| dbpprop:abstract
|
- The Order of Canada is an honour for merit that is, within the Canadian system of honours, the highest such order administered by the Governor General-in-Council, on behalf of the Queen of Canada. Created in 1967, to coincide with the centennial of Canadian Confederation, the three-tiered order was established as a fellowship that recognizes the achievement of outstanding merit or distinguished service by Canadians, through life-long contributions in every field of endeavour, and who made a major difference to Canada, as well as the efforts made by non-Canadians who have made the world better by their actions. Membership is thus accorded to those who exemplify the order's Latin motto, taken from Hebrews 11:16, desiderantes meliorem patriam, meaning "they desire a better country. " The Canadian monarch, at present Elizabeth II, is Sovereign of the order, and the serving Governor General, currently Michaëlle Jean, is its Chancellor and Principal Companion. Appointees into the order are selected by an advisory board and formally inducted by the Governor General; as of July 2009, 5,657 people have been appointed to the Order of Canada, including musicians, politicians, artists, athletes, businessmen, television and film stars, benefactors, and others. Since 1994, substantive members are the only regular citizens who are empowered to administer the Canadian Oath of Citizenship.
- Der Order of Canada/Ordre du Canada ist Kanadas höchste Auszeichnung für Zivilpersonen, der entsprechend dem Motto Desiderantes meliorem patriam verliehen wird, was frei übersetzt „sie begehren ein besseres Vaterland“ bedeutet. Der Orden wurde am 1. Juli 1967 begründet, dem Tag des einhundertjährigen Bestehens des Dominions Kanada, um Kanadier anzuerkennen, die Kanada nachhaltig verändert haben. Es ist Kanadas höchste Auszeichnung für ein Lebenswerk. Der Monarch, also Königin Elizabeth II. , ist der Souverän, der Generalgouverneur von Kanada, zurzeit Michaëlle Jean, ist Kanzler und Erster Genosse (Principal Companion) des Ordens. Der Ehegatte des Generalgouverneurs ist ebenfalls stets Companion des Ordens.
- Order of Canada (Řád Kanady) je nejvyšší civilní vyznamenání Kanady a je udílen těm, co dostáli mottu: Desiderantes meliorem patriam . Vytvořen v roce 1967, Řád měl ocenit ty Kanaďany, kteří se zasloužili o rozvoj Kanady, a neobčany, kteří přispěli k rozvoji světa. Nejvyšší představitelkou Řádu Kanady je královna Alžběta II. , kterou formálně zastupuje Generální guvernér Kanady, jenž je rovněž kancléřem Řádu. Od jeho vzniku byl Řád Kanady udělen 5 268 lidem. V Řádu Kanady existují tři stupně, které mohou být uděleny: Rytíř (nejvyšší), Důstojník a Člen. Každý z těchto stupňů má svoji zkratku, kterou může vyznamenaný používat za jménem. Povýšení do jiného stupně je možné, ale zpravidla se tak neděje dříve než po 5 letech od jmenování do prvního stupně. Rytíř Řádu Kanady (Companion of the Order of Canada) – C.C. prokázal největší zásluhy o Kanadu a humanitu na národní nebo mezinárodní scéně. Ročně je vyznamenáno maximálně 15 lidí a je zde i limit 165 žijících členů Řádu Kanady tohoto stupně. Generálnímu guvernéru Kanady je tento stupeň propůjčen automaticky při nástupu do funkce a Generální guvernér má právo udělit tento stupeň i své manželce/lovi. Důstojník Řádu Kanady (Officer of the Order of Canada) – O.C. prokázal mimořádné zásluhy o Kanadu nebo Kanaďany. Tento stupeň je ročně udělen až 64 lidem. K 29. září 2005 byl tento stupeň udělen 1 006 žijícím lidem a není zde žádný početní limit žijících členů. Člen Řádu Kanady (Member of the Order of Canada) – C.M. prokázal mimořádný přínos Kanadě nebo Kanaďanům na lokální, regionální úrovni. Tento stupeň může být udělen až 136 lidem ročně. Není zde žádný limit počtu žijících členů. K 29. září 2005 byl tento stupeň udělen 1 964 žijícím členům.
