| dbpedia-owl:abstract
|
- Der Pali-Kanon ist die in der Sprache Pali verfasste, älteste zusammenhängend überlieferte Sammlung von Lehrreden des Buddha Siddharta Gautama. Die Bezeichnung wird zur Unterscheidung von anderen kanonischen Schriftsammlungen im Buddhismus verwendet, wie etwa dem „Sanskrit-Kanon“ oder dem „Chinesischen Kanon“. Die andere übliche Bezeichnung „Dreikorb“ ist eine wörtliche Übersetzung von Tipiṭaka (Pali) und Tripitaka. Sie weist auf die Gliederung der Textsammlung in drei große Teile („Körbe“) hin.
- El Tipitaka o Tripitaka (del pali ti, "tres" + pitaka, "cestos o canastas"), conocido también como el Canon Pali, es la colección de los antiguos textos budistas escritos en el idioma Pali, que constituyen el cuerpo doctrinal y fundacional del budismo Theravāda. El Canon Pali se conoce como Tipitaka, o "Tres Cestos", porque los manuscritos que contenía, inscritos sobre hojas secas de palmera, se guardaban en tres cestos diferentes. La totalidad de los escritos del Tipitaka, solamente en la traducción inglesa que no es completa, ocupa unas 12.000 páginas distribuidas en 40 volúmenes.
- Il Canone pāli o Tipiṭaka (pāli, letteralmente "Tre canestri" — sanscrito Tripitaka; cinese Sānzàng 三藏; giapponese Sanzō; coreano Samjang; khmer Traipětâk; singalese Tipiṭaka; thailandese Traipidok; vietnamita: Tam tạng — è la più antica collezione di testi canonici buddhisti pervenutaci integralmente. Secondo la tradizione della scuola Theravāda il loro contenuto fu fissato in forma orale durante il primo concilio buddhista a Rājagaha subito dopo la morte del Buddha e furono messi per iscritto in Sri Lanka nel I secolo a.C. da parte della comunità del monastero Mahāvihāra, anche se la edizione del Canone pāli di cui disponiamo oggi risale al V secolo d.C. .
- パーリ語経典（パーリ経典）、パーリ語仏典（パーリ仏典、Pali Canon）、あるいはティピタカ（Tipitaka, 「三蔵」のパーリ語表現）は、南伝の上座部仏教に伝わるパーリ語で書かれた経典である。北伝の大乗仏教に伝わる漢語・チベット語の経典と並ぶ三大経典群の１つ。 日本でも戦前に輸入・編纂され、漢訳大蔵経（北伝大蔵経）、チベット大蔵経に対して、『南伝大蔵経』『パーリ大蔵経』『パーリ語大蔵経』などとしても知られる。
- De Pali-Canon is de enige nog bestaande vroeg-boeddhistische verzameling van toespraken van de Boeddha. De Pali-Canon vindt zijn oorsprong in de toespraken die de Boeddha gaf gedurende de laatste 45 jaar van zijn leven, toen hij een actieve leraar was. De Pali Canon is de officiële tekst van het Theravada Boeddhisme.
- Tripitaka eller Tipitaka «De tre kurver» er Theravādaskolens samling av buddhistiske skrifter. Tripitaka kalles også Pāli-kanonen, og er nedskrevet på Buddhas talespråk, det utdødde indiske språket pāli. Pāli-kanonen anerkjennes både av theravadaskolen og mahayānaskolene. Inndelingen nedenfor følger Pali-versjonen av kanon.
- The Pāli Canon is the standard collection of scriptures in the Theravada Buddhist tradition, as preserved in the Pāli language. It is the only completely surviving early Buddhist canon, and one of the first to be written down. It was composed in North India, and preserved orally until it was committed to writing during the Fourth Buddhist Council in Sri Lanka in 29 BCE, approximately four hundred and fifty four years after the death of Shākyamuni. It was first printed in the nineteenth century. The Pāli Canon falls into three general categories, called pitaka (from Pali piṭaka, meaning "basket"). Because of this, the canon is traditionally known as the Tipiṭaka . The three pitakas are as follows: Vinaya Pitaka ("Discipline Basket"), dealing with rules for monks and nuns Sutta Pitaka (Sutra/Sayings Basket), discourses, mostly ascribed to the Buddha, but some to disciples Abhidhamma Pitaka, variously described as philosophy, psychology, metaphysics, etc. The Vinaya Pitaka and the Sutta Pitaka are remarkably similar to the works of other early Buddhist schools. The Abhidhamma Pitaka however is a strictly Theravada collection, and has little in common with the Abhidhamma works recognized by other Buddhist schools.
