Oulipo is a loose gathering of (mainly) French-speaking writers and mathematicians which seeks to create works using constrained writing techniques. It was founded in 1960 by Raymond Queneau and François Le Lionnais. Other notable members include novelists Georges Perec and Italo Calvino, poet Oskar Pastior and poet/mathematician Jacques Roubaud.

PropertyValue
dbpprop:abstract
  • Oulipo is a loose gathering of (mainly) French-speaking writers and mathematicians which seeks to create works using constrained writing techniques. It was founded in 1960 by Raymond Queneau and François Le Lionnais. Other notable members include novelists Georges Perec and Italo Calvino, poet Oskar Pastior and poet/mathematician Jacques Roubaud. The group defines the term 'littérature potentielle' as (rough translation): "the seeking of new structures and patterns which may be used by writers in any way they enjoy. " Constraints are used as a means of triggering ideas and inspiration, most notably Perec's "story-making machine" which he used in the construction of '. As well as established techniques, such as lipograms and palindromes, the group devises new techniques, often based on mathematical problems such as the Knight's Tour of the chess-board and permutations.
  • Oulipo ist ein Autorenkreis vornehmlich französischer, italienischer, US-amerikanischer und siebenbürgisch-sächsischer Schriftsteller. Das Akronym Oulipo kommt von L' Ouvroir de Littérature Potentielle (franz. "Werkstatt für Potentielle Literatur"). Das zugehörige Adjektiv lautet oulipotisch. Oulipo wurde 1960 von François Le Lionnais und Raymond Queneau gegründet. Seine Mitglieder rekrutierten sich anfangs vor allem aus dem "Collège de 'Pataphysique", taten ihre ersten künstlerischen Schritte teils aber auch im Surrealismus. Eine weitere Inspiration zu dieser Gründung ist auch im ausschließlich im mathematischen Bereich aktiven Kollektiv "Nicolas Bourbaki" zu sehen. Das Ziel von Oulipo ist die "Spracherweiterung durch formale Zwänge". Georges Perec führte dies beispielhaft vor, indem er einen leipogrammatischen Roman ("La Disparition", 1969) schrieb, in dem der Buchstabe "e" nicht vorkommt. (Der Roman wurde von Eugen Helmlé unter dem Titel Anton Voyls Fortgang ins Deutsche übersetzt, wobei die Einschränkung - kein "e" im Text - beibehalten wurde. ) Die literarischen Werke müssen sich einer "contrainte" (einem ebensolchen Zwang) unterwerfen, die das verwendete Sprachmaterial freiwillig beschränkt.
  • L'Oulipo (Ouvroir de Littérature POtentielle) és un moviment d'experimentació literària fundat per Raymond Queneau als anys 60. Es basa en establir una restricció formal o conceptual que limiti i estructuri alhora l'obra (com per exemple no usar una vocal en tot el text, com va fer Georges Perec). Els seus integrants barregen els mètodes combinatoris i matemàtics, l'humor absurd i la disecció del seu entorn. L'Oulipo forma part de l'Institut de Patafísica.
  • Oulipo (psáno rovněž OuLiPo) je zkratka z francouzských slov Ouvroir de Littérature Potentielle, tedy Dílna potenciální literatury. OuLiPo bylo založeno v roce 1960. Jeho zakladateli byli Raymond Queneau a François Le Lionnais. První setkání se konalo 24. listopadu 1960.
  • Oulipo (acrónimo de «Ouvroir de littérature potentielle», que se traduce como "Taller de literatura potencial") es un grupo de principalmente escritores en francés y matemáticos que busca crear obras usando técnicas de escritura limitada (Littérature à contraintes). Fue fundado en noviembre de 1960 por Raymond Queneau y François Le Lionnais. Éstos refundan el Seminario de Literatura Experimental (Sélitex), en torno al cual se había reunido un grupo de creadores no convencionales, y pasan a denominarlo Ouvroir de littérature potentielle, o Taller de literatura potencial.
