| dbpedia-owl:abstract
|
- Die ossetische Sprache gehört zu den iranischen Sprachen und damit zur Indoeuropäischen Sprachfamilie und wird im Kaukasus auf russischem und georgischem Territorium von den Osseten gesprochen. Zwei Dialekte lassen sich unterscheiden: das verbreitetere Iron im Osten sowie Digoron im Westen. Das Ossetische geht auf die Sprache der Alanen zurück, einem Teilstamm der Sarmaten. Heute ist Ossetisch – neben Jaghnobi – die einzige lebende Sprache aus dem Zweig der nordostiranischen Sprachen. Gleichzeitig ist sie die einzige iranische Sprache mit größerer Verbreitung im Kaukasus.
- El osetio u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (Iristán para los nativos), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia. El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte - Alania, mientras que el área sur de la frontera es conocida como Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un estado independiente pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525.000, el sesenta por ciento de los cuales vive en Alania y el diez por ciento en Osetia del Sur.
- Osseetin kieli on osseettien puhuma indoeurooppalaisten kielten iranilaiseen ryhmään kuuluva kieli. Sillä on virallinen asema Pohjois-Ossetian–Alanian tasavallassa Venäjällä ja Etelä-Ossetiassa Georgiassa.
- L' Osseto è una lingua iranica parlata in Ossezia, una regione del Caucaso ai confine tra Russia e Georgia.
- オセット語（Template:Lang-en、Template:Lang-ru、オセット語: Template:Unicode）は、ロシア連邦に属する北オセチア・アラニア共和国、ならびにグルジアに属する南オセチア自治州で話されている言語である。話者の数は約60万人。インド・ヨーロッパ語族のイラン語派に属する。 北部のイロン（Iron, Template:Lang）方言と西部のディゴル（Digor, Template:Lang）方言の二つの方言に大別される。 1923年にラテン文字をもとにした正書法がつくられた。1938年より、北オセチアではキリル文字を用いた表記に改められた。南オセチアでは1938年にグルジア文字による表記に改められたが、1954年以後、キリル文字が用いられている。
- Het Ossetisch of Osseets (Ирон æвзаг, Iron æwzag) is een taal uit de centrale Kaukasus, die behoort tot de Noordoost-Iraanse talen binnen de Indo-Europese taalfamilie. Daarmee is het Ossetisch verwant aan het Sogdisch en het Yaghnobi en op wat grotere afstand met het Perzisch (Zuidwest-Iraans) en het Koerdisch (Noordwest-Iraans). Hogerop is het verwant met de meeste talen in Europa, waaronder het Nederlands.
- Ossetian (Ирон æвзаг, Iron ævzag), also sometimes called Ossete, is an East Iranian language spoken in Ossetia, a region on the slopes of the Caucasus Mountains. The area in Russia is known as North Ossetia-Alania, while the area south of the border is referred to as South Ossetia, recognized by Russia, Nicaragua, Venezuela and Nauru as an independent state but by the rest of the international community as part of Georgia. Ossetian speakers number about 525,000, sixty percent of whom live in North Ossetia-Alania, and ten percent in South Ossetia.
- Ossetisk er et iransk språk talt i Ossetia, et område i fjellene på grensen mellom Russland og Georgia. Det finnes omkring 500 000 brukere av språket.
- Język osetyjski, osetyński (Ирон æвзаг, Iron ævzag lub Иронау, Ironau) należy wraz z językiem tackim i tałyskim do podgrupy irańskiej języków indoirańskich, którymi mówi się na Kaukazie. Uważa się, iż jest kontynuacją języka starożytnych Scytów, a ściślej - dialektów zachodnioscytyjskich. Językiem osetyjskim posługują się Osetyjczycy w leżącej na terenie Federacji Rosyjskiej Republice Północna Osetia - Alania oraz w stanowiącej oficjalnie część Gruzji Osetii Południowej. Ogólna liczba posługujących się tym językiem oceniana jest na ok. 500 tys. osób. Wyróżnia się dwa główne dialekty: zachodnioosetyjski Digoron oraz wschodnioosetyjski Iron, do którego zalicza się także dialekt Tual, którym posługuje się ludność Osetii Południowej. Osetyjski zachował wiele archaicznych cech, charakterystycznych dla języków irańskich, natomiast jego fonetyka jest pod silnym wpływem sąsiednich języków kaukaskich. W słowniku widoczne są silne wpływy języka rosyjskiego. Początki piśmiennictwa - od XVIII w.. Za najwybitniejszego twórcę posługującego się językiem osetyjskim uważa się tworzącego w drugiej połowie XIX w. Kostę Chetagurowa. Do zapisu języka osetyjskiego wykorzystywane mogą być alfabety oparte na alfabecie gruzińskim albo łacińskim. Od 1937 r. oficjalnie używany jest alfabet, oparty na rosyjskiej grażdance: А, Æ, Б, В, Г, Гъ, Д, Дж, Дз, Ё, Е, Ж, З, И, Й, К, Къ, Л, М, Н, О, П, Пъ, Р, С, Т, Тъ, У, Ф, Х, Хъ, Ц, Цъ, Ч, Чъ, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я а, æ, б, в, г, гъ, д, дж, дз, е, ё, з, и, й, к, къ, л, м, н, и, п, пъ, р, с, т, тъ, у, ф, х, хъ, ц, цъ, ч, чъ, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я Charakterystyczną literą w alfabecie osetyjskim jest æ, która nie występuje w żadnym innym alfabecie cyrylickim. Przykładowy tekst w języku osetyjskim (wiersz Kosty Chetagurowa): W języku osetyjskim prowadzona jest Osetyjska Wikipedia.
