PAL, (sigla em inglês de Phase Alternating Line), cuja tradução significa Linha de Fase Alternante, é uma forma de codificação da cor usada nos sistemas de transmissão televisiva, usado por boa parte do mundo excepto na maior parte das Américas, alguns paises Asiáticos (que usam o NTSC), partes do Médio oriente, Europa de Leste e França (que usam o sistema SECAM, apesar de a maioria deles estarem em processo de adoção do PAL). O PAL foi desenvolvido na Alemanha em 1962 por Walter Bruch, que trabalhara na empresa Telefunken, sendo apresentado em 1963 e introduzido em agosto de 1967. A empresa francesa Thompson, onde Henri de France desenvolveu o SECAM, mais tarde comprou a Telefunken. A Thompson está também detrás da marca RCA em eletrónica de consumo. A RCA criou o padrão de TV a cores NTSC (antes da Thompson ter-se envolvido). O Brasil utiliza uma variação do sistema, denominado PAL-M, quando introduziu a televisão a cores, em 1972, com a transmissão da Festa da Uva em Caxias do Sul.
- PAL, Phase Alternating Line, är beteckningen på den i Västtyskland av Telefunken framtagna och i främst Västeuropa använda TV-standarden för analog färg-TV. (Observera att PAL egentligen enbart är beteckningen på färg-TV-systemet. ) Namnet härrör från tekniken att fasvända en komponent av färgsignalen mellan varje linje för att balansera bort systematiska fasfel i färginformationen. PAL har således mycket bättre färgåtergivning än det amerikanska NTSC. NTSC brukar därför ibland skämtsamt anses vara en akronym för "Never The Same Color". Den korrekta betydelsen är "National Television System(s) Committee". PAL-systemet använder sig av kvadraturamplitudmodulering av färgsignalen. PAL utvecklades av Walter Bruch vid Telefunken. I PAL skickas i regel med 625 linjer varav 576 används till att "rita upp" bilden. Övriga (lediga) linjer används för till exempel text-TV-data. I Brasilien används dock ett 525-linjers PAL-system för färg-TV-sändningar. PAL och NTSC används ofta felaktigt på s k "DVD-releaser". Användandet där syftar på skivans bildfrekvens och linjetal, men PAL och NTSC är egentligen bara metoden för att överföra färgsignalerna och har inget med frekvenser att göra. DVD-tekniken använder komponentvideo RGB (Red Green Blue). (USA har 60 Hz och använder NTSC, medan Europa med få undantag har PAL och 50 Hz. Därifrån kommer missförståndet). USA-versionen kallas egentligen EIA och Europaversionen CCIR. Alternativt kan man ange 525/60 för USA och 625/50 för Europa. Anledningen till att "NTSC-skivor" ändå ibland inte går att spela i Europa är den regionkodning som filmbolagen har infört. USA är region 1 och Europa är region 2. Detta är en kod som läggs in på DVD-skivorna för att kunna styra distributionen i olika delar av världen. De flesta DVD-spelare är dock "regionfria" vilket betyder att skivorna ändå kan spelas upp. Om det då ändå inte fungerar beror det på att TV-apparaten är så gammal att den inte kan ställa om sig mellan PAL- och NTSC-signaler. Detta gäller nästan alla analoga TV-apparater tillverkade före widescreen-formatets introduktion, medan de flesta widescreen-apparater kan visa såväl PAL som NTSC. PAL 60, ett hybridformat för analog video. Formatet använder NTSCs upplösning och uppdateringsfrekvens men PAL:s färgkodning. Formatet användes flitigt av sjätte generationens konsoler.
- PAL制式是電視廣播中色彩調頻的一種方法,全名為逐行倒相 (Phase Alternating Line)。除了北美、東亞部分地區使用NTSC制式,中東、法國及東歐採用SECAM制式以外,世界上大部份地區都是採用PAL制式。PAL由德國人沃尔特·布鲁赫于1963年提出,當時他為德律風根(Telefunken)工作。
- PAL (англ. Phase-alternating by line — построчное изменение фазы) — система аналогового цветного телевидения, разработана инженером немецкой компании «Telefunken» Вальтером Брухом и представленная как стандарт телевизионного вещания в 1967 году.
- Le Phase Alternating Line est un standard historique vidéo couleurs avec 25 images par seconde et 625 lignes par image (576 seulement sont affichées car 8 % des lignes servent à la synchronisation et au transport de certaines données numériques). La définition au standard PAL peut atteindre 720 × 576 lignes. Il est différent de la norme de télédiffusion qui lui est associée, laquelle définit la modulation des signaux (L, B, G, K, I…). Mis au point en Allemagne par Walter Bruch (1908-1990), PAL est exploité depuis les années 1960 principalement en Europe, dans certains pays d’Amérique du Sud, en Australie et dans certains pays d’Afrique. Depuis 1995, la totalité des téléviseurs couleurs commercialisés dans les pays exploitant le SECAM intègrent obligatoirement des circuits compatibles PAL (par la prise Péritélévision). Historiquement, les concurrents du PAL sont NTSC, d'origine américaine, et SECAM, d'origine française.
|
| rdfs:comment
|
- PAL, short for Phase Alternating Line, is an analogue television colour encoding system used in broadcast television systems in many countries. Other common analog television systems are NTSC and SECAM. This page primarily discusses the PAL colour encoding system. The articles on broadcast television systems and analogue television further describe frame rates, image resolution and audio modulation. For discussion of the 625-line / 50 field (25 frame) per second television standard, see 576i.