  • OULIPO on lyhenne sanoista Ouvroir de Littérature Potentielle, joka tarkoittaa kokeellisen tai potentiaalisen kirjallisuuden työpajaa. Sen perustivat kirjailija Raymond Queneau (1903-1976) ja matemaatikko François Le Lionnais 1901-1984) vuonna 1960. OuLiPon jäsenet pyrkivät kehittämään kielellisiä kokeiluja, jotka perustuivat johonkin sääntöön (contrainte), jota tuli noudattaa mahdollisimman tiukasti. Queneaun mukaan potentiaalisuus on kaiken kirjallisuuden perusluonne. OuLiPo-kirjailijat etsivät uusia muotoja ja rakenteita sekä leikkivät kielellä. Tunnettuja OuLiPo-kirjailijoita ovat Italo Calvino (1923-1985) ja Georges Perec (1936-1982). OuLiPo on saanut paljon seuraajia. Kirjallisuudesta alkanut kokeileva taide on laajentunut muillekin aloille: OuPeinPo (Pein tulee sanasta "peinture" eli maalaustaide), OuCuiPo (Cui tulee sanasta "cuisine" eli keittiö), OuBaPo (Ba tulee sanasta Bande dessinée eli sarjakuva), OuMuPo (Mu tulee sanasta "musique" eli musiikki) ja OuPhoPo (Pho tulee sanasta "photographie" eli valokuvaus). Infolipo puolestaan on digitaalisen taiteen ja kirjallisuuden työpaja.
  • L'Ouvroire de littérature potentielle, généralement désigné par son acronyme OuLiPo (ou Oulipo), est un groupe international de littéraires et de mathématiciens se définissant comme des « rats qui construisent eux-mêmes le labyrinthe dont ils se proposent de sortir ». On prête cette définition, qui n'est pas mauvaise, à Raymond Queneau. Premier d'une longue série d'ouvroirs rassemblés sous le terme Ouxpo - prononcé « Ou-X-Po », le X étant généralement remplacé par une syllabe articulable -, l'Oulipo est une association fondée en 1960 par l'écrivain et poète Raymond Queneau et le mathématicien François Le Lionnais, d'abord instituée sous le nom de SLE . La première réunion de l'Oulipo eut lieu le 24 novembre 1960. Les membres se réunissent régulièrement pour réfléchir autour de la notion de « contrainte » et produire de nouvelles structures destinées à encourager la création. L'actuel président de ce groupe est Paul Fournel, le premier fut François Le Lionnais, puis Noël Arnaud.
  • Az Oulipo egy francia mozaikszó, ami a OUvroir de LIttérature POtentielle kifejezésből ered, ami szószerinti fordításban azt jelenti, hogy potenciális irodalmi műhely. 1960-ban alapította a francia író és költő Raymond Queneau és honfitársa, a matematikus François Le Lionnais, először SLE néven . Ez is természetesen egy akroníma, amit kísérleti irodalmi szemináriumként fordíthatunk. Az Oulipo első összejövetelére 1960. november 24-én került sor. A társaság a mai napig létezik, ám két alapítótagja már nem él. Az Oulipo és a Patafizikai Társaság között szoros, de nem szervezeti kapcsolat van.
  • OuLiPo acronimo dal francese Ouvroir de Littérature Potentielle, traducibile in italiano "officina di letteratura potenziale". Gruppo (non ristretto) di scrittori e matematici di lingua francese che mira a creare lavori usando, tra le altre, le tecniche della scrittura vincolata detta anche a restrizione. Venne fondato nel 1960 da Raymond Queneau e François Le Lionnais. Altri membri di spicco sono il romanziere Georges Perec ed il poeta e matematico Jacques Roubaud.
