| dbpprop:abstract
|
- The Most Excellent Order of the British Empire is a British order of chivalry established on 4 June 1917 by King George V. The Order includes five classes in civil and military divisions. In decreasing order of seniority, these are: Knight Grand Cross or Dame Grand Cross Knight Commander or Dame Commander Commander Officer Member Only the two highest ranks admit an individual into knighthood automatically, an honour allowing the recipient to use the title "Sir" (male) or "Dame" (female) before his or her first name (though one can be knighted separately from the Orders of Chivalry). Honourary knighthoods, given to individuals who are not nationals of a realm where Queen Elizabeth II is Head of State, permit usage of the honour as a post-nominal but not as a title before their name. These recipients are classified as honorary members of the Order they receive, and do not contribute to the numbers restricted to that Order as full members do. There is also a related British Empire Medal, whose recipients are not members of the Order, but who are nonetheless affiliated with the Order. The British Empire Medal has not been used in the United Kingdom or its dependencies since 1993, but is still used by the Cook Islands and by some other Commonwealth nations. The Order's motto is For God and the Empire. It is the most junior of the British orders of chivalry, and the largest, with over 100,000 living members worldwide.
- The Most Excellent Order of the British Empire ist ein britischer Verdienstorden, der 1917 von König Georg V. gestiftet wurde. Er umfasst fünf Ordensstufen, die Anzahl der Mitglieder ist zahlenmäßig nicht begrenzt. Es ist der jüngste der britischen Ritterorden und der am häufigsten verliehene. Da mit dem Order of the British Empire auch zahlreiche Bürger fremder Staaten ausgezeichnet werden, ist er außerdem der britische Verdienstorden mit den weitaus meisten ausländischen Ehrenmitgliedern.
- L'Excel·lentíssima Orde de l'Imperi Britànic és una orde de cavalleria britànica, instituïda el 4 de juny de 1917 pel rei Jordi V. La pertinença a l'orde és atorgada pel rei d'Anglaterra a tots aquells que fan alguna cosa significativa en nom del Regne Unit. Jordi V la va crear per omplir un buit al sistema d'honors britànic: l’Orde de la Lligacama només s'atorgava als grans oficials i alts funcionaris de l'Estat, l’Orde de Sant Miquel i Sant Jordi estava destinada al servei diplomàtic i el Reial Orde Victorià s'atorgava a aquells que havien servit directament a la família reial. Amb aquest nou orde es volia honorar a tots aquells milers que havien servit al país durant la I Guerra Mundial des de llocs no-combatents. Ja al 1918 va ser dividida en 2 classes: Classe Civil i Classe Militar Està dividida en 5 classes: Cavaller de la Gran Creu o Dama de la Gran Creu (GBE) (Knight Grand Cross or Dame Grand Cross): llueix la insignia d'una banda sobre l'espatlla dreta, amés de l'estrella. Cavaller Comandant o Dama Comandant (KBE o DBE) (Knight Commander or Dame Commander): llueix la insignia penjant del coll amés de l'estrella. Comandant (CBE) (Commander): llueix la insignia penjant del coll. Oficial (OBE) (Officer): llueix la insignia penjant d'un galó a l'esquerra del pit. Membre (MBE) (Member): llueix la insignia penjant d'un galó a l'esquerra del pit. Totes les Dames (excepte Grand Cross) llueixen la insignia penjant d'un llaç sobre l'espatlla esquerra. L'Orde està limitada a 100 Knight/Dame Grand Cross, 845 Knight Commander i 8.960 Commander. No ni ha limits per a les altres classes, però només se’n poden nomenar 858 Officers i 1.464 Members per any. Els nomenaments es realitzen per recomananció dels governs del Regne Unit i d'alguns reialmes de la Commonwealth. Per convenció, les jutgesses de l'Alta Cort d'Anglaterra i Gal·les són automàticament Dames Commander. Els jutges són Knights Bachelor. El Monarca britànic és el Sobirà de l'Orde, i és qui nomena als