- O osseto ou osseta (Ирон ӕвзаг, Iron ævzhag ou Иронау, Ironau) é uma língua iraniana falada por aproximadamente meio milhão de pessoas, principalmente na Ossétia.
- Осети́нский язы́к (самоназвание Ирон æвзаг) — относится к восточной подгруппе иранской группы индоиранской ветви индоевропейских языков, сохраняет генетическую преемственность с языком аланов и скифов. Распространён в Республике Северная Осетия — Алания (РСО–А) и в Республике Южная Осетия (РЮО). Число говорящих оценивается в 450—500 тыс. человек (в России 488 тысяч), из них в Северной Осетии — около 300—350 тыс. человек. Согласно переписи 2002 года, осетинским языком в России владеют 9388 русских, 1866 армян, 1107 кабардинцев и 737 ингушей.
- Ossetiska (Ирон ӕвзаг, Iron ævzag, eller Иронау, Ironau; "ossetiska" kommer av det georgiska ოსეთი, Oseti, för Ossetien) är ett indoiranskt språk som talas av osseterna i Kaukasien. Det skrivs med en variant av det kyrilliska alfabetet. En äldre form av ossetiskan talades av en skytisk folkstam, alanerna. Språket är jämte armeniskan och ryskan de enda av språken talade i Kaukasien som tillhör de indoeuropeiska språken. Närmare bestämt är ossetiskan ett iranskt språk, som kommer närmast medelpersiska. Kasusändelserna är lika i singularis och pluralis, med den skillnad att de i pluralis fogas efter pluralmärket -t-. Den ursprungliga indoeuropeiska deklinationen är i det närmaste förlorad, men språket har utbildat ett nytt kasussystem genom postpositioners fogande till stammen. Verbet har olika ändelser för tre personer i varje numerus. Man skiljer mellan tre dialekter: den östra eller ironska - av Sjögren ("Ossetische sprachlehre", 1844) kallad den tagauriska - norr om Kaukasus omkring Tereks mellersta lopp samt dess bifloder Fiag, Gizel, Ardon. den västra eller digoriska, norr om Kaukasus i väster omkring Tereks biflod Uruch. den södra eller tualiska, söder om Kaukasus. Det äldsta ossetiska trycket är en läslära från 1798 på kyrkoslaviska och ossetiska (med kyrkoslaviska bokstäver). Sedan Sjögrens tid användes för ossetiskt tryck ett av honom uppgjort alfabet, som grundar sig på den nyryska skriften. På östlig (ironsk) dialekt är nästan all befintlig ossetisk litteratur skriven. Denna var före sovjetisk tid uteslutande av religiöst innehåll (Bibeln, kyrkohandboken, biblisk historia etc.). Kosta Chetagurov (Chetægkaty Kosta) som levde i slutet av 1800-talet räknas som föregångaren inom ossetisk litteratur.
- 奧塞梯語（奧塞梯語：Ирон ӕвзаг, Iron ævzag 或 Иронау, Ironauу）屬印度-伊朗语族伊朗語支，是一種通行於俄羅斯及格鲁吉亚邊界、高加索山區的一種語言。目前使用人口大約有50萬，其中60%居住在俄羅斯的北奧塞梯，15%居住在格魯吉亞的南奧塞梯。 奧塞梯語與Tati波斯語及Talyshi都是伊朗語支的主要語言，它在高加索地區有相當數量的使用人口。 相傳奧塞梯語起源于薩爾馬提亞語。
- L'ossète (en ossète Ирон æвзаг - Iron ævzag) est une langue appartenant au groupe iranien de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé par le peuple ossète, vivant essentiellement dans le Caucase, et principalement en Ossétie, Géorgie. L'ossète est constitué de deux dialectes, l'Modèle:Lien, qui est la langue littéraire, et le digor (en ossète Дигорон æвзаг, Digoron ævzag), parlé par environ personnes. Tous deux sont écrits et enseignés.
|
| rdfs:comment
|
- Osseetin kieli on osseettien puhuma indoeurooppalaisten kielten iranilaiseen ryhmään kuuluva kieli. Sillä on virallinen asema Pohjois-Ossetian–Alanian tasavallassa Venäjällä ja Etelä-Ossetiassa Georgiassa.
- L' Osseto è una lingua iranica parlata in Ossezia, una regione del Caucaso ai confine tra Russia e Georgia.