  • ウリポ（Oulipo）は、1960年11月24日に数学者のフランソワ・ル・リヨネーを発起人として設立された文学グループ。正式名称は「Ouvroir de littérature potentielle 」(潜在的文学工房）。アルフレッド・ジャリ、レーモン・クノー、レーモン・ルーセルらの文学を理想とし、言語遊戯的な技法の開発を通して新しい文学の可能性を追求した。引用したテクストを機械的・数学的な手法で変形・改竄してテクストの自己増殖を促すところに特徴があり、シュルレアリスムの「優美な屍骸」から大きな影響を受けている。
  • Oulipo staat voor Ouvroir de Littérature potentielle ("Werkplaats voor potentiële literatuur"). Het is een los verband van Franstalige schrijvers en wiskundigen, en heeft als doel literaire werken te maken die aan welbepaalde voorwaarden of beperkingen onderhevig zijn: "littérature sous contraintes". Het kan daarbij gaan om beperkingen inzake het gebruik van letters, woorden, klanken, stijlen, enz. Deze beperkingen zijn niet enkel bedoeld als woord- en taalspelletjes, maar ook om de inspiratie en het vakmanschap van de auteurs aan te scherpen. Oulipo werd in 1960 opgericht door Raymond Queneau en François Le Lionnais, samen met een twaalftal geestesverwanten. Enkele andere bekende Oulipianen zijn de schrijvers Georges Perec en Italo Calvino. Tegenwoordig heeft Oulipo ook een officiële website: www. oulipo. net. Enkele voorbeelden van oulipiaanse beperkingen: "monovocalisme": schrijf een tekst waarin slechts één klinker is toegelaten; dit is dus een lipogram waarin alle klinkers zijn verboden behalve die ene. Variante: "monophonisme", een tekst waarin slechts één klank is toegelaten, bv. de "au" (ook geschreven als "ou"). "littérature définitionnelle" (in 1966 door Raymond Queneau, Marcel Bénabou en Georges Perec ontworpen). Vervang in een zin elk betekeniswoord door één van de definities ervan uit een bepaald woordenboek. Herhaal dit op de aldus bekomen zin, enz. De zin "de kat krabt de krollen van de trap" zou aldus m.b.v. de Dikke Van Dale in eerste instantie omgezet kunnen worden in "de hijscabine van een brugkraan scharrelt de kraagstenen die in consolevorm zijn afgewerkt van de vaste constructie van opeenvolgende treden, waardoor men lopende naar een hoger of lager gelegen plaats, vooral in een gebouw of schip, van verdieping naar verdieping kan komen" (of hoe het gebruik van een werk dat bedoeld is om de betekenis van woorden te verduidelijken, kan resulteren in precies het tegenovergestelde). "homosyntaxisme": schrijf een nieuwe tekst met precies dezelfde syntaxis als een bestaande tekst, maar waarin de woorden naar eigen keuze door andere woorden zijn vervangen. schrijf een tekst of gedicht waarin alle woorden even lang zijn, of uit evenveel lettergrepen bestaan. schrijf een tekst waarin elk woord één letter langer is dan het vorige ("sneeuwbal"). schrijf een gedicht waarin elke regel één letter korter (of langer) is dan de volgende, enz. Enkele bekende voorbeelden van "oulipiaanse" literatuur: Exercices de style van Raymond Queneau, waarin hij een korte anekdote (eigenlijk een banale, alledaagse gebeurtenis) in 99 verschillende stijlen vertelt. Rudy Kousbroek heeft hiervan een Nederlandse vertaling gemaakt, "Stijloefeningen". La Disparition van Georges Perec, een complete roman waarin de letter e ontbreekt en van dezelfde schrijver Les Revenentes waarin slechts één klinker voorkomt, de e. Cent Mille Milliards de Poèmes van Queneau ("Honderdduizend miljard gedichten"), een boekje met tien sonnetten, elk op een apart blad. Elk blad is horizontaal in veertien reepjes versneden, met telkens één sonnetregel. Zo kan de lezer alle regels naar eigen goeddunken combineren tot steeds andere sonnetten. De schrijver schat dat het ongeveer dan 200 miljoen jaar zou duren om alle (10 = honderdduizend miljard) mogelijke combinaties van deze "potentiële literatuur" te lezen. Het Nederlandse equivalent van oulipiaanse literatuur werd door Battus "Opperlandse letterkunde" genoemd; zie "Opperlandse taal- & letterkunde".
  • Oulipo står for "Ouvroir de littérature potentielle", på norsk blir det cirka: Verksted (eg. systue) for potensiell litteratur. Det et løst forbund av franske forfattere og matematikere som forsøker å skape ny litteratur ved å bruke forskjellig regelverk fra det vanlige når det gjelder oppbygning av setninger. Konseptet ble grunnlagt av Raymond Queneau og François Le Lionnais i 1960. Andre medlemmer omfatter forfattere som Georges Perec og Italo Calvino, diktere som Oskar Pastior eller Jacques Roubaud (også matematiker). Littérature potentielle defineres som «letingen etter nye strukturer øg mønstre som forfattere kan bruke etter eget behag. » Det forskjellige regelverket er et middel til å sette i gang nye ideer og inspirasjoner. I tillegg til kjente teknikker som palindromer og lipogrammer utviklet gruppen nye arbeidsmåter, som ofte er basert i matematiske modeller som variasjoner over springerbevegelsen i sjakk og permutasjoner.