altres membres de l'Orde. El següent membre en importància és el Gran Mestre, actualment el Duc d'Edinburgh. A més, l'Orde té 6 oficials: el Prelat de l'Orde (el Bisbe de Londres, com un dels bisbes superiors de l'Església Anglicana), el Dean (el Dean de la Catedral de Sant Pau de Londres), el King of Arms, el Registrador, el Secretari i l'Uixer del Segell Vermell. Entre 1957 i 1974 es va decidir que les ordes atorgades per valentia lluirien dues fulles de roure platejadas sobre el galó, però s'abandonà a l'instaurar-se la Queen's Gallantry Medal. En certes ocasions, el Sobirà designa un "Collar Day", durant el que els membres poden lluir el collar de l'orde sobre l'uniforme o el vestit de cerimònia. Els collars són tornats al Sobirà després de la mort del receptor, si bé la resta d'insignies es poden conservar. La capella de l'Orde està situada des de 1960 a la cripta de la Catedral de Sant Pau, si bé els serveis es realitzen a la nau principal. Els dos primers rangs impliquen entrar a la Cavalleria, i utilitzen els prexifos Sir/Dame. A més, els membres Gran Creu poden rebre un escut heràldic. Si en tenen, poden envolcallar les seves amb l'anell (un cercle amb el lema) i el collar. Els Knights Commander i Commanders poden usar l'anell al seu escut, però no el collar. La insignia penja del collar o del anell. Es poden crear cavallers honoraris en cas de no ser ciutadans britànics. En tal cas, poden usar el post-nominal corresponent, però no el prefix. A la llista dels membres de l'Orde de l'Imperi Britànic trobem actors com Julie Andrews (DBE 2000), Pierce Brosnan (OBE 2003), Alfred Hitchcock (KBE 1980), Angela Lansbury (hon CBE 199?), Elaine Paige (OBE 1995), Michael Palin (CBE 1999), Michael Caine (CBE 1993, KBE 2000), Charlie Chaplin (KBE 1975), Michael Crawford (OBE 1986), Hugh Laurie (OBE 2007) o Christopher Lee (CBE 2001); musics com Elton John (CBE 1996, KBE 1998), Bono (Paul David Hewson)(KBE 2007), Kylie Minogue (OBE 2008) Andrew Lloyd Webber, Roger Daltrey (CBE 2004) o els Beatles (MBE 1965); empresaris com Richard Branson (KBE 2000) o Bill Gates (KBE 2005); esportistes com Sebastian Coe (MBE 1982, OBE 1990, KBE 2006), David Beckham (OBE 2003), Nick Faldo (MBE 1998), Alex Ferguson (OBE 1984, CBE 1995) o Nigel Mansell (OBE 1990); escriptors com Terry Pratchett (OBE 1998 i posteriorment KBE 2009 pels seus serveis a la literatura), Tim Rice (KBE 1994), J.K. Rowling (OBE 2000), Salman Rushdie (KBE 2007), J. R. R. Tolkien (CBE 1972) o Agatha Christie (DBE 1971); i un llarg etcétera entre les personalitats britàniques de tots els camps.
- Řád britského impéria je britské vyznamenání, které je udíleno od 4. června 1917, kdy jej poprvé udělil král Jiří V. . Řád má pět tříd a dělí se na skupinu vojenskou a civilní: Knight Grand Cross (GBE) nebo Dame Grand Cross (GBE) Knight Commander (KBE) nebo Dame Commander (DBE) Commander (CBE) Officer (OBE) Member (MBE) Pouze držitelé dvou nejvyšších tříd mají právo užívat titul Sir nebo Dame. Toto právo mají ovšem pouze občané Spojeného království a zemí, kde je hlavou královna Alžběta II. , ta ale může rovněž řád udělit i osobě, která není občanem Spojeného království nebo země, kde je hlavou. Tato osoba pak obdrží tzv. Čestný řád. V praxi to znamená, že daná osoba nemůže používat titul Sir nebo Dame, ale jako všichni členové řádu, může za svým jménem užívat zkratku, která je uvedena v závorce u třídy, jenž obdržel. Pokud použijeme jako příklad Billa Gatese, který odbržel čestný řád v roce 2005, pak je jeho jméno psáno William Henry Gates III. , KBE. Nikoliv Sir William Henry Gates III. , protože je občan Spojených států a zde není hlavou Alžběta II.. Z Čechů dostal toto vyznamenání např. Generál František Moravec
