| dbpprop:abstract
|
- Ottawa is the capital of Canada and a municipality within the Province of Ontario. Located in the Ottawa Valley in the eastern portion of Southern Ontario, the city lies on the southern banks of the Ottawa River, a major waterway forming the local boundary between the Provinces of Ontario and Quebec. The 2006 Census recorded the population at over 812,000, making it the fourth largest municipality in the country and second largest in Ontario. Connected by several bridges to its Quebec neighbour, the City of Gatineau on the northern shores of the Ottawa River, the two cities had a combined 2006 population of over 1,130,000, making it the country's fourth largest metropolitan area. There is no federal capital district in Canada. Although it does not constitute a separate administrative district, Ottawa is part of the federally designated National Capital Region (NCR), which encompasses Ottawa, Gatineau and surroundings areas having a population of over 1,451,000
- Ottawa ist die Bundeshauptstadt Kanadas. Sie liegt im östlichen Teil der Provinz Ontario am Fluss Ottawa, unmittelbar an der Grenze zur Provinz Québec. Ottawa bedeutet „Händler“ in der Sprache der Algonkin, einem Volk, das zur Zeit der Besiedlung am Fluss Handel trieb. Am anderen Ufer des Flusses liegt die Zwillingsstadt Gatineau. Ottawa selbst zählt 812.129 Einwohner und ist damit die sechstgrößte Stadt Kanadas, der Großraum Ottawa-Gatineau ist mit 1.130.761 Einwohnern (Volkszählung 2006) der viertgrößte Ballungsraum Kanadas. Die Bevölkerung ist zu 63 % englisch- und zu 15 % französischsprachig. Ottawa ist in der Region die einzige offiziell zweisprachige Stadt. In der Stadt selbst überwiegt die englische Sprache, im Gegensatz zu dem auf der anderen Seite des Ottawa-Flusses gelegenen Gatineau, in dem die französische Sprache überwiegt. Durch eine große Zahl von Einwanderern sind auch zahlreiche weitere Sprachen geläufig. Die Wirtschaft der Hauptstadt wird hauptsächlich von zwei Sektoren getragen: zum einen durch die Arbeitsplätze der Bundesbehörden und der Bundesregierung, zum anderen von denen der Hochtechnologieindustrie. Ottawa belegt beim Bruttoinlandsprodukt und dem Nettoeinkommen der Angestellten vordere Plätze im landesweiten Vergleich und belegt den ersten Platz bei der Pro-Kopf-Zahl von Einwohnern mit akademischem Grad.
- La ciutat d'Ottawa és la capital del Canadà i la quarta ciutat més gran del país. Està situada a la vall del riu Ottawa, a la part oriental de la província d'Ontàrio. Es troba a uns 400 km de distància a l'est de Toronto i a 200 km a l'oest de Mont-real. Segons el cens de l'any 2005, la ciutat tenia una població estimada de 859.704 habitants aproximadament, tot i que la poblacó de l'àrea metropolitana arriba a 1,2 milions d'habitants. L'any 1857 la reina Victòria del Regne Unit va escollir Ottawa com a capital conjunta del Canadà de l'Oest i Canadà de l'Est (avui les províncies d'Ontàrio i de Quebec), llavors una ciutat molt petita en comparació amb les ciutats de Mont-real i Toronto. Tanmateix, la seva localització oferia dos avantatges: estava lluny de la frontera amb els Estats Units i per això era menys vulnerable als atacs, i estava just a la frontera entre les comunitats de parla francesa i anglesa, i per això era una ciutat neutral. Avui, el 50% de la població parla anglès, i el 30% parla francès, per la qual cosa és una de les ciutats bilingües del Canadà.
- Ottawa je hlavním městem Kanady a zároveň čtvrtým největším kanadským městem. Nachází se ve východní části provincie Ontario v Ottawském údolí. Ottawa má celkem 808 391 obyvatel. Ottawa se skládá z šesti územních částí – Kanata (východ), Nepean (jihovýchod), Downtown (centrum), Gloucester (jihozápad), Orléans (západ) a Cumberland (západ) Městem protéká řeka Rideau, která se na severním konci města vlévá do řeky Ottawy, která rozděluje města Ottawu a sousedící město Hull. Řeka Ottawa rozděluje kanadské provincie Ontario a Québec. Do Ottawy ústí kanadské dálnice 174 a 417. Dále se v ní nachází mezinárodní letiště. Městská doprava je vcelku fungující a je založena na systému autobusových koridorů, kde je časový rozestup mezi spoji nižší než pět minut.