- オセット語（Template:Lang-en、Template:Lang-ru、オセット語: Template:Unicode）は、ロシア連邦に属する北オセチア・アラニア共和国、ならびにグルジアに属する南オセチア自治州で話されている言語である。話者の数は約60万人。インド・ヨーロッパ語族のイラン語派に属する。 北部のイロン（Iron, Template:Lang）方言と西部のディゴル（Digor, Template:Lang）方言の二つの方言に大別される。 1923年にラテン文字をもとにした正書法がつくられた。1938年より、北オセチアではキリル文字を用いた表記に改められた。南オセチアでは1938年にグルジア文字による表記に改められたが、1954年以後、キリル文字が用いられている。
- Het Ossetisch of Osseets (Ирон æвзаг, Iron æwzag) is een taal uit de centrale Kaukasus, die behoort tot de Noordoost-Iraanse talen binnen de Indo-Europese taalfamilie. Daarmee is het Ossetisch verwant aan het Sogdisch en het Yaghnobi en op wat grotere afstand met het Perzisch (Zuidwest-Iraans) en het Koerdisch (Noordwest-Iraans). Hogerop is het verwant met de meeste talen in Europa, waaronder het Nederlands.
- Ossetisk er et iransk språk talt i Ossetia, et område i fjellene på grensen mellom Russland og Georgia. Det finnes omkring 500 000 brukere av språket.
- O osseto ou osseta (Ирон ӕвзаг, Iron ævzhag ou Иронау, Ironau) é uma língua iraniana falada por aproximadamente meio milhão de pessoas, principalmente na Ossétia.
- 奧塞梯語（奧塞梯語：Ирон ӕвзаг, Iron ævzag 或 Иронау, Ironauу）屬印度-伊朗语族伊朗語支，是一種通行於俄羅斯及格鲁吉亚邊界、高加索山區的一種語言。目前使用人口大約有50萬，其中60%居住在俄羅斯的北奧塞梯，15%居住在格魯吉亞的南奧塞梯。 奧塞梯語與Tati波斯語及Talyshi都是伊朗語支的主要語言，它在高加索地區有相當數量的使用人口。 相傳奧塞梯語起源于薩爾馬提亞語。
- Die ossetische Sprache gehört zu den iranischen Sprachen und damit zur Indoeuropäischen Sprachfamilie und wird im Kaukasus auf russischem und georgischem Territorium von den Osseten gesprochen. Zwei Dialekte lassen sich unterscheiden: das verbreitetere Iron im Osten sowie Digoron im Westen. Das Ossetische geht auf die Sprache der Alanen zurück, einem Teilstamm der Sarmaten. Heute ist Ossetisch – neben Jaghnobi – die einzige lebende Sprache aus dem Zweig der nordostiranischen Sprachen.
- El osetio u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (Iristán para los nativos), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.
- Język osetyjski, osetyński (Ирон æвзаг, Iron ævzag lub Иронау, Ironau) należy wraz z językiem tackim i tałyskim do podgrupy irańskiej języków indoirańskich, którymi mówi się na Kaukazie. Uważa się, iż jest kontynuacją języka starożytnych Scytów, a ściślej - dialektów zachodnioscytyjskich. Językiem osetyjskim posługują się Osetyjczycy w leżącej na terenie Federacji Rosyjskiej Republice Północna Osetia - Alania oraz w stanowiącej oficjalnie część Gruzji Osetii Południowej.
- Осети́нский язы́к (самоназвание Ирон æвзаг) — относится к восточной подгруппе иранской группы индоиранской ветви индоевропейских языков, сохраняет генетическую преемственность с языком аланов и скифов. Распространён в Республике Северная Осетия — Алания (РСО–А) и в Республике Южная Осетия (РЮО). Число говорящих оценивается в 450—500 тыс. человек (в России 488 тысяч), из них в Северной Осетии — около 300—350 тыс. человек.
- Ossetian (Ирон æвзаг, Iron ævzag), also sometimes called Ossete, is an East Iranian language spoken in Ossetia, a region on the slopes of the Caucasus Mountains. The area in Russia is known as North Ossetia-Alania, while the area south of the border is referred to as South Ossetia, recognized by Russia, Nicaragua, Venezuela and Nauru as an independent state but by the rest of the international community as part of Georgia.
- Ossetiska (Ирон ӕвзаг, Iron ævzag, eller Иронау, Ironau; "ossetiska" kommer av det georgiska ოსეთი, Oseti, för Ossetien) är ett indoiranskt språk som talas av osseterna i Kaukasien. Det skrivs med en variant av det kyrilliska alfabetet. En äldre form av ossetiskan talades av en skytisk folkstam, alanerna. Språket är jämte armeniskan och ryskan de enda av språken talade i Kaukasien som tillhör de indoeuropeiska språken.
- L'ossète (en ossète Ирон æвзаг - Iron ævzag) est une langue appartenant au groupe iranien de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé par le peuple ossète, vivant essentiellement dans le Caucase, et principalement en Ossétie, Géorgie. L'ossète est constitué de deux dialectes, l'Modèle:Lien, qui est la langue littéraire, et le digor (en ossète Дигорон æвзаг, Digoron ævzag), parlé par environ personnes. Tous deux sont écrits et enseignés.
|
