| dbpprop:abstract
|
- Oslobođenje is a popular newspaper in Bosnia and Herzegovina based in the capital city Sarajevo. Oslobođenje was founded on August 30, 1943 in Donja Trnova near Ugljevik, as an anti-Nazi newspaper. During the Bosnian war and the Siege of Sarajevo, the Oslobođenje staff operated out of a makeshift newsroom in a bomb shelter after its 10-story office building had been destroyed. The war left five staff members dead and 25 wounded. In 1993, it was awarded the Sakharov Prize for Freedom of Thought. The editors of Oslobođenje, Kemal Kurspahić and Gordana Knezević, were named International Editors of the Year for 1993 by the World Press Review for their "bravery, tenacity, and dedication to the principles of journalism. " During the war, its staff consisted of Bosniaks, Bosnian Serbs, and Bosnian Croats, managed to print the paper every day except for one. In 2006, the company was bought by way of the Sarajevo Stock Exchange by two leading city industries: the Sarajevo Tobacco Factory and the Sarajevska Pivara.
- Die Oslobođenje ist eine in Sarajevo erscheinende Tageszeitung. Der Name bedeutet übersetzt "Die Befreiung". Die Oslobođenje wurde während des Zweiten Weltkrieges von jugoslawischen Partisanen gegründet und erschien erstmals am 30. August 1943 in Trnova; kriegsbedingt erschien sie zunächst unregelmäßig (ca. zweimal monatlich) an wechselnden Orten, u. a. vom 7. Oktober 1944 bis zum 9. April 1945 in Jajce. Ab der Ausgabe Nr. 30 vom 12. April 1945 erschien sie wöchentlich in Sarajevo, seit dem 1. Januar 1947 täglich. Bis in die 1970er Jahre war sie die auflagenstärkste Tageszeitung der SR Bosnien-Herzegowina. Auf den Seiten der Oslobođenje wurden die Lateinschrift und die Kyrillische Schrift abwechselnd eingesetzt. Kurz nach Beginn des Bosnienkrieges wurde das Gebäude der Zeitung am 20. Juli 1992 zerstört, die Zeitung konnte jedoch im Luftschutzkeller des Gebäudes weiterproduziert werden. 5 Mitarbeiter starben im Krieg, 25 wurden verletzt. Die Oslobođenje beschäftigte weiterhin Redakteure aus allen Volksgruppen und vertrat eine antinationalistische, linksliberale Position. Sie bzw. ihre Herausgeber Kemal Kurspahić und Gordana Knezević wurden mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, unter anderem 1993 mit dem Sacharow-Preis und dem Bruno-Kreisky-Preis. Im weiteren Verlauf des Krieges war allerdings ein zunehmender Einfluss nationalistischer Positionen bemerkbar. Ab März 1993 erschien eine wöchentliche Auslandsausgabe für in Westeuropa lebende Gastarbeiter und Flüchtlinge, diese wurde 1996 in Svijet (Die Welt) umbenannt. Haupteigentümer der Oslobođenje sind seit 2006 die Tabakfabrik Fabrika Duhana Sarajevo und die Brauerei Sarajevska Pivara.
- Oslobođenje és un dels diaris més populars de Sarajevo. Va ser fundat el 30 d'agost de 1943 a la ciutat de Donja Trnova, població situada prop d'Ugljevik, com un periòdic anti-nazi durant la Segona Guerra Mundial.
- Oslobođenje es un popular periódico de Sarajevo, en Bosnia Herzegovina. Fue fundado el 30 de agosto de 1943 en Donja Trnova, cerca de Ugljevik, como un periódico anti nazi durante la Segunda Guerra Mundial. Durante la guerra de Bosnia y el sitio de Sarajevo, los redactores y la dirección de Oslobođenje trabajaron desde un improvisado despacho en un refugio contra los bombardeos, después de que la décima planta donde se encontraba la redacción fue destruida al ser considerado un objetivo en el conflicto. Durante la guerra murieron cinco de sus miembros, y otros veinticinco resultaron heridos. En 1993 recibió el Premio Sájarov por la libertad de pensamiento. Sus editores, Kemal Kurspahić y Gordana Knezević, fueron nombrados Editores del Año también en 1993, por el World Press Review, por su «bravura, tenacidad y dedicación a los principios del periodismo». Durante la guerra, su equipo formado por bosnios, serbo-bosnios y bosnio-croatas consiguieron sacar adelante el periódico cada día, excepto uno.
- Oslobodjenje (Libération) est un quotidien publié à Sarajevo. Journal fondé en 1943 par des partisans luttant contre l'occupation allemande de la Yougoslavie, Oslobodjenje a pour objet, selon Zlatko Disdarevic, un des rédacteurs, de préserver la Bosnie-Herzégovine en tant qu'État multi-ethnique et de la défendre. « Nous n'entendions pas, ce faisant, entraîner la mort, la partition ou la suppression de cette région de la carte du monde. La population de Sarajevo, de la Bosnie et de l'Herzégovine continuera à lutter contre la partition dont l'Europe est à l'origine. » Malgré la destruction du bâtiment le 20 juillet 1992, quelque 70 rédacteurs, musulmans, serbes et croates, continuent à publier le journal pendant le siège de Sarajevo, depuis un abri installé dans les caves. 5 journalistes meurent pendant la guerre et 25 autres sont blessés. Le journal a reçu de nombreux prix, dont le Prix Sakharov pour la liberté de pensée en 1993.