  • OuLiPo – eksperymentalna grupa literacka założona w 24 listopada 1960 przez pisarza Raymonda Queneau i matematyka François Le Lionnais w ramach Kolegium Patafizyki. Członkowie grupy konstruowali swe dzieła literackie w oparciu o wzory i prawa obowiązujące w matematyce oraz lubowali się w grach słownych. Początkowo przyjęto nazwę "Séminaire de Littérature Expérimentale" (SÉLITEX, SLF), wkrótce jednak przemianowano ją na "Warsztat Literatury Potencjalnej" Ouvroir de Littérature Potentielle (OuLiPo lub Oulipo). Poza założycielami do grupy należeli: Jacques Bens, Claude Berge, André Blavier, Noël Arnaud, Jacques Duchteau, Jean Lescure, Jean Quéval, Georges Perec, Jacques Roubaud, Marcel Bénabou. Byli to tzw. "członkowie czynni", do grupy bowiem należeli także "korespondenci" (wśród nich m. in. Marcel Duchamp) oraz "goście honorowi". Grupa organizowała quasi–naukowe spotkania i seminaria, wydawała serię książek wraz z manifestami, tekstami teoretycznymi i ich realizacjami literackimi. Wraz ze śmiercią głównych animatorów grupy (Queneau, Pereca i Le Lionnais'ego), w latach 80. XX wieku jej aktywność znacznie się zmniejszyła. Część z jej członków (Roubaud, Bénabou) wraz z informatykami założyli wówczas własną pracownię o nazwie Atelier de Littérature Assistée par la Mathématique et les Ordinateurs (Pracownia Literatury Wspieranej przez Matematykę i Komputery), w skrócie Alamo. Również w latach 80. powstała filia grupy o nazwie l'OuPeinPo (Ouvroir de peinture potentielle – Warsztat Malarstwa Potencjalnego), zajmująca się sztukami plastycznymi. Pierwszy manifest grupy wyodrębnił wśród poszukiwań literackich dwie drogi: analityczną (anoulipisme) – poszukiwania na obszarze już istniejących, tradycyjnych i nieraz kanonicznych tekstów literackich, w których należy szukać inspiracji dla nowej literatury, syntetyczną (synthoulipisme) – tendencja polegająca na poszukiwaniu całkowicie nowych dróg dla literatury. Przykładem realizacji drugiego nurtu jest chociażby haiku konstruowane w oparciu o algebrę Boole'a. Główną inspiracją była więc przede wszystkim matematyka, algebra, topologia i logika, a także zagadnienia sztucznych języków, teorii informacji i teorii gier. Innym przykładem realizacji nurtu syntetycznego, który w ostateczności zwyciężył nurt analityczny, jest tomik Queneau Cent mille milliards de poèmes składający się ze zbioru dziesięciu czternastowersowych sonetów, w których każdy wers stanowi odrębne zdanie. Wersy są odpowiednio poobcinane tak, aby czytelnik mógł je dowolnie zestawiać, np. pierwszy wers z drugiego sonetu z czwartym wersem piątego itd. Daje to razem 10 kombinacji (tytułowe sto tysięcy miliardów wierszy). Dodatkowo zestawienia poszczególnych wersów zawsze tworzą sonet zgodnie z regułami jego budowy. Podobny eksperyment zastosował Queneau w książce Morale élémentaire. Innym charakterystycznym dla grupy tomikiem jest Epsilon Roubauda. Książka ta składa się z 361 tekstów (głównie sonetów, ale także cytatów czy poematów prozą), które jednocześnie są kamieniami w grze go (180 białych i 181 czarnych kamieni-tekstów). Do książki dołączona jest instrukcja odczytywania tych tekstów w określonej kolejności (zgodnie z poszczególnymi 157 posunięciami w japońskiej rozgrywce go analizowanej na łamach miesięcznika "Go Review"). Pozostałe teksty opublikowane w ramach OuLiPo są głównie wyrafinowanymi zabawami literackimi lub matematyczno–logiczno–słownikowymi: lipogramy, tautogramy, "przekłady homofoniczne", "dramaty alfabetyczne", "sonety wertykalne", "sonety irracjonalne", "ćwiczenia homosyntaktyczne", "poezje antonimiczne", teksty na wstędze Möbiusa, "poematy Boole'owskie". Wiele z nich miało charakter gry z konwencjami literatury.