- La Excelentísima Orden del Imperio Británico es una Orden de Caballería británica, instituida el 4 de junio de 1917 por el rey Jorge V. La pertenencia a la orden es otorgada por el rey de Inglaterra a todos aquellos que hacen algo significativo en nombre del Reino Unido. Caballero de la Gran Cruz o Dama de la Gran Cruz (GBE) (Knight Grand Cross or Dame Grand Cross) Caballero Comandante o Dama Comandante (KBE or DBE) (Knight Commander or Dame Commander) Comandante (CBE) (Commander) Oficial (OBE) (Officer) Miembro (MBE) (Member) Todas las Damas (excepto Grand Cross) lucen la insignia prendida de un lazo sobre el hombro izquierdo. La Orden está limitada a 100 Caballeros o Damas de la Gran Cruz, 845 Caballeros Comandantes y 8.960 Comandantes. No hay limites para las otras clases, pero sólo se pueden nombrar 858 Oficiales y 1.464 Miembros por año. Los nombramientos se realizan por recomendación de los gobiernos del Reino Unido y de algunos reinos de la Commonwealth. Por convención las juezas de la Corte Suprema de Inglaterra y Gales son automáticamente Damas Comandantes. Los jueces son Caballeros Bachelor. El monarca británico es el Soberano de la Orden, y es quien nombra a los otros miembros de la misma. El siguiente miembro en importancia es el Gran maestre, actualmente el Duque de Edimburgo. Además, la Orden tiene 6 oficiales: el Prelado de la Orden (el Obispo de Londres, como uno de los obispos superiores de la Iglesia Anglicana), el Deán (el Deán de la Catedral de San Pablo de Londres), el King of Arms, el Registrador, el Secretario y el Ujier del Sello Rojo. Entre 1957 y 1974 se decidió que las órdenes otorgadas por valentía lucirían dos hojas de roble plateadas sobre los galones, pero se abandonó al instaurarse la Queen's Gallantry Medal. En ciertas ocasiones, el Soberano designa un Collar Day, durante el cual, los miembros pueden lucir el collar de la Orden sobre el Uniforme o el vestido de ceremonia. Los collares son devueltos al Soberano después de la muerte del receptor, si bien el resto de insignias se pueden conservar. La capilla de la Orden está situada desde 1960 en la cripta de la Catedral de San Pablo, si bien los servicios se realizan en la nave principal. Los dos primeros rangos implican entrar en la Caballería y utilizan los prefijos Sir/Dame. Además, los miembros Gran Cruz pueden recibir un escudo heráldico. Si lo tienen pueden añadir al suyo el anillo (un círculo con el lema) y el collar. Los Caballeros Comandantes y los Comandantes pueden usar el anillo en su escudo, pero no el collar. La insignia cuelga del collar o del anillo. Se pueden crear caballeros honorarios en caso de no ser ciudadanos británicos. En tal caso, pueden usar el post-nominal correspondiente, pero no el prefijo.
- Brittiläisen imperiumin ritarikunta (engl. The Most Excellent Order of the British Empire) on brittiläinen, kuningas Yrjö V:n vuonna 1917 perustama kunniaritarikunta. Se on Britannian ritarikunnista nuorin ja runsasjäsenisin. Ritarikunnan myöntämät arvonimet sotilashenkilöille ja siviileille järjestyksessä korkea-arvoisimmasta alkaen ovat: Brittiläisen imperiumin suurristin ritari (Knight/Dame Grand Cross of the British Empire, GBE) Brittiläisen imperiumin ritarikomentaja (Knight/Dame Commander of the British Empire, KBE/DBE) Brittiläisen imperiumin komentaja (Commander of the British Empire, CBE) Brittiläisen imperiumin upseeri (Officer of the British Empire, OBE) Brittiläisen imperiumin jäsen (Member of the British Empire, MBE) Kaksi korkeinta luokkaa oikeuttavat vastaanottajan ritarin arvoon. Sen merkiksi Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisilla ja muilla brittiläisen kuningashuoneen alamaisilla on oikeus käyttää etunimensä edessä lyhennettä "Sir" (miehet) tai "Dame" (naiset). Lisäksi ritarin aviovaimolla on oikeus käyttää etuliitettä "Lady" sukunimensä edessä. Muiden maiden kansalaisista ei käytetä titteleitä. Lisäksi kaikkia yllä mainittuja kolmikirjaimisia lyhenteitä käytetään henkilön nimen jälkeen pilkulla erotettuna, esimerkiksi William Henry Gates III, KBE tai Dame Ellen Patricia MacArthur, DBE. Ritarikunnan tunnuslause on For God and the Empire ('Jumalan ja imperiumin puolesta').
