An overseas department is a department of France that is outside metropolitan France. They have the same political status as metropolitan departments. Under the 1946 Constitution of the Fourth Republic, the French colonies of Algeria in North Africa (independent since 1962), Guadeloupe and Martinique in the Caribbean, French Guiana in South America, and Réunion in the Indian Ocean were defined as overseas departments.

PropertyValue
dbpprop:abstract
  • An overseas department is a department of France that is outside metropolitan France. They have the same political status as metropolitan departments. Under the 1946 Constitution of the Fourth Republic, the French colonies of Algeria in North Africa (independent since 1962), Guadeloupe and Martinique in the Caribbean, French Guiana in South America, and Réunion in the Indian Ocean were defined as overseas departments. As integral parts of France and the European Union, they are represented in the National Assembly, Senate and Economic and Social Council, elect a Member of the European Parliament (MEP), and also use the euro as their currency. Since 1982, following the French government’s policy of decentralisation, overseas departments have elected regional councils with powers similar to those of the regions of metropolitan France. As a result of a constitutional revision which occurred in 2003, these regions are now to be called overseas regions; indeed the new wording of the Constitution gave no precedence to the phrase overseas department or overseas region, though the latter is still virtually unused by the French media. The overseas collectivity Saint Pierre and Miquelon was an overseas department from 1976 to 1985. Following a yes vote in a referendum held on 29 March 2009, the overseas collectivity Mayotte will become an overseas department in 2011.
  • Als Übersee-Département und Übersee-Region (Département d'outre mer et région d'outre-mer, Abk. DOM-ROM) werden einige Landesteile der französischen Republik bezeichnet, die außerhalb der France métropolitaine, dem europäischen Mutterland, liegen und somit zu den französischen Überseegebieten gehören. Bei den DOM-ROM handelt es sich um ehemalige Kolonien, die nach dem Zweiten Weltkrieg zu Départements d'outre-mer wurden. Neben den DOM existieren außerhalb der France métropolitaine auch die Collectivités d'outre-mer (COM), die im Gegensatz zu den DOM einen staatsrechtlichen Sonderstatus haben. Die Insel und Region Korsika ist keine Übersee-Region, sondern gehört zur France métropolitaine. Aufgrund der hohen Transferzahlungen aus der Europäischen Union und Frankreich, die einen hohen Lebensstandard gewährleisten, haben sich in den DOM-ROM nie besonders starke Bewegungen für eine Unabhängigkeit gebildet. Weder in Frankreich noch in der Europäischen Union wird dieser besondere Status, der einen Rest des Kolonialismus Frankreichs darstellt, in Frage gestellt. Bis zur Verfassungsreform vom 23. März 2003 galt die offizielle Bezeichnung Département d'outre-mer et territoire d'outre-mer (DOM-TOM), die heute im französischen Sprachraum – wenn auch juristisch nicht mehr vorhanden – immer noch weit verbreitet ist. Zusammen haben die DOM-ROM eine Bevölkerung von ca. 2 Millionen Menschen. Die Übersee-Départements stellen einen vollständig gleichgestellten Bestandteil der Republik dar. So sind sie, wie die Départements des französischen Mutterlandes, mit Abgeordneten in der Nationalversammlung vertreten; die Einwohner wählen auch den Präsidenten der Republik mit. An der Spitze der Verwaltung steht jeweils ein Präfekt. Die DOM gehören als Teil Frankreichs zur Europäischen Union; die Währung ist der Euro. Lediglich in Bezug auf Zölle und Umsatzsteuern gibt es einige Ausnahmen. So gehören die Überseedepartments nicht zum Schengen-Raum. Die Zugehörigkeit zu Frankreich und somit der EU kommt auch auf den Euro-Geldscheinen zum Ausdruck; die vier Überseedepartements sind mit den entsprechenden Kartenausschnitten unten links von der Europakarte auf der Banknotenrückseite dargestellt (siehe Abbildung rechts). Die Übersee-Départements und ihre Vertretung in der Nationalversammlung bzw. im Senat: Im Europäischen Parlament stammen 3 Europaabgeordnete aus dem Überseebezirk.