  • OuLiPo (Ouvroir de Littérature Potentiel, algo como oficina de literatura em potencial) é uma corrente literária formada por escritores e matemáticos que propõe a libertação da literatura, aparentemente de maneira paradoxal, através de constrangimentos literários.
  • УЛИПО (фр. OULIPO, сокращение от Ouvroir de littérature potentielle — Цех потенциальной литературы) — объединение писателей и математиков, поставившее своей целью научное исследование потенциальных возможностей языка, путём изучения известных и создания новых искусственных литературных ограничений, под которыми понимаются любые формальные требования к художественному тексту. Основано в Париже в 1960 году математиком Франсуа Ле Лионне и писателем Раймоном Кено. Среди наиболее известных участников объединения — литераторы Жорж Перек, Итало Кальвино, Жак Рубо, художник Марсель Дюшан.
  • Oulipo (Ouvroir de littérature potentielle), fritt översatt "verkstad för potentiell litteratur", är en grupp grundad i Paris 1960, till en början nära knuten till Patafysiska Kollegiet. Oulipogruppen har som syfte att utforma och använda nya metoder, eller begränsningar, för skrivandet, och utforska och beskriva äldre sådana, företrädesvis från barocken. Ett exempel på resultatet av det är författaren Georges Perecs roman Försvinna, som inte innehåller bokstaven e, ett s k lipogram.
dbpprop:group
  • Cinema and theatre
  • General
  • Literature and poetry
  • Music
  • Visual art
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:list
dbpprop:name
  • Avant-garde
dbpprop:reference
dbpprop:title
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
rdf:type
rdfs:comment
  • Oulipo is a loose gathering of (mainly) French-speaking writers and mathematicians which seeks to create works using constrained writing techniques. It was founded in 1960 by Raymond Queneau and François Le Lionnais. Other notable members include novelists Georges Perec and Italo Calvino, poet Oskar Pastior and poet/mathematician Jacques Roubaud.
  • Oulipo ist ein Autorenkreis vornehmlich französischer, italienischer, US-amerikanischer und siebenbürgisch-sächsischer Schriftsteller. Das Akronym Oulipo kommt von L' Ouvroir de Littérature Potentielle (franz. "Werkstatt für Potentielle Literatur"). Das zugehörige Adjektiv lautet oulipotisch. Oulipo wurde 1960 von François Le Lionnais und Raymond Queneau gegründet.
  • L'Oulipo (Ouvroir de Littérature POtentielle) és un moviment d'experimentació literària fundat per Raymond Queneau als anys 60. Es basa en establir una restricció formal o conceptual que limiti i estructuri alhora l'obra (com per exemple no usar una vocal en tot el text, com va fer Georges Perec). Els seus integrants barregen els mètodes combinatoris i matemàtics, l'humor absurd i la disecció del seu entorn. L'Oulipo forma part de l'Institut de Patafísica.
  • Oulipo (psáno rovněž OuLiPo) je zkratka z francouzských slov Ouvroir de Littérature Potentielle, tedy Dílna potenciální literatury. OuLiPo bylo založeno v roce 1960. Jeho zakladateli byli Raymond Queneau a François Le Lionnais. První setkání se konalo 24. listopadu 1960.
  • Oulipo (acrónimo de «Ouvroir de littérature potentielle», que se traduce como "Taller de literatura potencial") es un grupo de principalmente escritores en francés y matemáticos que busca crear obras usando técnicas de escritura limitada (Littérature à contraintes). Fue fundado en noviembre de 1960 por Raymond Queneau y François Le Lionnais.