- L’excellentissime ordre de l’Empire britannique (Most Excellent Order of the British Empire) est un ordre de chevalerie du système honorifique britannique. Il est établi en 1917 par le roi Georges V. La devise de l'ordre est For God and the Empire (Pour Dieu et l'Empire). L'ordre comporte deux divisions et cinq grades : Les divisions sont: Division militaire. Division civile. Les médailles illustrées sont de la division civile: la division militaire se remarque par une ligne verticale étroite au centre du ruban. Les grades sont: (titre abrégé entre parenthèses) : Chevalier ou dame grand-croix (Knight/ Dame Grand Cross) Chevalier ou dame commandeur (Knight/ Dame Commander) Commandeur (Commander) Officier (Officer) Membre (Member) Les chevaliers et dames ont le droit de porter le prédicat honorifique Sir ou Dame devant leur prénom. Le dernier titre est la Médaille de l'empire britannique (British Empire Medal) qui n'est plus attribuée au Royaume-Uni, mais continue de l'être dans certains pays du Commonwealth. Le nombre de membres dans l'Ordre est limité à 100 Grand-Croix, 845 chevaliers et dames, et 8 960 commandeurs. De plus, chaque année, un maximum de 858 officiers et 1 464 membres peuvent être promus. L'ordre possède une chapelle dans la crypte de la cathédrale Saint-Paul de Londres, mais ses offices les plus importants sont célébrés au niveau supérieur.
- A Brit Birodalom Érdemrendje (angolul The Most Excellent Order of the British Empire) 1917. június 4-én V. György király által alapított brit lovagrend. A rendnek öt polgári és katonai fokozata van, a legmagasabb rangútól a legalacsonyabbig ezek a következők: * Knight Grand Cross (GBE) vagy Dame Grand Cross (GBE) – lovag nagykereszttel Knight Commander (KBE) vagy Dame Commander (DBE) – lovagparancsnok Commander (CBE) – parancsnok Officer (OBE) – tiszt Member (MBE) – tag Csak a két legfelsőbb fokozat jár a lovagi cím megszerzésével, mely megtiszteltetés lehetővé teszi a kitüntetettnek a nevük előtt a „Sir” (férfi esetén) vagy „Dame” (nő esetén) előtag használatát. A Nemzetközösséghez nem tartozó állampolgárok tiszteletbeli lovagi címeket kapnak, mely lehetővé teszi számukra a nevük utáni rövidítések használatát de nem a nevük előtti címet. Ezek a tagok a rend tiszteletbeli tagjaként vannak számon tartva és nem számítanak bele az egyes fokozatokhoz tartozó létszámlimitbe ahogy a teljes tagok. Létezik egy kapcsolódó British Empire Medal (Brit Birodalom Medál) mely kitüntetettjei nem tagjai a rendnek, de mégis hozzá köthetők. Ezt a medált többé már nem adományozzák az Egyesült Királyságban és alárendelt területein, de a Cook-szigetek és néhány más Nemzetközösségi nemzet igen. A rend mottója „Istenért és a Birodalomért” (angolul For God and the Empire). Ez a legújabb a brit lovagrendek közül és több tagja van mint bármelyik másiknak.
- L'Eccellentissimo Ordine dell’Impero Britannico (the Most Excellent Order of the British Empire) è un ordine di cavalleria britannico istituito da re Giorgio V il 4 giugno 1917.