- La ciudad de Ottawa ['ɑːtəwə] es la capital de Canadá y la cuarta mayor ciudad del país. Se ubica en el extremo sureste de la provincia de Ontario, a orillas del río Ottawa, que conforma la frontera entre las provincias de Ontario y Quebec. Se localiza a aproximadamente 400 kilómetros al este de Toronto y 200 kilómetros al oeste de Montreal. Según el censo del año 2005, la ciudad cuenta con una población estimada 859.704 habitantes aproximadamente, aunque sumando la población de los suburbios la cifra se eleva a 1.148.785 personas. Aunque en Ottawa predomina la población anglófona, alberga una significativa población francófona. Además, todos los servicios municipales de la ciudad son bilingües, se ofrecen en inglés y francés. El 31 de diciembre de 1857 la ciudad fue escogida por la Reina Victoria del Reino Unido para ser la capital de Canadá, por ser un territorio neutral a la vista de las comunidades de habla inglesa y francesa. Asimismo, la ciudad guarda una distancia importante con la frontera de los Estados Unidos de América, que en ese entonces ponderaba invadir las colonias británicas al norte. Cabe destacar que, pese a que Canadá es un Estado Federal, su división administrativa no posee ningún distrito federal que albergue a la Capital Federal, a semejanza de otros países —como México, Venezuela, Argentina, Estados Unidos o Australia— sino que Ottawa pertenece a la provincia de Ontario como una municipalidad erigida en la Región de la Capital Nacional, que contiene a la región de Ottawa. Su área metropolitana incluye no sólo los pueblos cercanos de Ontario, sino también la ciudad de Gatineau y la región de Outaouais que se encuentran en el lado quebequense del río Ottawa. A pesar de la falta de distrito federal, existe la Comisión de la Capital Nacional (en inglés National Capital Commission, en francés Commission de la capitale nationale), un departamento del gobierno federal cuya responsabilidad es embellecer la Región de la Capital Nacional y mantener sus parques y atracciones históricas.
- Ottawa on Kanadan pääkaupunki ja väkiluvultaan neljänneksi suurin kaupunki. Se sijaitsee Ottawajoen varrella Itä-Ontariossa 475 kilometriä Torontosta koilliseen ja 200 kilometriä Montrealista länteen. Ottawassa asuu noin 812 000 ihmistä, joista puolet puhuu äidinkielenään englantia ja kolmannes ranskaa. Suur-Ottawassa, johon kuuluu myös Gatineau ja muita lähistön kaupunkeja, asuu lähes 1,2 miljoonaa ihmistä. Se on osa Québecin–Windsorin käytävää, joka on laaja tiheän asutuksen alue Itä-Kanadassa.
- Ottawa est la capitale du Canada, située dans la province de l'Ontario, à la confluence de la rivière des Outaouais avec la rivière Gatineau et la rivière Rideau. La ville est le résultat de la fusion en 2000 de l'ancienne ville d'Ottawa et de 10 municipalités avoisinantes. La population, en 2001, était d'environ 822 600 personnes. Depuis décembre 2006, le maire de la ville est Larry O'Brien. Ottawa est le noyau de la Région de la capitale nationale du Canada qui inclut à peu près 1 110 500 habitants, dont ceux de la ville de Gatineau, Québec, située sur l'autre rive de la rivière des Outaouais. La ville d'Ottawa a implanté une politique de bilinguisme en 2002. L'économie de la ville est basée sur les activités des ministères et organismes du gouvernement fédéral ainsi que du parlement canadien, mais il y a une importante frange d'emploi dans les secteurs des hautes technologies et du tourisme. Les pôles touristiques de la région incluent la Colline du Parlement, le Marché By, 24, promenade Sussex, la résidence officielle du Premier ministre du Canada, Rideau Hall et la résidence officielle du Gouverneur général du Canada. Ottawa regroupe aussi plusieurs musées, dont le Musée des beaux-arts du Canada, le Musée canadien de la guerre et le Musée canadien des civilisations à Gatineau. Deux universités siègent à Ottawa : l'Université d'Ottawa et l'Université Carleton. La ville d'Ottawa est desservie par l'Aéroport international MacDonald-Cartier d'Ottawa. Elle est le terminus du canal Rideau.