- PAL(Phase Alternating Line、位相反転線)とはカラーコンポジット映像信号の規格である。 開発した西ドイツ(当時)を中心にヨーロッパ、ASEAN諸国の大部分、中東の大部分、アフリカの一部、ブラジル、オーストラリアなどで採用されている。
- PAL er en forkortelse for phase-alternating line, phase alternation by line eller phase alternation line. Det er et fargekodesystem brukt i TV-kringkastingssystemer i store deler av verden. Andre vanlige analoge TV-systemer er SECAM og NTSC. PAL-formatet ble for første gang introdusert i 1967. I mange i-land vil PAL-systemet bli byttet ut med det digitale DVB-standarden i årene fremover.
- PAL (ang. Phase Alternating Line) — standard nadawania koloru w sygnale telewizyjnym, używany w telewizji kolorowej. Został opracowany w Niemczech przez Waltera Brucha z zakładów Telefunken i po raz pierwszy zastosowany w 1967 roku.
- PAL制式是電視廣播中色彩調頻的一種方法,全名為逐行倒相 (Phase Alternating Line)。除了北美、東亞部分地區使用NTSC制式,中東、法國及東歐採用SECAM制式以外,世界上大部份地區都是採用PAL制式。PAL由德國人沃尔特·布鲁赫于1963年提出,當時他為德律風根(Telefunken)工作。
- PAL (англ. Phase-alternating by line — построчное изменение фазы) — система аналогового цветного телевидения, разработана инженером немецкой компании «Telefunken» Вальтером Брухом и представленная как стандарт телевизионного вещания в 1967 году.
- Das Vorlage:Lang-Verfahren ], kurz PAL, ist ein Verfahren zur Farbübertragung beim analogen Fernsehen. Es wurde mit dem Ziel entwickelt, störende Farbton-Fehler, die im NTSC-Verfahren nur manuell und unbefriedigend ausgeglichen werden können, automatisch zu kompensieren. Grundlage des Verfahrens ist der Gedanke, dass zwei aufeinander folgende Bildzeilen mehr Ähnlichkeit als Unterschied aufweisen, weil Bilder aus Flächen bestehen.
- PAL es la sigla de Phase Alternating Line (en español línea de fase alternada). Es el nombre con el que se designa al sistema de codificación utilizado en la transmisión de señales de televisión analógica en color en la mayor parte del mundo. Se utiliza en la mayoría de los países africanos, asiáticos y europeos, además de Australia y algunos países americanos.
- PAL on SDTV:n laajalti käytössä oleva analogisen videokuvan värijärjestelmä ja koodausmenetelmä. Muita järjestelmiä ovat NTSC ja SECAM. PAL-järjestelmässä TV:n kuva on määrätty 576 vaakajuovaan, lomitettuna, 50 ruutua per sekunti. Kuvan vaakaresoluutio ei ole tarkasti määritelty, koska signaali on analoginen mutta usein 4:3 kuvasuhteen kuvien digitoinnissa jokaisesta juovasta talletetaan 768 näytettä, jolloin resoluutioksi tulee 768 x 576.
- Il PAL è un metodo di codifica del colore utilizzato nella televisione analogica, usato da gran parte del mondo. Fanno eccezione gran parte del continente americano, alcune nazioni dell'est asiatico, parte del Medio Oriente, dell'Europa orientale e la Francia.
- PAL (Phase Alternating Line) is de Duitse standaard voor analoge kleurentelevisie-uitzendingen. Het wordt gebruikt in West-Europa (behalve Frankrijk) en in een groot aantal andere landen. PAL wordt haast altijd gecombineerd met de televisiesystemen B en G of een ander systeem met 625 lijnen per beeld en 25 beelden per seconde. De lijnfrequentie wordt daarmee 15625 Hz, de karakteristieke fluittoon van televisies die jongeren nog kunnen horen.
- PAL, (sigla em inglês de Phase Alternating Line), cuja tradução significa Linha de Fase Alternante, é uma forma de codificação da cor usada nos sistemas de transmissão televisiva, usado por boa parte do mundo excepto na maior parte das Américas, alguns paises Asiáticos (que usam o NTSC), partes do Médio oriente, Europa de Leste e França (que usam o sistema SECAM, apesar de a maioria deles estarem em processo de adoção do PAL).
- PAL, Phase Alternating Line, är beteckningen på den i Västtyskland av Telefunken framtagna och i främst Västeuropa använda TV-standarden för analog färg-TV. (Observera att PAL egentligen enbart är beteckningen på färg-TV-systemet. ) Namnet härrör från tekniken att fasvända en komponent av färgsignalen mellan varje linje för att balansera bort systematiska fasfel i färginformationen. PAL har således mycket bättre färgåtergivning än det amerikanska NTSC.
- Le Phase Alternating Line est un standard historique vidéo couleurs avec 25 images par seconde et 625 lignes par image (576 seulement sont affichées car 8 % des lignes servent à la synchronisation et au transport de certaines données numériques). La définition au standard PAL peut atteindre 720 × 576 lignes. Il est différent de la norme de télédiffusion qui lui est associée, laquelle définit la modulation des signaux (L, B, G, K, I…).
|