  • Les regions d'ultramar (ROM) o departaments d'ultramar (DOM) són unes divisions administratives franceses aplicades als territoris situats fora de la França metropolitana i integrats a la República francesa amb les mateixes competències que les regions i departaments metropolitans. Són: Guadeloupe Guaiana Martinica Illa de la Reunió Un antic departament d'ultramar és: Saint-Pierre i Miquelon, des de 1976 fins 1985. Ara és una col·lectivitat d'ultramar. El 2011, Mayotte esdevindrà també una regió francesa. Són antigues colònies franceses des del segle XVII. L'any 1946 van passar a ser departaments d'ultramar. Com a resultat de la revisió constitucional francesa del 2003 la denominació va passar a ser regions d'ultramar constituïdes per un únic departament. Popularment continuen sent conegudes més com departaments amb les sigles DOM. Com a territoris de la República francesa, tenen representació a l'Assemblea Nacional i al Senat, participen en les eleccions presidencials i elegeixen un membre al Parlament Europeu. A la Unió Europea tenen un estatus de regions ultraperifèriques, i la moneda de curs legal és l'euro.
  • Los departamentos de ultramar (o región de ultramar) (en francés département d'outre-mer o DOM-TOM) son cuatro colectividades territoriales integradas a la República Francesa de la misma manera que los departamentos y regiones metropolitanos. Los cuatro departamentos de ultramar son: Guadalupe Martinica Guayana Francesa Reunión Mayotte (se convertirá en departamento de ultramar en 2011 tras la aprobación de un referéndum celebrado el 29 de marzo de 2009. Hasta entonces seguirá siendo una colectividad de ultramar. ) Cada departamento constituye además una región mono-departamental. En cuanto a la Unión Europea estos territorios forman parte de su Región ultraperiférica. Finalmente, hay tres colectividades territoriales con estatus particular, que también forman parte de la República Francesa : San Pedro y Miquelón San Martín San Bartolomé
  • En France, les départements d'outre-mer (DOM), qui sont aussi des régions d'outre-mer, sont des collectivités territoriales intégrées à la République française au même titre que les départements ou régions de la France métropolitaine. L'appellation préconisée par certains de DOM-ROM ou DROM (département et région d'outre-mer) reste peu usitée. Le néologisme « » a été créé comme gentilé pour les personnes originaires des DOM ou y habitant.
  • A tengerentúli megyék Franciaország korábbi gyarmataiból alakultak ki, és ugyan távol esnek az ország központi területeitől, mégis ugyanolyan jogokat élveznek, mint az európaiak. Ezekre a területekre úgy tekintenek, mintha azok Franciaország (és ezzel az EU) részei lennének, tehát régiók is és megyék is egyszerre. Négy ilyen közigazgatási egység van, ezek: Guadeloupe (971) Martinique (972) Francia Guyana (973) Réunion (974) A tengerentúli megye státushoz kapcsolható még két francia függő terület is: Saint-Pierre és Miquelon (975), 1976 és 1985 között tengerentúli megye volt, jelenleg területi közösség Franciaországon és az EU-n belül. Mayotte (985), 2001 óta megyei közösség néven, a tengerentúli területek és a tengerentúli megyék közti jogokkal rendelkező függelék.