- Ottawa Kanada fővárosa és negyedik legnagyobb városa. A szűkebben vett város lakossága 808 391, míg az Ottawai régióval együtt 1 146 790.
- Ottawa è la capitale federale del Canada, situata sulla sponda meridionale del fiume Ottawa, nell'omonima valle nella provincia dell'Ontario, al confine orientale con la provincia del Québec. Per popolazione è la quarta città nazionale dopo Toronto, Montréal e Calgary, se si esclude la popolazione della "Grande Vancouver", ed è anche quarta come area metropolitana, insieme alla città di Gatineau in Québec, situata sulla sponda settentrionale del fiume Ottawa. La città è il risultato della fusione nel 2000 della vecchia città di Ottawa con dieci municipalità limitrofe. Nel 2006 Ottawa contava 812.129 abitanti (1.146.790 nell'area metropolitana cittadina). In Canada non esiste un distretto federale della capitale; Ottawa è pertanto solo una municipalità all’interno della sua provincia. Ma, sebbene non rappresenti un separato distretto amministrativo, è parte della National Capital Region, che include al suo interno oltre alla città anche la municipalità di Gatineau. Ottawa è gestita da un consiglio cittadino formato da 24 membri: 23 rappresentanti delle circoscrizioni più un sindaco. L'attuale sindaco di Ottawa è Larry O'Brien, che è succeduto a Bob Chiarelli il 1 dicembre 2006. La città basa la sua economia sulle attività dei ministeri, del governo federale e del Parlamento del Canada, ma un consistente segmento della forza lavoro è occupata nel settore dell’alta tecnologia e del turismo.
- ファイル:Parliament-Ottawa. jpg 国会議事堂 ファイル:National Gallery of Canada Ottawa 3jun2004. jpg ナショナル・ギャラリー ファイル:Canadianwarmuseummgs. jpg カナダ戦争博物館 ファイル:Scotiabankplaceottawa. JPG オタワ・セネターズのホームであるスコシアバンク・ プレイス オタワ（英: Ottawa）は、カナダの首都。オンタリオ州東部に位置する地方行政区のひとつでもある。オタワ川を挟んで隣接するガティノーを含め連邦政府の行政機関が集中する行政都市である。 カナダにはアメリカの首都ワシントンD.C. などとは違い、連邦政府の特別地区が存在せず、オタワはオンタリオ州内の一都市となっている。行政レベルはトロントなどと同じ単一層自治体に位置づけられる。 オタワはケベック州の都市ガティノーを含めた周辺都市とでオタワ首都圏（NCR、)を形成している。 2006年で市内の人口はおよそ81万人で、広域圏の人口113万人を数えるが、カナダの中ではトロントやモントリオールのような大都会ではない。
- } Ottawa is de hoofdstad van Canada. De stad ligt aan de gelijknamige Ottawa (rivier)rivier in het zuidoosten van de provincie Ontario tegen de grens van de provincie Québec (provincie)Québec. De stad telde in 2004 zo'n 808.000 inwoners, het metropolitane gebied ongeveer 1.147.000 inwoners (2004). Van de bevolking heeft 50,9% het Engels en 32,6% het Frans als moedertaal. Als federale hoofdstad van Canada herbergt Ottawa vele regeringsgebouwen waarvan het parlementsgebouw het meest bekende is. Verder bevindt het Canadese hooggerechtshof zich in de stad alsmede de officiële residenties van de minister-president van Canada (24 Sussex Drive) en die van de Gouverneur-Generaal (Canada)gouverneur-generaal van Canada (Rideau Hall). Verder bevindt zich een aantal belangrijke museummusea in Ottawa waaronder het Canadian Museum of Nature, de National Gallery of Canada en het Canadian War Museum. De Universiteit van Ottawa is één van de oudste universiteiten van het land.
- Ottawa er Canadas hovedstad og landets fjerde største by, grunnlagt i 1855 og har idag 822 600 innbyggere. Byen ligger i provinsen Ontario ved bredden av elven Ottawa som er grense mot provinsen Quebec. Byen er tospråklig og det snakkes både engelsk og fransk (33 % av innbyggerne er fransktalende). Ottawa er iferd med å utvikle seg til et senter for høyteknologi. Byen har to universiteter: ett som er tospråklig University of Ottawa / Université d'Ottawa, og engelske Carleton University.