- 大英帝国勲章（だいえいていこくくんしょう、Order of the British Empire）は、イギリス（英国）の勲章の1つ。最も新しく、最も広範囲に与えられ、最も受勲数の多い勲章である。なお、「大英帝国勲章」と訳されるが、直訳すると「大英帝国騎士団」となり、中世の騎士団制度を叙勲制度に転換したものである。 1917年にイギリス国王ジョージ5世が創設した。それまでの勲章は、政治家、軍人、役人などが主な対象で、通常の市民に与えられることは少なかったため、功績の対象を経済人、文化人、芸能人、スポーツ選手や社会奉仕活動等と広範囲にした勲章を新たに創設したものである。このため、創設時は一番低い勲章と見られていたが、今日では最も良く知られた勲章となっている。現在、有名人がもらっている勲章は、ほとんどがこれである（例えば、ビル・ゲイツ、ビートルズでの活動に対してポール・マッカートニー、アレックス・ファーガソン、ジョナサン・アイブ、ジミー・ペイジ 、ブライアン・メイ、デビッド・ベッカム、エルトン・ジョン、コリン・マクレー、J・K・ローリングなど）。 勲章のモットーは「神と帝国のために」（For God and the Empire）である。 勲章には次のランクがある。 ナイト・グランドクロス（大十字騎士 GBE） ナイト・コマンダー（司令官騎士 KBE／DBE） コマンダー（司令官 CBE） オフィサー（将校 OBE） メンバー（団員 MBE） CBE以上の受勲者は名前の後に、ランクを示す頭文字をつける事ができる。 （「Mr. John Smith」のかわりに「John Smith,CBE」という表記が許される） 名称に「ナイト」が含まれる上位の2つがいわゆる「ナイト爵」の一種であり、男性であればサー、女性であればデイムの敬称を許される。 ※一般的には上位2つに限らず敬称で呼ばれている。 上で述べたような叙勲者の傾向に関する理由から、日本語でしばしばイギリス王室から「サーの称号を授与」「ナイトに叙任」などと紹介されているものは、多くがこの大英帝国勲章のナイトのいずれかを与えられたケースである。
- De Orde van het Britse Rijk is een Britse ridderorde, opgericht op 4 juni 1917 door koning George V. In principe wordt de onderscheiding toegekend aan staatsburgers van het Verenigd Koninkrijk of andere landen waarvan de Britse koningin het staatshoofd is, maar ook inwoners van andere landen kunnen deze onderscheiding ontvangen. In 1918 werd de orde in een militaire en een civiele afdeling "Division" genoemd gesplitst. De kleinoden en sterren zijn voor beide divisies, de Militaire Divisie en de Civiele Divisie gelijk maar de militairen dragen een lint met een dunne grijswitte middenstreep. De Orde kent een soeverein, een grootmeester en vijf graden. Het motto van de orde is "For God and the Empire".
- The Most Excellent Order of the British Empire, norsk: Den britiske imperieordenen, er en britisk ridderorden stiftet 4. juni 1917 av kong Georg V av Storbritannia til belønning av sivil og militær krigsinnsats. Bakgrunnen for opprettelsen av ordenen var behovet for å anerkjenne særlig sivil innsats i forbindelse med Den første verdenskrig. Tildelingskriteriene er senere utvidet til å omfatte fortjenester av alle slag. Det ble i 1918 etablert en egen militær avdeling. Ordenen har nest lavest rang av de britiske ridderordenene, og har langt flere medlemmer enn de andre. Ordenen tildeles borgere av Storbritannia og av land i Samveldet av nasjoner som gjør bruk av det britiske ordensvesen. Andre lands borgere kan også tildeles ordenen, slike utnevnelser regnes som ekstraordinære æresutnevnelser. Regjerende monark er ordensherre, mens et medlem av den britiske kongefamilien innehar embetet som stormester. Det er ti aktive ordener i det britiske ordensvesenet. Av disse er Hosebåndordenen den fornemste, etterfulgt av Tistelordenen. Deretter følger Badets orden, Sankt Mikaels og Sankt Georgs orden, Ordenen for fremragende tjenester, Victoriaordenen, Fortjenstordenen, Imperiets tjenesteorden, Den britiske imperieordenen og til sist Æresriddernes orden.