- La Orden de Canadá es la orden civil canadiense de mayor rango y es el principal punto de referencia del sistema canadiense de honores. La membresía se le otorga a aquellas personas que son un ejemplo del lema en latín de la orden, lema que ha sido tomado de la Epístola a los Hebreos 11:16, desiderantes meliorem patriam, que significa "Ellos desean una patria mejor. " La Orden fue creada en 1967, coincidentemente con el centenario de la Confederación Canadiense. El sistema de orden con tres niveles fue creado como la pertenencia a un grupo que reconoce los logros por méritos destacados o servicios distinguidos por parte de canadienses, mediante contribuciones a lo largo de su vida en cada campo de actividades, y cuya contribución ha sido muy relevante para Canadá, como también esfuerzos realizados por personas no-canadienses que han contribuido mediante sus acciones a que el mundo sea mejor. El monarca canadiense, hoy en dia Isabel II, es Soberana de la orden, y el Gobernador General en ejercicio, Michaëlle Jean, es su Canciller. Los candidatos a ser aceptados en la orden son seleccionados por un concejo asesor y son formalmente designados por el Gobernador General; hacia abril del año 2008, 5,479 personas habían sido aceptados en la Orden de Canadá, incluyendo músicos, políticos, artistas, atletas, personalidades de la televisión y estrellas de cine, benefactores, entre otros. Desde 1994, los miembros no honorarios son los únicos ciudadanos comunes que están habilitados a tomar el Juramento de aceptación de la ciudadanía.
- Order of Canada/L'Ordre du Canada on korkein Kanadan kansalaiselle myönnettävä kunniamerkki. Se voidaan myöntää kanadalaiselle, joka merkittävällä tavalla toteuttaa kunniamerkin latinankielistä mottoa Desiderantes meliorem patriam, 'parempaa isänmaata haluten'. Kunniamerkki lanseerattiin vuonna 1967 ja tuosta vuodesta lähtien se on myönnetty yli 5 000 henkilölle – joukossa muun muassa näyttelijöitä, muusikkoja, poliitikkoja, hyväntekijöitä ja urheilijoita.
- L’Ordre du Canada est la plus haute distinction civile remise au Canada. Elle est réservée à ceux et à celles qui sont considérés comme une exemple de la devise latine Desiderantes meliorem patriam, qui signifie « Désireux d'une patrie meilleure ». Créé en 1967, l’Ordre reconnaît les Canadiens qui ont contribué tout au long de leur vie à améliorer de façon majeure le Canada. L’ordre reconnaît aussi les efforts effectués par les non Canadiens qui, par leurs actions, ont contribué à faire un monde meilleur. Des musiciens, des politiciens, des artistes, des vedettes de la télévision et de films, des bienfaiteurs, et plusieurs autres personnalités ont été accueillis dans l’ordre. La Reine Élisabeth II est la souveraine de l’ordre et le gouverneur général du Canada en poste est le chancelier et le compagnon principal de celle-ci. Entre 1967 et 2005, 5 268 personnes ont été désignées membres de l’Ordre du Canada.
- L'Order of Canada è la più alta onorificenza civile concessa dallo stato canadese. Fu istituita dalla regina Elisabetta II in occasione del centesimo anniversario del paese, l'1 luglio 1967, ed è riservata ai cittadini canadesi, o a personalità internazionali particolarmente rilevanti ed importanti.
- カナダ勲章（カナダくんしょう、Order of Canada）は、カナダの勲章の1つ。カナダにおいて、民間人の受勲できるものでは最高位の勲章である。勲章のラテン語のモットー「Desiderantes meliorem patriam（よりよき国を望む）」で示されるような、カナダにとって功労のあった人に与えられる。
- De Orde van Canada is een Canadese ridderorde en werd in 1967 gesticht om het Britse systeem van onderscheidingen te vervangen. Het motto van de Orde is Desiderantes meliorem patriam,, een citaat uit de brief aan de Hebreeën in het Nieuwe Testament. De Orde beloont belangrijke diensten aan Canada en is de hoogste Canadese onderscheiding. Muzikanten, filmsterren, politici en filantropen zijn in deze Orde opgenomen maar van de 5053 benoemingen tot 2007 waren er niet meer dan 12 aan niet-Canadezen. Elizabeth II is de Souverein en de Gouverneur-Generaal in functie is de Kanselier van de Orde. Over het toekennen van Britse Ridderorden en vooral de Britse adellijke titels is in Canada altijd veel discussie geweest. De Britse regering heeft er uiteindelijk onder Canadese druk van afgezien om nog titels en onderscheidingen waaraan adeldom was verbonden aan Canadezen te verlenen. De Orde van het Britse Rijk, de meest toegekende onderscheiding, werd in 1967 uiteindelijk vervangen door de Orde van Canada. Aanleiding was het 100-jarig bestaan van de zelfregerende Dominion Canada. Ook in Australië en Nieuw-Zeeland werd het Canadese voorbeeld nagevolgd. De Koningin van het Verenigd Koninkrijk, en ook van Canada, Elizabeth II droeg de haar geschonken kleinoden van de Canadese Orden voor het eerst in 1970.