  • In base alla Costituzione della Quarta Repubblica del 1946, le colonie francesi di Guadalupa, Martinica e Guiana Francese nei Caraibi, di Réunion nell'oceano Indiano, sono départements d'outre-mer (Dipartimenti d'Oltre mare) o DOM. A seguito del referendum del 29 marzo 2009 (con il 95 per cento dei sì) anche l'isola di Mayotte nell'oceano Indiano assumerà, a partire dal 2011, lo stato di dipartimento francese. Lo status di DOM differisce da quella di Germaniès in parte dalla vecchia definizione di TOM, ma a causa di alcune peculiarità comuni, DOM, TOM e altri possedimenti d'oltremare con status differente, venivano spesso indicati come DOM/TOM. Saint-Pierre e Miquelon divenne un DOM nel 1976, ma il suo status cambiò in quello di collettività territoriale nel 1985. Come parte integrante della Repubblica Francese, i DOM sono rappresentati nell'Assemblea Nazionale, al Senato e nel Consiglio Economico e Sociale Francese, eleggono membri del Parlamento Europeo, ed usano l'euro come loro valuta. Dal 1982, a seguito delle politiche di decentralizzazione del governo francese, i DOM hanno eletto consigli regionali simili a quelli delle régions della Francia metropolitana. Come conseguenza di una revisione costituzionale avvenuta nel 2003, queste regioni devono essere chiamate Regioni d'oltremare (da qui il nuovo acronimo DOM/ROM); anche se in effetti la nuova terminologia usata nella costituzione mira a non dare precedenza a nessuno dei due appellativi (département o région), il secondo è praticamente inutilizzato dai media francesi.
  • Er zijn vier overzeese departementen, naast de 96 departementen in Frankrijk zelf, met name: Guadeloupe, in de Caribische Zee, met een aantal eilanden van de Franse Antillen Frans-Guyana, in Zuid-Amerika, ingeklemd tussen Suriname en Brazilië Martinique, eveneens in de Caribische Zee, ook een eiland van de Franse Antillen Réunion, in de Indische Oceaan, ten oosten van Madagaskar Binnen de Europese Unie hebben deze departementen de status van ultraperifere regio. Niet alle overzeese territoria van Frankrijk hebben de status van departement. Mayotte, gelegen in de Indische Oceaan ten westen van Madagaskar, zal in 2011 het vijfde overzeese departement worden. De nummers van de departementen en hun vertegenwoordiging in het Franse parlement:
  • I forbindelse med konstitusjonen fra 1946 av den franske fjerde republikk, ble de franske koloniene Guadeloupe, Martinique og Fransk Guyana i Karibien og Réunion i det indiske hav départements d'outre-mer (DOM) . Saint-Pierre og Miquelon ble et DOM i 1976, men dets status ble endret til collectivité territoriale i 1985. Som en integrert del av den franske republikk er alle oversjøiske départementer representert i nasjonalforsamlingen og senatet. I tillegg velger de egne medlemmer til Europaparlamentet og bruker valutaen euro.
  • Departament zamorski (fr. département d'outre mer, DOM) - nazwa francuskiego terytorium zależnego na prawach departamentu, wprowadzona w 1946 roku. Działają one na tych samych zasadach, co departamenty Francji metropolitalnej. Każdy z nich tworzy jednocześnie region administracyjny, składający się z jednego departamentu. Obecnie są to 4 departamenty o łącznej powierzchni blisko 89 tys. km² i ludności 1.784 tys. mieszk.. Piątym departamentem zamorskim od roku 2011 będzie Majotta, w wyniku referendum przeprowadzonego 29 marca 2009.
