| dbpprop:abstract
|
- Orca is an open source, flexible, extensible assistive technology for people with visual impairments. Using various combinations of speech synthesis, braille, and magnification, Orca helps provide access to applications and toolkits that support the AT-SPI (e.g. , the GNOME desktop). The development of Orca has been led by the Accessibility Program Office of Sun Microsystems, Inc. with contributions from many community members. The original idea and the first working prototype for Orca were created by Mark Mulcahy, a blind programmer who worked for Sun Microsystems. The name Orca, which is another term for a killer whale, is a nod to the long-standing Assistive Technology product on Windows called JAWS, which is the name of a fictional shark. As of GNOME 2.16, Orca is a part of the GNOME platform. As a result, Orca is already provided by default on a number of operating system distributions, including Open Solaris, openSUSE, and Ubuntu.
- Orca ist ein Open-Source-Screenreader, der für die Arbeitsumgebung GNOME entwickelt wurde. Dieser ist in den meisten GNU/Linux-Distributionen wie beispielsweise openSUSE, Ubuntu, Fedora, aber auch unter openSolaris enthalten. Die Software wird von Sun Microsystems und der Community betrieben. Der Name nimmt Bezug auf das populäre proprietäre Konkurrenzprodukt JAWS (Job Access With Speech): Jaws ist der ursprüngliche englische Name des Filmes Der weiße Hai, dort ist Orca der Name des Bootes, mit dem Jagd auf den Hai gemacht wird, nach dem einzigen natürlichen Feind des weißen Hais, dem Großen Schwertwal, auch Orca genannt; weiterhin sind andere bedeutende Screenreader bzw. deren Hersteller ähnlich nach Meeresgetier benannt: Flipper, Dolphin systems. Orca arbeitet mit dem Braillezeilensteuerungsprogramm Brltty zusammen, um serielle und USB-Braillezeilen ansteuern zu können. Orca bezieht seine Daten aus der Assistive Technology Service Provider Interface (AT-SPI). Die aktuelle stabile Version von Orca hängt immer von der aktuellen GNOME-Version ab.
- Orca est un logiciel open source pour les déficients visuels (le développeur principal est Sun Microsystems) : les différents moyens proposés pour compenser un handicap visuel sont la synthèse vocale, le braille et l'effet de loupe (c'est-à-dire le grossissement) pour des applications et des boîtes à outils basés sur AT-SPI, et donc de façon plus globale sur l'environnement de bureau GNOME). En résumé, c'est un lecteur d'écran. Orca étant inclus dans GNOME depuis la version 2.16, il est donc fourni par défaut avec de nombreuses distributions, notamment Ubuntu ou openSUSE, (ainsi que des distributions moins répandues comme Open Solaris).
- Orca è una applicazione libera, open source, flessibile ed estensibile per persone con deficienza visuale. Usando varie combinazioni di sintesi vocale, braille e ingrandimento, Orca offre accesso ad applicazioni e toolkit che supportano il AT-SPI. Lo sviluppo di Orca è portato avanti dall'Accessibility Program Office di Sun Microsystems, Inc. con le contribuzioni della comunità. Il nome Orca, il quale è un altro termine per una balena assassina, è l'equivalenza per la applicazione di tecnologia assistiva in Windows chiamata Jaws il quale è il nome di uno squalo di una fiction. Come in GNOME 2.16, Orca fa parte della piattaforma di GNOME. Orca è già fornito da un numero di distribuzioni di GNU/Linux come Open Solaris, Debian e Ubuntu.
- Orca is een flexibele en uitbreidbare open source toegankelijkheidshulpmiddel voor mensen met visuele beperkingen. Door diverse combinaties van spraaksynthese, braille, en vergroting te gebruiken, helpt Orca om toolkits en toepssingen die AT-SPI ondersteunen (zoals de GNOME desktop), toegankelijk te maken. De ontwikkeling van Orca werd geleid door the Accessibility Program Office van Sun Microsystems, Inc. met bijdragen van vele leden uit de (Linux-)gemeenschap. Het oorspronkelijke idee en het eerste werkende prototype van Orca werden gemaakt door Mark Mulcahy, een blinde programmeur die voor Sun werkte. De naam Orca is een knipoog naar het aloude toegankelijkheidshulpmiddel voor Windows, genaamd JAWS, hetgeen de naam is van een fictieve haai. Sinds GNOME 2.16 is Orca een onderdeel van het GNOME platform. Hierdoor wordt Orca standaard met een groot aantal besturingssystemen meegeleverd, waaronder Open Solaris, openSUSE, en Ubuntu.
|
| rdfs:comment
|
- Orca is an open source, flexible, extensible assistive technology for people with visual impairments. Using various combinations of speech synthesis, braille, and magnification, Orca helps provide access to applications and toolkits that support the AT-SPI (e.g. , the GNOME desktop). The development of Orca has been led by the Accessibility Program Office of Sun Microsystems, Inc. with contributions from many community members.
- Orca ist ein Open-Source-Screenreader, der für die Arbeitsumgebung GNOME entwickelt wurde. Dieser ist in den meisten GNU/Linux-Distributionen wie beispielsweise openSUSE, Ubuntu, Fedora, aber auch unter openSolaris enthalten. Die Software wird von Sun Microsystems und der Community betrieben.
- Orca est un logiciel open source pour les déficients visuels (le développeur principal est Sun Microsystems) : les différents moyens proposés pour compenser un handicap visuel sont la synthèse vocale, le braille et l'effet de loupe (c'est-à-dire le grossissement) pour des applications et des boîtes à outils basés sur AT-SPI, et donc de façon plus globale sur l'environnement de bureau GNOME). En résumé, c'est un lecteur d'écran.
- Orca è una applicazione libera, open source, flessibile ed estensibile per persone con deficienza visuale. Usando varie combinazioni di sintesi vocale, braille e ingrandimento, Orca offre accesso ad applicazioni e toolkit che supportano il AT-SPI. Lo sviluppo di Orca è portato avanti dall'Accessibility Program Office di Sun Microsystems, Inc. con le contribuzioni della comunità.
- Orca is een flexibele en uitbreidbare open source toegankelijkheidshulpmiddel voor mensen met visuele beperkingen. Door diverse combinaties van spraaksynthese, braille, en vergroting te gebruiken, helpt Orca om toolkits en toepssingen die AT-SPI ondersteunen (zoals de GNOME desktop), toegankelijk te maken. De ontwikkeling van Orca werd geleid door the Accessibility Program Office van Sun Microsystems, Inc. met bijdragen van vele leden uit de (Linux-)gemeenschap.
|