- The Order of Canada er Canadas høyeste sivile ære. Medlemskap innvilges til de som «utøver» ordenens latinske motto: «Desiderantes meliorem patriam», som betyr «De ønsker i sterk grad et bedre land». Ordenen ble dannet 1. juli 1967 for å anerkjenne livtidsbidragene skapt av kanadiere som har gjort en stor endring for Canada. Ordenen anerkjenner også innsats gjort av ikke-kanadiere for gjennom deres handlinger ha skapt en bedre verden. Musikere, politikere, artister, tv- og filmstjerner, velgjørere og mange andre har fått innvilget medlemskap i ordenen. Dronningen av Canada, Dronning Elizabeth II, er ordensherre og Canadas generalguvernør er ordenskansler og første ledsager. Siden 1967 har 5053 personer blitt tatt opp i «the Order of Canada». Ordenen deles ut i klassene: Companion Officer (Officers of the Order of Canada, forkortelse OC) Member (Members of the Order of Canada, forkortelse CM)
- Order Kanady (ang. Order of Canada, fr. Ordre du Canada) - najwyższe cywilne odznaczenie Kanady przyznawane tym, którzy realizują łacińską dewizę Orderu Desiderantes meliorem patriam, czyli "Pragnący lepszej ojczyzny". Ustanowiony w 1967 roku, w stulecie powstania Dominium Kanady i wręczany w uznaniu całokształtu zasług Kanadyjczykom, którzy wybitnie przysłużyli się swojemu krajowi. Order przyznawany jest też nie-Kanadyjczykom, którzy swoimi działaniami przyczynili się do dobra ludzkości. Przyznawany jest m. in. politykom, artystom, muzykom, gwiazdom filmu i telewizji, dobroczyńcom i innym zasłużonym w swej dziedzinie osobom. Królowa Kanady Elżbieta II jest Suwerenem Orderu Kanady, a Generalny Gubernator Kanady - jego Kanclerzem. Od chwili ustanowienia Orderem Kanady odznaczono ponad 5000 osób. Początkowo jednostopniowy, od 1972 posiada trzy stopnie: Companion / Compagnon (CC) - można ich przyznać do 15 rocznie i nie może ich być więcej niż 165 jednocześnie, za wyjątkiem członków honorowych (ang. Honourary Companions, fr. Compagnons honorifiques) Officer / Officier (OC) - nie można ich przyznać więcej, niż 64 rocznie; obecnie żyje ponad 1000 odznaczonych nim osób Member / Membre (CM). - można ich przyznać do 136 rocznie, bez limitu łącznej liczby; obecnie (2005) żyje blisko 2000 osób nim odznaczonych Jeżeli specjalna Rada Doradcza uzna, że któryś z Kawalerów Orderu Kanady naraził jego reputację, może Order odebrać. W historii najwyższego stopnia Orderu (CC) zdarzyło się to dotąd dwukrotnie - w roku 1998 odebrano go Alanowi Eaglesonowi, zaś w roku 2005 Davidowi Ahenakewowi. Wśród odznaczonych najwyższym stopniem Orderu Kanady znaleźli się m. in. : Margaret Atwood, pisarka Jean Beliveau, zawodowy hokeista Pierre Berton, dziennikarz, pisarz i historyk Charles Best, naukowiec Leonard Cohen, pisarz, poeta i muzyk Robertson Davies, powieściopisarz, dramaturg, krytyk i dziennikarz Tommy Douglas, polityk Terry Fox, sportowiec i działacz na rzecz pomocy osobom chorym na raka (najmłodszy) Marc Garneau, pierwszy Kanadyjczyk w kosmosie Ian Hacking, filozof Gordon Lightfoot, piosenkarz folkowy i kompozytor Joni Mitchell, piosenkarka, malarka Oscar Peterson, muzyk, rektor York University Judah Hirsch Quastel, biochemik Mordecai Richler, pisarz Pierre Trudeau, były premier Kanady Joe Clark, były premier Kanady Gabrielle Roy, pisarz Loreena McKennitt, piosenkarka Wayne Gretzky, hokeista Bryan Adams, piosenkarz
- A Ordem do Canadá (em inglês Order of Canada, em francês Ordre du Canada) é a mais alta condecoração civil dentro do sistema canadense de honras. Os membros agraciados são aqueles que exemplificam o lema latino tomado da Epístola aos Hebreus 11:16, desiderantes meliorem patriam, significando "eles desejaram um melhor país". Criada em 1967, a ordem foi estabelecida para reconhecer as contribuições em vida feitas por canadenses que fizeram uma maior diferença ao Canadá, assim como os esforços feitos por não-canadenses que fizeram o mundo melhor por suas ações. Até abril de 2008, 5.479 pessoas tinham sido agraciadas para a Ordem do Canadá, incluindo músicos, políticos, estrelas de televisão e cinema, benfeitores, filantropos e outros.