  • Os departamentos de ultramar (em francês départements d'outre-mer, comumente designados pela sigla DOM) são coletividades territoriais integradas à República francesa a mesmo título que os departamentos metropolitanos (europeus). Os quatro departamentos ultramarinos são: Guadalupe (971) Martinica (972) Guiana Francesa (973) Reunião (974) Cada um desses departamentos constitui uma região mono-departamental, chamada região ultramarina desde a revisão constitucional de 2003. Além disso, coletividades ultramarinas têm um estatuto vizinho ao dos DOM, e dispõem de um conselho geral: Saint Pierre et Miquelon (975), que foi um departamento ultramarino de 1976 a 1985 Mayotte (985) (que tem desde 2002 o título de coletividade departamental). Saint-Martin desde 21 de Fevereiro de 2007 Saint-Barthélemy desde 21 de Fevereiro de 2007
  • Departamentele de peste mări (franceză départements d'outre-mer, prescurtat DOM) sunt de asemenea Regiuni de peste mări, de unde provine prescurtarea mult mai utilizatăDOM-ROM. Acestea sunt colectivităţi teritoriale integrate republicii franceze cu acelaşi statut ca şi departamentele sau regiunile Franţei metropolitane. În Uniunea Europeană acestea au statut de regiuni ultraperiferice, aleg reprezentanţi pentru Parlamentul European şi folosesc Euro ca monedă. De asemenea, spre deosebire de colectivităţile de peste mări, departamentele de peste mări aleg membrii pentru Asamblarea Naţională franceză. Fiecare departament constitutie o regiune mono-departamentală iar acestea sunt: Guadelupa (971) Martinica (972) Guiana Franceză (973) Réunion (974) În plus, două colectivităţi de peste mări, au un statu vecin cu aceal al departamentelor de peste mări, dispozând de un consiliu general: Saint Pierre şi Miquelon (975), care a fost departament de peste mări între 1976 şi 1985 Mayotte (985 devenit 976), ce din 2001 are titlul de colectivitate departamentală. Mayotte ar trebui să devină în viitor cel de-al cincilea DOM-ROM francez. După reforma constituţională din 2003, în 2004 în fiecare DOM-ROM a fost organizat un referendum pentru a propunea evoluţia către statutul de colectivitate de peste mări, cu un consiliu unic. Nici un DOM nu a dorit schimbarea statutului, cu excepţia a două insule de la sud de Guadelupa : Saint Martin şi Saint Barthélemy, care ar trebui astfel să devină în viitor colectivităţi de peste mări şi să părăsească astfel Guadelupa.
  • Заморский департамент (фр. département d’outre-mer, сокращенно DOM) — департамент Франции, расположенный вне французской метрополии. Заморские департаменты имеют тот же политический статус, что и департаменты Метрополии. Согласно принятой в 1946 году Конституции Четвертой Республики, французские колонии Алжир в Северной Африке (получил независимость в 1962 году), Гваделупа и Мартиника в Карибском море, Французская Гвиана в Южной Америке и Реюньон в Индийском океане были определены как заморские департаменты. Являясь неотъемлемой частью Франции и Европейского Союза, заморские департаменты представлены в Национальном собрании, Сенате, Экономическом и социальном Совете, выбирают членов Европейского Парламента и имеют евро в качестве валюты. Заморское сообщество Сен-Пьер и Микелон было заморским департаментом с 1976 по 1985 год. По результатам проведенного 29 марта 2009 года референдума, заморское сообщество Майотта станет заморским департаментом в 2011 году. С 1982 года, в соответствии с проводимой французским правительством политикой децентрализации, в заморских департаментах выбираются региональные советы, обладающие полномочиями, аналогичными советам департаментов Метрополии. В результате произошедшего в 2003 году пересмотра конституции в обращение был введен термин «заморский регион», однако в действительности законодательство не отдает предпочтения одному из наименований, и новый термин практически не используется во французских СМИ.
  • Utomeuropeiska departement, på franska département d'outre-mer (DOM) (egentligen "departement bortom haven"), kallas de tidigare franska kolonier som fortfarande tillhör Frankrike, nämligen Guadeloupe och Martinique i Karibiska havet, Franska Guyana i Sydamerika och Réunion i Indiska oceanen. Begreppet infördes genom den konstitution som antogs för den fjärde republiken 1946. De utomeuropeiska departementen är fullvärdiga delar av Frankrike. Dessa områdens juridiska status inom Frankrike kan jämföras med den som gäller för Hawaii och Alaska inom USA. Saint-Pierre och Miquelon blev ett utomeuropeiskt departement 1976 men det ändrades till territoriellt samhälle (collectivité territoriale) 1985 . Som integrerade delar av Franska republiken har de översjöiska departementen representation i nationalförsamlingen, senaten, de ekonomiska och sociala råden, EU-parlamentet och använder euro som valuta. Sedan Frankrikes regerings decentraliseringspolicy antogs kring 1982 håller dessa departement dessutom val till regionala församlingar jämställda med de Conseil général, som styr i vissa frågor i regionerna i själva Frankrike.