- Order Imperium Brytyjskiego (ang. The Most Excellent Order of the British Empire) - Najwspanialszy Order Imperium Brytyjskiego - odznaczenie brytyjskie, ustanowione 4 czerwca 1917 przez Jerzego V. Motto orderu brzmi: For God and the Empire (ang. Za Boga i Imperium). Dzieli się na pięć klas: Rycerz lub Dama Wielkiego Krzyża orderu (Knight / Dame Grand Cross, GBE) Rycerz lub Dama Komandor orderu (Knight / Dame Commander, KBE lub DBE) Komandor orderu (Commander, CBE) Oficer orderu (Officer, OBE) Kawaler orderu (Member, MBE) Osoby odznaczone mają prawo do używania skrótu odpowiedniej klasy orderu po nazwisku (GBE, KBE / DBE, CBE, OBE lub MBE). Osoby odznaczone orderem dwóch najwyższych klas mają prawo do tytułu "Sir" lub "Dame" (Dama) przed imieniem i nazwiskiem (przedrostków tych używa się zawsze z imieniem i nazwiskiem, lub samym imieniem, nigdy samym nazwiskiem odznaczonej osoby) - pod warunkiem, że są obywatelami kraju, w którym królowa (lub król) Wielkiej Brytanii jest uznawana (lub uznawany) za głowę państwa. Ciekawostką jest to, iż tym orderem zostało uhonorowanych wielu sportowców, aktorów i muzyków angielskich. Spośród Polaków uhonorowani tym odznaczeniem zostali m. in. Ignacy Jan Paderewski i Zbigniew Pełczyński.
- A Mais Excelente Ordem do Império Britânico é uma ordem de cavalaria estabelecida em 4 de junho de 1917 por George V. A ordem inclui cinco classes em divisões civis e militares, por ordem de idade: Knight Grand Cross of the British Empire (GBE) ou Dame Grand Cross of the British Empire (GBE) Knight Commander of the British Empire (KBE) ou Dame Commander of the British Empire (DBE) Commander of the British Empire (CBE) Officer of the British Empire (OBE) Member of the British Empire (MBE) Somente os dois níveis superiores são ditos de cavalaria. Também existe a British Empire Medal (Medalha do Império Britânico), cujos portadores não são membros propriamente ditos da ordem, mas são, de uma certa maneira, afiliados à ordem. O lema da ordem é For God and the Empire (por Deus e pelo Império). É a menor das ordens britânicas de cavalaria e tem mais membros que qualquer outra.
- The Most Excellent Order of the British Empire este un ordin cavaleresc al Marii Britanii fondat la 4 iunie 1917 de Regele George V. Ordinul cuprinde cinci clase atât în sectorul civil, cât şi cel militar. În ordinea descrescătoare a importanţei acestora acestea sunt: Knight Grand Cross ori Dame Grand Cross Knight Commander sau Dame Commander Commander Officer Member Numai primelor două categorii li se admite intrarea în rândul cavaleriei, permiţând titularului să utilizez apelativul de Sir (pentru un bărbat) sau Dame (pentru o femeie). Titlurile onorare, date unor indivizi care nu sunt cetăţeni ai unor state ale căror şef de stat este regina Queen Elizabeth II, permit utilizarea titlului după numele complet, dar nu înaintea sa. Aceste persoane sunt clasificate ca membri de onoare, dar nu contribuie la numărul restrictivi de membri ai Ordinului, aşa cum membri titulari o fac. There is also a related British Empire Medal, whose recipients are not members of the Order, but who are nonetheless affiliated with the Order. This medal is no longer conferred in the United Kingdom or its dependencies, but is still used by the Cook Islands and by some other Commonwealth nations. The Order's motto is For God and the Empire. It is the most junior of the British orders of chivalry and has more members than any other.
- Отличнейший орден Британской империи (англ. The Most Excellent Order of the British Empire) — рыцарский орден, созданный британским королём Георгом V 4 июня 1917 года. Орден состоит из пяти классов гражданского и военного подразделений (в порядке убывания старшинства): Рыцарь Большого Креста (GBE) (англ. Knight Grand Cross) или Дама Большого Креста (GBE) (англ. Dame Grand Cross) Рыцарь-Командор (KBE) или Дама-Командор (DBE) Командор (CBE) Офицер (OBE) Член (MBE) Обладатели только первых двух званий имеют право на рыцарство. Также существует Медаль Британской империи, получатели которой не являются членами Ордена, но являются сопричисленными к Ордену. В Великобритании Медалью уже не награждают, но в некоторых колониальных владениях и государствах Содружества награждения продолжаются. Девиз Ордена — «For God and the Empire» («За Бога и Империю»). Это самый младший орден в британской наградной системе; при этом в нём состоит наибольшее число членов.