- Oslobođenje è un quotidiano della Bosnia-Erzegovina, con sede a Sarajevo, fondato il 30 Agosto 1943, durante la seconda guerra mondiale, a Donja Trnova vicino Ugljevik, come quotidiano anti nazista, da dei partigiani che lottavano contro l'occupazione tedesca della Jugoslavia. Durante la guerra di Bosnia e l'assedio di Sarajevo, lo staff dell'Oslobođenje continuò a lavorare da un'improvvisata redazione in un rifugio anti bombardamento, dopo che, il 20 luglio1992 la sede di 10 piani fu distrutta in quanto considerata un obiettivo di guerra. Una settantina di giornalisti bosniaci musulmani, serbi e croati, continuarono il loro lavoro nonostante le difficoltà della situazione, riuscendo a pubblicare un'edizione del quotidiano ogni giorno, tranne uno; alla fine della guerra si contarono tra loro 5 morti e 25 feriti. Nel 1993, è stato premiato con il Premio Sakharov per la libertà di pensiero. Gli editori dell'Oslobođenje, Kemal Kurspahić e Gordana Knezević, sono stati nominati Editori Internazionali dell'Anno per l'anno 1993 dalla World Press Review per "il loro coraggio, la loro tenacia, e la loro dedizione ai principi del giornalismo. " Nel 2006, l'Oslobođenje entrò nella Borsa dei valori di Sarajevo, dopo essere stato acquistato da due delle maggiori imprese cittadine: la Fabrika duhana Sarajevo (Fabbrica del Tabacco di Sarajevo) e la Sarajevska Pivara (Fabbrica di Birra di Sarajevo).
- Oslobođenje (wat 'bevrijding' betekent) is een dagblad dat verschijnt in Bosnië en Herzegovina en waarvan de redactie zetelt in Sarajevo. De krant werd in 1943 opgericht als anti-Nazi-blad en bleef verschijnen tijdens het beleg van Sarajevo. Het blad is sinds 2002 eigendom van de werknemers en een Duitse investeringspartner. Vlak voor de Joegoslavische burgeroorlog had het blad een oplage van 80.000, die daalde tot 3500 tijdens het beleg van Sarajewo (1992-1995) en de vernietiging van het bovengrondse deel van het 10 verdiepingen tellende pand van het blad. De oplage is nu (2005) ongeveer 20.000.
|
| rdfs:comment
|
- Oslobođenje is a popular newspaper in Bosnia and Herzegovina based in the capital city Sarajevo. Oslobođenje was founded on August 30, 1943 in Donja Trnova near Ugljevik, as an anti-Nazi newspaper. During the Bosnian war and the Siege of Sarajevo, the Oslobođenje staff operated out of a makeshift newsroom in a bomb shelter after its 10-story office building had been destroyed. The war left five staff members dead and 25 wounded.
- Die Oslobođenje ist eine in Sarajevo erscheinende Tageszeitung. Der Name bedeutet übersetzt "Die Befreiung". Die Oslobođenje wurde während des Zweiten Weltkrieges von jugoslawischen Partisanen gegründet und erschien erstmals am 30. August 1943 in Trnova; kriegsbedingt erschien sie zunächst unregelmäßig (ca. zweimal monatlich) an wechselnden Orten, u. a. vom 7. Oktober 1944 bis zum 9. April 1945 in Jajce. Ab der Ausgabe Nr. 30 vom 12.
- Oslobođenje és un dels diaris més populars de Sarajevo. Va ser fundat el 30 d'agost de 1943 a la ciutat de Donja Trnova, població situada prop d'Ugljevik, com un periòdic anti-nazi durant la Segona Guerra Mundial.
- Oslobođenje es un popular periódico de Sarajevo, en Bosnia Herzegovina. Fue fundado el 30 de agosto de 1943 en Donja Trnova, cerca de Ugljevik, como un periódico anti nazi durante la Segunda Guerra Mundial.
- Oslobodjenje (Libération) est un quotidien publié à Sarajevo. Journal fondé en 1943 par des partisans luttant contre l'occupation allemande de la Yougoslavie, Oslobodjenje a pour objet, selon Zlatko Disdarevic, un des rédacteurs, de préserver la Bosnie-Herzégovine en tant qu'État multi-ethnique et de la défendre. « Nous n'entendions pas, ce faisant, entraîner la mort, la partition ou la suppression de cette région de la carte du monde.
- Oslobođenje è un quotidiano della Bosnia-Erzegovina, con sede a Sarajevo, fondato il 30 Agosto 1943, durante la seconda guerra mondiale, a Donja Trnova vicino Ugljevik, come quotidiano anti nazista, da dei partigiani che lottavano contro l'occupazione tedesca della Jugoslavia.
- Oslobođenje (wat 'bevrijding' betekent) is een dagblad dat verschijnt in Bosnië en Herzegovina en waarvan de redactie zetelt in Sarajevo. De krant werd in 1943 opgericht als anti-Nazi-blad en bleef verschijnen tijdens het beleg van Sarajevo. Het blad is sinds 2002 eigendom van de werknemers en een Duitse investeringspartner.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