- Орден Канады — высшая гражданская награда Канады.
- Order of Canada är Kanadas högsta civila hedersutmärkelse. Medlemskap ges till de som exemplifierar utmärkelsens latinska motto Desiderantes meliorem patriam, vilket betyder "De som önskar ett bättre land". Utmärkelsen skapades 1967 för att erkänna de livslånga övertygelserna av kanadensare som gjort en större inverkan på Kanada som land. Utmärkelsen erkänner också icke-canadensare som man anser har gjort världen bättre på något sätt. Musiker, politiker, artister, TV- och filmstjärnor och många fler har fått utmärkelsen. Drottning Elizabeth II av Kanada är högst uppsatt inom ordern och den sittande generalguvernören av Kanada är kansler. Sedan 1967 har 5.053 personer bjudits in till the Order of Canada. Bl.a. blev Gordie Howe invald som officer of the Order of Canada 1971. Även Musikern Geddy Lee har blivit utsedd som Officer.
- 加拿大勳章（法文：Ordre du Canada），是加拿大的最高平民榮譽勳章，也是最重要的加拿大榮譽制度。勳章的資格是授予那些堅守勳章的拉丁格言的人，取自《希伯來書》11：16，「desiderantes meliorem patriam」，含意是「期望有個更好的國家」。 加拿大勳章創設於1967年，與加拿大聯邦百年紀念日一致，共有三級勳章，制定以表彰加拿大人的傑出成就或卓越服務，終身奉獻於各領域的力圖，以及大幅改變了加拿大的人，另外加拿大勳章也頒予對世界產生好的影響力的非加拿大人。加拿大君主，即現任伊莉莎白二世，是加拿大勳章的君主（也是其他英聯邦王國勳章的君主），而加拿大總督米凱勒·讓則是勳章的總理與首要同伴。諮詢委員會挑選出加拿大勳章的受獎人，並由總督正式授予之；截至2009年5月，已有5604人被授予加拿大勳章，其中包括音樂家、政治家、藝術家、運動家、企業家、電視與電影明星、慈善家等等。
|
| rdfs:comment
|
- The Order of Canada is an honour for merit that is, within the Canadian system of honours, the highest such order administered by the Governor General-in-Council, on behalf of the Queen of Canada.
- Der Order of Canada/Ordre du Canada ist Kanadas höchste Auszeichnung für Zivilpersonen, der entsprechend dem Motto Desiderantes meliorem patriam verliehen wird, was frei übersetzt „sie begehren ein besseres Vaterland“ bedeutet. Der Orden wurde am 1. Juli 1967 begründet, dem Tag des einhundertjährigen Bestehens des Dominions Kanada, um Kanadier anzuerkennen, die Kanada nachhaltig verändert haben. Es ist Kanadas höchste Auszeichnung für ein Lebenswerk.
- Order of Canada (Řád Kanady) je nejvyšší civilní vyznamenání Kanady a je udílen těm, co dostáli mottu: Desiderantes meliorem patriam . Vytvořen v roce 1967, Řád měl ocenit ty Kanaďany, kteří se zasloužili o rozvoj Kanady, a neobčany, kteří přispěli k rozvoji světa. Nejvyšší představitelkou Řádu Kanady je královna Alžběta II. , kterou formálně zastupuje Generální guvernér Kanady, jenž je rovněž kancléřem Řádu.