- Brittiska Imperieorden är en brittisk riddarorden som inrättades 4 juni 1917 av kung Georg V av Storbritannien. Orden har fem civila och militära avdelningar vilka är, i fallande ordning av senioritet: Knight Grand Cross (GBE) eller Dame Grand Cross (GBE) Knight Commander (KBE) eller Dame Commander (DBE) Commander (CBE) Officer (OBE) Member (MBE) Endast de två högsta graderna för mottagaren in i ridderskapet och kan titulera sig "Sir" (män) eller "Dame" (kvinnor). Det finns även en British Empire Medal vars mottagare inte är medlemmar av orden men som dock har att göra med orden. Medaljen delas inte längre ut i Storbritannien men används fortfarande i vissa territorier och länder som ingår i Samväldet. Ordens motto är For God and the Empire (För Gud och Imperiet). Orden är, tillsammans med Order of the Companions of Honour den yngsta av Storbritanniens ordnar.
- Şövalyelik Nişanı (Order of the British Empire) İngiltere'de 4 Haziran 1917'de Kral V. George tarafından verilmeye başlanan bir unvandır. Nişanın sivil ve askeri olarak beş kademesi bulunmaktadır. En yüksek rütbeden en düşüğe göre şu şekilde sıralanır: Büyük Haç Şövalyelik Nişanı (Knight Grand Cross or Dame Grand Cross - GBE) Komutan Şövalyelik Nişanı (Knight Commander or Dame Commander - KBE ya da DBE) Komutan (Commander - CBE) Subay (Officer - OBE) Üye - (Member - MBE) Sadece ilk iki rütbenin sir (erkek) ya da dame (bayan) ünvanıyla anılma hakkı vardır.
- Орден Британської Імперії (англ. The Most Excellent Order of the British Empire — Найвизначніший Орден Британської Імперії) — британський лицарський орден, заснований 4 червня 1917 року королем Георгом V. Має п'ять рангів (класів), в порядку спадання: Лицар Великого Хреста (GBE) (англ. Knight Grand Cross) або Дама Великого Хреста (GBE) (англ. Dame Grand Cross); Лицар-Командор (KBE) або Дама-Командор (DBE); Командор (CBE); Офіцер (OBE); Кавалер (MBE). Особи відзначені орденом мають право вживати після прізвища абревіатуру відповідного класу ордена (GBE, KBE, DBE, CBE, OBE або MBE). Члени тільки двох найвищих рангів отримують право на титул сер або дама і відтак мають право на лицарство. Також існує Медаль Британської Імперії, одержувачі якої не є членами Ордена, але є приліченими до Ордена. У Великобританії Медаллю вже не нагороджують, але в деяких колоніальних володіннях і державах Співдружності нагородження продовжуються. Девіз Ордена — «For God and the Empire» («За Бога і Імперію»). Це наймолодший орден в британській нагородній системі; у ньому перебуває найбільше число членів.
- 大英帝國最優秀勳章（Most Excellent Order of the British Empire），簡稱大英帝國勳章（Order of the British Empire），或譯為不列顛帝國勳章，是英國授勳及嘉獎制度中的一種騎士勳章，由英王喬治五世於1917年6月4日所創立。勳章分民事和軍事兩類，共設5種級別，分別為 爵級大十字勳章 （Knight/Dame Grand Cross，男女皆簡稱「GBE」） 爵級司令勳章 （Knight/Dame Commander，男性簡稱「KBE」，女性簡稱「DBE」） 司令勳章 （Commander，簡稱「CBE」） 官佐勳章 （Officer，簡稱「OBE」） 員佐勳章 （Member，簡稱「MBE」） 在上面五等，只有獲最上兩等的授勳英國或英聯邦王國公民才算取得騎士爵位，可以在他們的英文名稱前加上「Sir/Dame」頭銜，或在他們的中文名稱後加上「爵士/女爵士」頭銜。如果有外國公民獲最上兩等的勳銜，他們只可當作名譽性質，並不能冠上任何頭銜。 此外，原本還有一個大英帝國獎章（British Empire Medal），獲勳人士雖然並非大英帝國勳章的成員，但卻與此勳章有聯繫。現時，大英帝國獎章已不再於英國及其屬土頒發，但是庫克群島和部份英聯邦王國則仍有頒發。 本勳章的格言是「為了上帝和帝國」（For God and the Empire），它是英國各騎士勳章中最低等級的一個，成員也是最多的一個。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