  • Fransa : Aşağıdaki bölgeler aynı zamanda bir ildir ve Denizaşırı illeri oluştururlar : Guadeloupe Martinique Fransız Guyanası Réunion
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:reference
rdf:type
rdfs:comment
  • An overseas department is a department of France that is outside metropolitan France. They have the same political status as metropolitan departments. Under the 1946 Constitution of the Fourth Republic, the French colonies of Algeria in North Africa (independent since 1962), Guadeloupe and Martinique in the Caribbean, French Guiana in South America, and Réunion in the Indian Ocean were defined as overseas departments.
  • Als Übersee-Département und Übersee-Region (Département d'outre mer et région d'outre-mer, Abk. DOM-ROM) werden einige Landesteile der französischen Republik bezeichnet, die außerhalb der France métropolitaine, dem europäischen Mutterland, liegen und somit zu den französischen Überseegebieten gehören. Bei den DOM-ROM handelt es sich um ehemalige Kolonien, die nach dem Zweiten Weltkrieg zu Départements d'outre-mer wurden.
  • Les regions d'ultramar (ROM) o departaments d'ultramar (DOM) són unes divisions administratives franceses aplicades als territoris situats fora de la França metropolitana i integrats a la República francesa amb les mateixes competències que les regions i departaments metropolitans. Són: Guadeloupe Guaiana Martinica Illa de la Reunió Un antic departament d'ultramar és: Saint-Pierre i Miquelon, des de 1976 fins 1985. Ara és una col·lectivitat d'ultramar.
  • Los departamentos de ultramar (o región de ultramar) (en francés département d'outre-mer o DOM-TOM) son cuatro colectividades territoriales integradas a la República Francesa de la misma manera que los departamentos y regiones metropolitanos. Los cuatro departamentos de ultramar son: Guadalupe Martinica Guayana Francesa Reunión Mayotte (se convertirá en departamento de ultramar en 2011 tras la aprobación de un referéndum celebrado el 29 de marzo de 2009.
  • En France, les départements d'outre-mer (DOM), qui sont aussi des régions d'outre-mer, sont des collectivités territoriales intégrées à la République française au même titre que les départements ou régions de la France métropolitaine. L'appellation préconisée par certains de DOM-ROM ou DROM (département et région d'outre-mer) reste peu usitée. Le néologisme « » a été créé comme gentilé pour les personnes originaires des DOM ou y habitant.
  • A tengerentúli megyék Franciaország korábbi gyarmataiból alakultak ki, és ugyan távol esnek az ország központi területeitől, mégis ugyanolyan jogokat élveznek, mint az európaiak. Ezekre a területekre úgy tekintenek, mintha azok Franciaország (és ezzel az EU) részei lennének, tehát régiók is és megyék is egyszerre.
  • In base alla Costituzione della Quarta Repubblica del 1946, le colonie francesi di Guadalupa, Martinica e Guiana Francese nei Caraibi, di Réunion nell'oceano Indiano, sono départements d'outre-mer (Dipartimenti d'Oltre mare) o DOM. A seguito del referendum del 29 marzo 2009 (con il 95 per cento dei sì) anche l'isola di Mayotte nell'oceano Indiano assumerà, a partire dal 2011, lo stato di dipartimento francese.