- La Orden de Canadá es la orden civil canadiense de mayor rango y es el principal punto de referencia del sistema canadiense de honores. La membresía se le otorga a aquellas personas que son un ejemplo del lema en latín de la orden, lema que ha sido tomado de la Epístola a los Hebreos 11:16, desiderantes meliorem patriam, que significa "Ellos desean una patria mejor. " La Orden fue creada en 1967, coincidentemente con el centenario de la Confederación Canadiense.
- Order of Canada/L'Ordre du Canada on korkein Kanadan kansalaiselle myönnettävä kunniamerkki. Se voidaan myöntää kanadalaiselle, joka merkittävällä tavalla toteuttaa kunniamerkin latinankielistä mottoa Desiderantes meliorem patriam, 'parempaa isänmaata haluten'. Kunniamerkki lanseerattiin vuonna 1967 ja tuosta vuodesta lähtien se on myönnetty yli 5 000 henkilölle – joukossa muun muassa näyttelijöitä, muusikkoja, poliitikkoja, hyväntekijöitä ja urheilijoita.
- L’Ordre du Canada est la plus haute distinction civile remise au Canada. Elle est réservée à ceux et à celles qui sont considérés comme une exemple de la devise latine Desiderantes meliorem patriam, qui signifie « Désireux d'une patrie meilleure ». Créé en 1967, l’Ordre reconnaît les Canadiens qui ont contribué tout au long de leur vie à améliorer de façon majeure le Canada.
- L'Order of Canada è la più alta onorificenza civile concessa dallo stato canadese. Fu istituita dalla regina Elisabetta II in occasione del centesimo anniversario del paese, l'1 luglio 1967, ed è riservata ai cittadini canadesi, o a personalità internazionali particolarmente rilevanti ed importanti.
- カナダ勲章（カナダくんしょう、Order of Canada）は、カナダの勲章の1つ。カナダにおいて、民間人の受勲できるものでは最高位の勲章である。勲章のラテン語のモットー「Desiderantes meliorem patriam（よりよき国を望む）」で示されるような、カナダにとって功労のあった人に与えられる。
- De Orde van Canada is een Canadese ridderorde en werd in 1967 gesticht om het Britse systeem van onderscheidingen te vervangen. Het motto van de Orde is Desiderantes meliorem patriam,, een citaat uit de brief aan de Hebreeën in het Nieuwe Testament. De Orde beloont belangrijke diensten aan Canada en is de hoogste Canadese onderscheiding.
- The Order of Canada er Canadas høyeste sivile ære. Medlemskap innvilges til de som «utøver» ordenens latinske motto: «Desiderantes meliorem patriam», som betyr «De ønsker i sterk grad et bedre land». Ordenen ble dannet 1. juli 1967 for å anerkjenne livtidsbidragene skapt av kanadiere som har gjort en stor endring for Canada. Ordenen anerkjenner også innsats gjort av ikke-kanadiere for gjennom deres handlinger ha skapt en bedre verden.
- Order Kanady (ang. Order of Canada, fr. Ordre du Canada) - najwyższe cywilne odznaczenie Kanady przyznawane tym, którzy realizują łacińską dewizę Orderu Desiderantes meliorem patriam, czyli "Pragnący lepszej ojczyzny". Ustanowiony w 1967 roku, w stulecie powstania Dominium Kanady i wręczany w uznaniu całokształtu zasług Kanadyjczykom, którzy wybitnie przysłużyli się swojemu krajowi.
- A Ordem do Canadá (em inglês Order of Canada, em francês Ordre du Canada) é a mais alta condecoração civil dentro do sistema canadense de honras. Os membros agraciados são aqueles que exemplificam o lema latino tomado da Epístola aos Hebreus 11:16, desiderantes meliorem patriam, significando "eles desejaram um melhor país".
- Орден Канады — высшая гражданская награда Канады.
- Order of Canada är Kanadas högsta civila hedersutmärkelse. Medlemskap ges till de som exemplifierar utmärkelsens latinska motto Desiderantes meliorem patriam, vilket betyder "De som önskar ett bättre land". Utmärkelsen skapades 1967 för att erkänna de livslånga övertygelserna av kanadensare som gjort en större inverkan på Kanada som land. Utmärkelsen erkänner också icke-canadensare som man anser har gjort världen bättre på något sätt.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