- Ottawa – miasto w Kanadzie, stolica kraju. Położone we wschodniej części prowincji Ontario na południowym brzegu rzeki Ottawa. Ludność 859 704 (2005) daje Ottawie status 4 pod względem wielkości miasta Kanady. Miasto i otaczający je region, w tym północnobrzeżne Gatineau, ma 1 146 790 mieszkańców. Obecnym merem Ottawy jest Larry O'Brien. Tak jak i w przypadku wielu innych stolic, słowo Ottawa jest używane do określania federalnego rządu Kanady, szczególnie w porównaniu do władz prowincjalnych lub miejskich.
- Ottawa, (também chamada por vezes em português como Otava ou Otavia) é a capital do Canadá e sua quarta maior cidade. Está localizada na porção leste da província de Ontário, na fronteira com a província de Quebec, às margens do Rio Ottawa, uma importante via fluvial que forma a fronteira entre Ontário e Quebec. Segundo senso de 2006, a cidade possuia 812.000 habitantes, com 1.451.415 habitantes na sua região metropolitana, chamada oficialmente de Região da Capital Nacional, o que inclui a cidade vizinha de Gatineau, na província de Quebec. Ottawa é a segunda maior cidade de Ontário, localizada a aproximadamente 400 quilômetros leste de Toronto, e a 190 quilômetros oeste de Montreal.
- Ottawa este capitala Canadei şi reşedinţa parlamentului federal canadian, port pe dreapta râului omonim şi pe canalul Rideau, zona metropolitană având o populaţie de 1.168.788 locuitori. Oraşul este situat in estul provinciei Ontario, la graniţa cu provincia Québec. Ottawa nu este o metropolă la fel de mare ca Montreal sau Toronto. Din punct de vedere al numărului de locuitori, aceasta se situează în urma altor oraşe canadiene, precum Vancouver sau Calgary. Ea formează împreună cu Carleton o singură aglomeraţie urbană, a patra ca mărime din Canada, numărând peste un milion de locuitori. În Ottawa, doar un sfert din populaţie este francofonă. Aici supremaţia limbii engleze este de netăgăduit.
- Отта́ва (англ. Ottawa, — столица Канады. Оттава — четвёртый по величине город страны и второй по величине город провинции Онтарио, занимающий шестое место по уровню жизни в мире. Оттава расположена в восточной части провинции Онтарио на берегах реки Оттава и на канале Ридо. Население 875 тыс. жителей, вместе с Гатино 1 148 тыс. . Городское управление осуществляет муниципальный совет во главе с мэром . Файл:Map of Ontario OTTAWA. svg Местонахождение Оттавы в провинции Онтарио. Очень часто столицу называют Северной Силиконовой долиной, и не напрасно. Здесь были созданы такие гиганты электронной индустрии, как Nortel, Corel, JDS и многие другие. Международный аэропорт. Радиоэлектронная, приборостроительная, целлюлозно-бумажная, полиграфическая промышленность. В Оттаве находятся 2 университета: Оттавский и Карлтонский . Королевское научное общество Канады. Научно-исследовательский институт атомной энергии; Национальный научно-исследовательский совет, Геологическая служба Канады; Музей цивилизации, Музей природы, Военно-исторический музей, Музей науки и техники, Музей авиации; Музей изобразительных искусств; Национальный центр искусств с залами для оперно-балетных, драматических и экспериментальных постановок . Неоготический комплекс парламента . Опытная сельскохозяйственная станция. Дендрарий. Файл:Byward Market. jpg Рынок БайУорд в центре городаКлимат умеренный континентальный. Средняя температура января −11 °C, июля 20,3 °C. Осадков 873 мм в год. Город находится на северной границе распространения широколиственных лесов. В озеленении широко используются вяз, гинкго, гледичия, дуб,клён, липа. Южный берег реки Оттавы, на котором стоит город, сложен плоско залегающими ордовикскими доломитами и известняками. Район Сенди-Хилл, прилегающий к территории Оттавского университета, находится на глиняном останце, возвышающимся над древним дном р. Оттавы. Терраса р. Оттавы составляет другой заметный элемент рельефа. Для облика Оттавы характерны обилие воды и зелени, шахматная система улиц, связанная с развитой системой парковых дорог. Жилая застройка в основном двухэтажная. Оттава отделена от правобережных пригородов Зелёным поясом, состоящим из лесных и сельскохозяйственных земель . Общественный транспорт — автобусы, работает опытная ветка городской железной дороги . Город Оттава основана в 1820-х годах. До 1855 г. — Байтаун. С 31 декабря 1857 столица колонии, с 1867 государства Канада.