  • Er zijn vier overzeese departementen, naast de 96 departementen in Frankrijk zelf, met name: Guadeloupe, in de Caribische Zee, met een aantal eilanden van de Franse Antillen Frans-Guyana, in Zuid-Amerika, ingeklemd tussen Suriname en Brazilië Martinique, eveneens in de Caribische Zee, ook een eiland van de Franse Antillen Réunion, in de Indische Oceaan, ten oosten van Madagaskar Binnen de Europese Unie hebben deze departementen de status van ultraperifere regio.
  • I forbindelse med konstitusjonen fra 1946 av den franske fjerde republikk, ble de franske koloniene Guadeloupe, Martinique og Fransk Guyana i Karibien og Réunion i det indiske hav départements d'outre-mer (DOM) . Saint-Pierre og Miquelon ble et DOM i 1976, men dets status ble endret til collectivité territoriale i 1985. Som en integrert del av den franske republikk er alle oversjøiske départementer representert i nasjonalforsamlingen og senatet.
  • Departament zamorski (fr. département d'outre mer, DOM) - nazwa francuskiego terytorium zależnego na prawach departamentu, wprowadzona w 1946 roku. Działają one na tych samych zasadach, co departamenty Francji metropolitalnej. Każdy z nich tworzy jednocześnie region administracyjny, składający się z jednego departamentu. Obecnie są to 4 departamenty o łącznej powierzchni blisko 89 tys. km² i ludności 1.784 tys. mieszk..
  • Os departamentos de ultramar (em francês départements d'outre-mer, comumente designados pela sigla DOM) são coletividades territoriais integradas à República francesa a mesmo título que os departamentos metropolitanos (europeus). Os quatro departamentos ultramarinos são: Guadalupe (971) Martinica (972) Guiana Francesa (973) Reunião (974) Cada um desses departamentos constitui uma região mono-departamental, chamada região ultramarina desde a revisão constitucional de 2003.
  • Departamentele de peste mări (franceză départements d'outre-mer, prescurtat DOM) sunt de asemenea Regiuni de peste mări, de unde provine prescurtarea mult mai utilizatăDOM-ROM. Acestea sunt colectivităţi teritoriale integrate republicii franceze cu acelaşi statut ca şi departamentele sau regiunile Franţei metropolitane. În Uniunea Europeană acestea au statut de regiuni ultraperiferice, aleg reprezentanţi pentru Parlamentul European şi folosesc Euro ca monedă.
  • Заморский департамент (фр. département d’outre-mer, сокращенно DOM) — департамент Франции, расположенный вне французской метрополии. Заморские департаменты имеют тот же политический статус, что и департаменты Метрополии.
  • Utomeuropeiska departement, på franska département d'outre-mer (DOM) (egentligen "departement bortom haven"), kallas de tidigare franska kolonier som fortfarande tillhör Frankrike, nämligen Guadeloupe och Martinique i Karibiska havet, Franska Guyana i Sydamerika och Réunion i Indiska oceanen. Begreppet infördes genom den konstitution som antogs för den fjärde republiken 1946. De utomeuropeiska departementen är fullvärdiga delar av Frankrike.
  • Fransa : Aşağıdaki bölgeler aynı zamanda bir ildir ve Denizaşırı illeri oluştururlar : Guadeloupe Martinique Fransız Guyanası Réunion
rdfs:label
  • Overseas department
  • Übersee-Departement
  • Regió d'ultramar
  • Departamento de ultramar
  • Département d'outre-mer
  • Franciaország tengerentúli megyéi
  • Dipartimento d'oltremare
  • Frans overzees departement
  • Département d'outre-mer
  • Departament zamorski
  • Departamentos de ultramar
  • Departament de peste mări
  • Заморский департамент Франции
  • Frankrikes översjöiska departement
  • Fransa'nın denizaşırı illeri
owl:sameAs
skos:subject
foaf:page
is dbpprop:countryAdminDivisionsTitle of
is dbpprop:establishedEvent of
is dbpprop:redirect of
is dbpprop:subdivisionType of
is owl:sameAs of