- Пали́йский Кано́н — собрание буддийских текстов на языке па́ли. Известен также как Типитака. На них основывается учение Тхеравады. Как наиболее древние письменные тексты Типитака и до сей поры остается главным источником изучения раннего буддизма. Кроме того, в её текстах содержится множество сведений о культурной, экономической и социальной жизни Индии первых веков до нашей эры, которые подтверждаются джайнскими писаниями, и поэтому она является описанием самого раннего периода индийской истории, о котором существуют значительные упоминания.
- 巴利文大藏經（Template:Lang），又作巴利三藏、南傳大藏經，指錫蘭上座部所傳之佛教大藏經，用巴利文寫成，為早期佛教經典的結集。 其經藏部份，相當於漢傳的《阿含經》。
|
| rdfs:comment
|
- パーリ語経典（パーリ経典）、パーリ語仏典（パーリ仏典、Pali Canon）、あるいはティピタカ（Tipitaka, 「三蔵」のパーリ語表現）は、南伝の上座部仏教に伝わるパーリ語で書かれた経典である。北伝の大乗仏教に伝わる漢語・チベット語の経典と並ぶ三大経典群の１つ。 日本でも戦前に輸入・編纂され、漢訳大蔵経（北伝大蔵経）、チベット大蔵経に対して、『南伝大蔵経』『パーリ大蔵経』『パーリ語大蔵経』などとしても知られる。
- De Pali-Canon is de enige nog bestaande vroeg-boeddhistische verzameling van toespraken van de Boeddha. De Pali-Canon vindt zijn oorsprong in de toespraken die de Boeddha gaf gedurende de laatste 45 jaar van zijn leven, toen hij een actieve leraar was. De Pali Canon is de officiële tekst van het Theravada Boeddhisme.
- Tripitaka eller Tipitaka «De tre kurver» er Theravādaskolens samling av buddhistiske skrifter. Tripitaka kalles også Pāli-kanonen, og er nedskrevet på Buddhas talespråk, det utdødde indiske språket pāli. Pāli-kanonen anerkjennes både av theravadaskolen og mahayānaskolene. Inndelingen nedenfor følger Pali-versjonen av kanon.
- 巴利文大藏經（Template:Lang），又作巴利三藏、南傳大藏經，指錫蘭上座部所傳之佛教大藏經，用巴利文寫成，為早期佛教經典的結集。 其經藏部份，相當於漢傳的《阿含經》。
- Der Pali-Kanon ist die in der Sprache Pali verfasste, älteste zusammenhängend überlieferte Sammlung von Lehrreden des Buddha Siddharta Gautama. Die Bezeichnung wird zur Unterscheidung von anderen kanonischen Schriftsammlungen im Buddhismus verwendet, wie etwa dem „Sanskrit-Kanon“ oder dem „Chinesischen Kanon“. Die andere übliche Bezeichnung „Dreikorb“ ist eine wörtliche Übersetzung von Tipiṭaka (Pali) und Tripitaka.
- El Tipitaka o Tripitaka (del pali ti, "tres" + pitaka, "cestos o canastas"), conocido también como el Canon Pali, es la colección de los antiguos textos budistas escritos en el idioma Pali, que constituyen el cuerpo doctrinal y fundacional del budismo Theravāda. El Canon Pali se conoce como Tipitaka, o "Tres Cestos", porque los manuscritos que contenía, inscritos sobre hojas secas de palmera, se guardaban en tres cestos diferentes.
- Il Canone pāli o Tipiṭaka (pāli, letteralmente "Tre canestri" — sanscrito Tripitaka; cinese Sānzàng 三藏; giapponese Sanzō; coreano Samjang; khmer Traipětâk; singalese Tipiṭaka; thailandese Traipidok; vietnamita: Tam tạng — è la più antica collezione di testi canonici buddhisti pervenutaci integralmente.
- Пали́йский Кано́н — собрание буддийских текстов на языке па́ли. Известен также как Типитака. На них основывается учение Тхеравады. Как наиболее древние письменные тексты Типитака и до сей поры остается главным источником изучения раннего буддизма.
- The Pāli Canon is the standard collection of scriptures in the Theravada Buddhist tradition, as preserved in the Pāli language. It is the only completely surviving early Buddhist canon, and one of the first to be written down. It was composed in North India, and preserved orally until it was committed to writing during the Fourth Buddhist Council in Sri Lanka in 29 BCE, approximately four hundred and fifty four years after the death of Shākyamuni. It was first printed in the nineteenth century.
|