- Ottawa är huvudstaden i Kanada. I Ottawa bor det både engelsk- och fransktalande. I södra och västra delen Ottawa är andelen engelsktalande högre, medan andelen fransktalande i östra och norra Ottawa. Totalt sett utgörs befolkningen i Ottawa av 49,3 % engelsktalande, 32,4 % fransktalande samt 17,6 % som talar andra språk, huvudsakligen invandrare. av befolkningen. Ursprungligen hette staden Bytown, och den fick sitt nuvarande namn 1855. Den 31 december 1857 bestämde Viktoria av England att Ottawa skulle bli Kanadas huvudstad. Turismen är viktig för Ottawa och staden har många populära museer. En turistattraktion på vintern är skridskorinken på Rideaukanalen som då temporärt blir världens längsta skridskorink med sina 7,8 kilometer. De största universiteten i Ottawa är det tvåspråkiga University of Ottawa/Université d'Ottawa samt Carleton University.
- Ottawa, Kanada'nın başkenti ve dördüncü büyük kentidir. Ottawa Vadisi'nde kurulan kent, Ontario eyâletinin güneydoğu ucundadır ve hemen Québec eyaleti sınırındadır. Toronto'nun 400 kilometre doğusunda, Montreal'in ise 250 kilometre batısında yer almaktadır. Türkçesi Ottava'dır. Yaygın olarak kullanılmasa da, ülkenin başkenti Türkçe resmi belgelerde bu şekilde geçmektedir. Ottawa aynı zamanda Kanada'da iki resmi dile sahip olan tek kenttir. İngilizce ve Fransızca dilleri hukuken eşittir ve bütün resmi belgelerde, kamusal alanlarda (sokak ve yer adları gibi) birlikte kullanılmaları zorunludur. Ottawa'da halkın %32'sinin anadili Fransızca'dır. Şehir aynı zamanda, Québec ve Ontario eyâletlerini ayıran önemli bir su yolu olan Ottawa Nehri'nin kıyısında kurulmuştur. ABD, Avustralya ya da Meksika'nın aksine, Kanada'da bir "federal başkent bölgesi" bulunmamaktadır ve Ottawa eyâlet içinde bir belediye bölgesidir. Ottawa kentinin nüfusu 808.391 iken, Ottawa bölgesinin nüfusu 1.146.790'dır. Ayrıca bakınız : T.C. Ottawa Büyükelçiliği
- Оттава — столиця Канади й четверте за населенням місто країни; друге — у провінції Онтаріо після Торонто. Розташоване в долині річки Оттава у східній частині провінції Онтаріо; 400 км. на схід від Торонто і 190 км. на захід від Монреалю. Оттава розташована на берегах одноіменної річки, яка відмежовує Онтаріо від Квебеку. Оттава — це муніципалітет у межах провінції Онтаріо; у країні немає окремої федеральної області для столиці, як у інших країнах. Оттава — частина офіційного Національного Столичного Регіону, в який входить сусідній муніципалітет Ґатіно провінції Квебек. У 2005 р. населення Оттави становило 859 704 чол. Оскільки Оттава є столицею двомовної англо-французької країни — і в Оттаві є значне франкомовне населення: муніципальні закони і усі послуги в межах міста надаються як англійською, так і французькою мовами. Нинішній мер Леррі О'Брайєн був обраний 13 листопада, 2006 р. , і вступив на посаду у грудні 2006 р.