  • OULIPO on lyhenne sanoista Ouvroir de Littérature Potentielle, joka tarkoittaa kokeellisen tai potentiaalisen kirjallisuuden työpajaa. Sen perustivat kirjailija Raymond Queneau (1903-1976) ja matemaatikko François Le Lionnais 1901-1984) vuonna 1960. OuLiPon jäsenet pyrkivät kehittämään kielellisiä kokeiluja, jotka perustuivat johonkin sääntöön (contrainte), jota tuli noudattaa mahdollisimman tiukasti. Queneaun mukaan potentiaalisuus on kaiken kirjallisuuden perusluonne.
  • L'Ouvroire de littérature potentielle, généralement désigné par son acronyme OuLiPo (ou Oulipo), est un groupe international de littéraires et de mathématiciens se définissant comme des « rats qui construisent eux-mêmes le labyrinthe dont ils se proposent de sortir ». On prête cette définition, qui n'est pas mauvaise, à Raymond Queneau.
  • Az Oulipo egy francia mozaikszó, ami a OUvroir de LIttérature POtentielle kifejezésből ered, ami szószerinti fordításban azt jelenti, hogy potenciális irodalmi műhely. 1960-ban alapította a francia író és költő Raymond Queneau és honfitársa, a matematikus François Le Lionnais, először SLE néven . Ez is természetesen egy akroníma, amit kísérleti irodalmi szemináriumként fordíthatunk. Az Oulipo első összejövetelére 1960. november 24-én került sor.
  • OuLiPo acronimo dal francese Ouvroir de Littérature Potentielle, traducibile in italiano "officina di letteratura potenziale". Gruppo (non ristretto) di scrittori e matematici di lingua francese che mira a creare lavori usando, tra le altre, le tecniche della scrittura vincolata detta anche a restrizione. Venne fondato nel 1960 da Raymond Queneau e François Le Lionnais. Altri membri di spicco sono il romanziere Georges Perec ed il poeta e matematico Jacques Roubaud.
  • Oulipo staat voor Ouvroir de Littérature potentielle ("Werkplaats voor potentiële literatuur"). Het is een los verband van Franstalige schrijvers en wiskundigen, en heeft als doel literaire werken te maken die aan welbepaalde voorwaarden of beperkingen onderhevig zijn: "littérature sous contraintes". Het kan daarbij gaan om beperkingen inzake het gebruik van letters, woorden, klanken, stijlen, enz.
  • Oulipo står for "Ouvroir de littérature potentielle", på norsk blir det cirka: Verksted (eg. systue) for potensiell litteratur. Det et løst forbund av franske forfattere og matematikere som forsøker å skape ny litteratur ved å bruke forskjellig regelverk fra det vanlige når det gjelder oppbygning av setninger. Konseptet ble grunnlagt av Raymond Queneau og François Le Lionnais i 1960.
  • OuLiPo – eksperymentalna grupa literacka założona w 24 listopada 1960 przez pisarza Raymonda Queneau i matematyka François Le Lionnais w ramach Kolegium Patafizyki. Członkowie grupy konstruowali swe dzieła literackie w oparciu o wzory i prawa obowiązujące w matematyce oraz lubowali się w grach słownych.
  • OuLiPo (Ouvroir de Littérature Potentiel, algo como oficina de literatura em potencial) é uma corrente literária formada por escritores e matemáticos que propõe a libertação da literatura, aparentemente de maneira paradoxal, através de constrangimentos literários.
  • УЛИПО (фр.
  • Oulipo (Ouvroir de littérature potentielle), fritt översatt "verkstad för potentiell litteratur", är en grupp grundad i Paris 1960, till en början nära knuten till Patafysiska Kollegiet. Oulipogruppen har som syfte att utforma och använda nya metoder, eller begränsningar, för skrivandet, och utforska och beskriva äldre sådana, företrädesvis från barocken.
rdfs:label
  • Oulipo
  • Oulipo
  • Oulipo
  • Oulipo
  • Oulipo
  • OuLiPo
  • Ouvroir de littérature potentielle
  • Oulipo
  • Oulipo
  • ウリポ
  • Oulipo
  • Oulipo
  • OuLiPo
  • Oulipo
  • УЛИПО
  • Oulipo
owl:sameAs
skos:subject
foaf:homepage
foaf:page
is dbpprop:list of
is dbpprop:redirect of
is owl:sameAs of