- 渥太華（Ottawa）是加拿大的首都，全国第四大城市，面积4,662平方公里，位于安大略省東南部，渥太華河南岸，多伦多以东400公里，蒙特利尔以西190公里。现有100多万人口，大概有3万多华人。渥太华亦被华人简称为渥京。 加拿大与美国、澳大利亚等国不同，没有将首都城市设为联邦直辖的行政区，但是渥太华的土地管理和城市规划是由國家首都委員會负责。
|
| rdfs:comment
|
- Ottawa is the capital of Canada and a municipality within the Province of Ontario. Located in the Ottawa Valley in the eastern portion of Southern Ontario, the city lies on the southern banks of the Ottawa River, a major waterway forming the local boundary between the Provinces of Ontario and Quebec. The 2006 Census recorded the population at over 812,000, making it the fourth largest municipality in the country and second largest in Ontario.
- Ottawa ist die Bundeshauptstadt Kanadas. Sie liegt im östlichen Teil der Provinz Ontario am Fluss Ottawa, unmittelbar an der Grenze zur Provinz Québec. Ottawa bedeutet „Händler“ in der Sprache der Algonkin, einem Volk, das zur Zeit der Besiedlung am Fluss Handel trieb. Am anderen Ufer des Flusses liegt die Zwillingsstadt Gatineau.
- La ciutat d'Ottawa és la capital del Canadà i la quarta ciutat més gran del país. Està situada a la vall del riu Ottawa, a la part oriental de la província d'Ontàrio. Es troba a uns 400 km de distància a l'est de Toronto i a 200 km a l'oest de Mont-real. Segons el cens de l'any 2005, la ciutat tenia una població estimada de 859.704 habitants aproximadament, tot i que la poblacó de l'àrea metropolitana arriba a 1,2 milions d'habitants.
- Ottawa je hlavním městem Kanady a zároveň čtvrtým největším kanadským městem. Nachází se ve východní části provincie Ontario v Ottawském údolí. Ottawa má celkem 808 391 obyvatel.
- La ciudad de Ottawa ['ɑːtəwə] es la capital de Canadá y la cuarta mayor ciudad del país. Se ubica en el extremo sureste de la provincia de Ontario, a orillas del río Ottawa, que conforma la frontera entre las provincias de Ontario y Quebec. Se localiza a aproximadamente 400 kilómetros al este de Toronto y 200 kilómetros al oeste de Montreal.
- Ottawa on Kanadan pääkaupunki ja väkiluvultaan neljänneksi suurin kaupunki. Se sijaitsee Ottawajoen varrella Itä-Ontariossa 475 kilometriä Torontosta koilliseen ja 200 kilometriä Montrealista länteen. Ottawassa asuu noin 812 000 ihmistä, joista puolet puhuu äidinkielenään englantia ja kolmannes ranskaa. Suur-Ottawassa, johon kuuluu myös Gatineau ja muita lähistön kaupunkeja, asuu lähes 1,2 miljoonaa ihmistä.
- Ottawa est la capitale du Canada, située dans la province de l'Ontario, à la confluence de la rivière des Outaouais avec la rivière Gatineau et la rivière Rideau. La ville est le résultat de la fusion en 2000 de l'ancienne ville d'Ottawa et de 10 municipalités avoisinantes. La population, en 2001, était d'environ 822 600 personnes. Depuis décembre 2006, le maire de la ville est Larry O'Brien.
- Ottawa Kanada fővárosa és negyedik legnagyobb városa. A szűkebben vett város lakossága 808 391, míg az Ottawai régióval együtt 1 146 790.
- Ottawa è la capitale federale del Canada, situata sulla sponda meridionale del fiume Ottawa, nell'omonima valle nella provincia dell'Ontario, al confine orientale con la provincia del Québec. Per popolazione è la quarta città nazionale dopo Toronto, Montréal e Calgary, se si esclude la popolazione della "Grande Vancouver", ed è anche quarta come area metropolitana, insieme alla città di Gatineau in Québec, situata sulla sponda settentrionale del fiume Ottawa.
- ファイル:Parliament-Ottawa. jpg 国会議事堂 ファイル:National Gallery of Canada Ottawa 3jun2004. jpg ナショナル・ギャラリー ファイル:Canadianwarmuseummgs. jpg カナダ戦争博物館 ファイル:Scotiabankplaceottawa.
- } Ottawa is de hoofdstad van Canada. De stad ligt aan de gelijknamige Ottawa (rivier)rivier in het zuidoosten van de provincie Ontario tegen de grens van de provincie Québec (provincie)Québec. De stad telde in 2004 zo'n 808.000 inwoners, het metropolitane gebied ongeveer 1.147.000 inwoners (2004). Van de bevolking heeft 50,9% het Engels en 32,6% het Frans als moedertaal. Als federale hoofdstad van Canada herbergt Ottawa vele regeringsgebouwen waarvan het parlementsgebouw het meest bekende is.
- Ottawa er Canadas hovedstad og landets fjerde største by, grunnlagt i 1855 og har idag 822 600 innbyggere. Byen ligger i provinsen Ontario ved bredden av elven Ottawa som er grense mot provinsen Quebec. Byen er tospråklig og det snakkes både engelsk og fransk (33 % av innbyggerne er fransktalende). Ottawa er iferd med å utvikle seg til et senter for høyteknologi. Byen har to universiteter: ett som er tospråklig University of Ottawa / Université d'Ottawa, og engelske Carleton University.
- Ottawa – miasto w Kanadzie, stolica kraju. Położone we wschodniej części prowincji Ontario na południowym brzegu rzeki Ottawa. Ludność 859 704 (2005) daje Ottawie status 4 pod względem wielkości miasta Kanady. Miasto i otaczający je region, w tym północnobrzeżne Gatineau, ma 1 146 790 mieszkańców. Obecnym merem Ottawy jest Larry O'Brien.
- Ottawa, (também chamada por vezes em português como Otava ou Otavia) é a capital do Canadá e sua quarta maior cidade. Está localizada na porção leste da província de Ontário, na fronteira com a província de Quebec, às margens do Rio Ottawa, uma importante via fluvial que forma a fronteira entre Ontário e Quebec.
- Ottawa este capitala Canadei şi reşedinţa parlamentului federal canadian, port pe dreapta râului omonim şi pe canalul Rideau, zona metropolitană având o populaţie de 1.168.788 locuitori. Oraşul este situat in estul provinciei Ontario, la graniţa cu provincia Québec. Ottawa nu este o metropolă la fel de mare ca Montreal sau Toronto. Din punct de vedere al numărului de locuitori, aceasta se situează în urma altor oraşe canadiene, precum Vancouver sau Calgary.
- Отта́ва (англ. Ottawa, — столица Канады. Оттава — четвёртый по величине город страны и второй по величине город провинции Онтарио, занимающий шестое место по уровню жизни в мире. Оттава расположена в восточной части провинции Онтарио на берегах реки Оттава и на канале Ридо.
- Ottawa är huvudstaden i Kanada. I Ottawa bor det både engelsk- och fransktalande. I södra och västra delen Ottawa är andelen engelsktalande högre, medan andelen fransktalande i östra och norra Ottawa. Totalt sett utgörs befolkningen i Ottawa av 49,3 % engelsktalande, 32,4 % fransktalande samt 17,6 % som talar andra språk, huvudsakligen invandrare. av befolkningen. Ursprungligen hette staden Bytown, och den fick sitt nuvarande namn 1855.
- Ottawa, Kanada'nın başkenti ve dördüncü büyük kentidir. Ottawa Vadisi'nde kurulan kent, Ontario eyâletinin güneydoğu ucundadır ve hemen Québec eyaleti sınırındadır. Toronto'nun 400 kilometre doğusunda, Montreal'in ise 250 kilometre batısında yer almaktadır. Türkçesi Ottava'dır. Yaygın olarak kullanılmasa da, ülkenin başkenti Türkçe resmi belgelerde bu şekilde geçmektedir. Ottawa aynı zamanda Kanada'da iki resmi dile sahip olan tek kenttir.
- Оттава — столиця Канади й четверте за населенням місто країни; друге — у провінції Онтаріо після Торонто. Розташоване в долині річки Оттава у східній частині провінції Онтаріо; 400 км. на схід від Торонто і 190 км. на захід від Монреалю.
- 渥太華（Ottawa）是加拿大的首都，全国第四大城市，面积4,662平方公里，位于安大略省東南部，渥太華河南岸，多伦多以东400公里，蒙特利尔以西190公里。现有100多万人口，大概有3万多华人。渥太华亦被华人简称为渥京。 加拿大与美国、澳大利亚等国不同，没有将首都城市设为联邦直辖的行政区，但是渥太华的土地管理和城市规划是由國家首都委員會负责。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
