| dbpprop:abstract
|
- The orangutans are two endangered species of great apes. Known for their intelligence, they live in trees and are the largest living arboreal animal. They have longer arms than other great apes, and their hair is typically reddish-brown, instead of the brown or black hair typical of other great apes. Native to Indonesia and Malaysia, they are currently found only in rainforests on the islands of Borneo and Sumatra, though fossils have been found in Java, the Thai-Malay Peninsula, Vietnam and China. There are only two surviving species in the genus Pongo: the Pongo pygmaeus and the critically endangered Sumatran Pongo abelii. The subfamily Ponginae includes the extinct genera Gigantopithecus and Sivapithecus.
- Die Orang-Utans (Pongo) sind eine Primatengattung aus der Familie der Menschenaffen (Hominidae). Von den anderen Menschenaffen unterscheiden sie sich durch ihr rotbraunes Fell und durch ihren stärker an eine baumbewohnende Lebensweise angepassten Körperbau. Sie leben auf den südostasiatischen Inseln Sumatra und Borneo; die Bestände beider Inseln werden heute als zwei getrennte Arten – Borneo-Orang-Utan (P. pygmaeus) und Sumatra-Orang-Utan (P. abelii) – geführt.
- L'orangutan (del malai Orang Hutan, home del bosc, Pongo en llatí) és un dels grans simis i posseïx llargs braços amb pèl vermellós, de vegades marró. És el simi més arborícola i es troba a Sumatra i Borneo. Tenen comportaments socials i són animals fortament territorials. La seva dieta es basa en un 60% en la fruita i la resta es composa de fulles i petits insectes. Existeix una única espècie amb dues subespècies. Es considera un animal en perill d'extinció per la destrucció del seu hàbitat natural. Fa entre 18 i 12 milions d'anys que Pongo es separà dels homínids africans. Els orangutans es troben entre els animals més intel·ligents, ja que s'han descobert comunitats que usen eines de manera habitual o que riuen com a resposta a pessigolles i jocs.
- Orangutan (z malajštiny orang utan – „lesní muž“) je rod lidoopů žijících v tropických deštných pralesech ostrovů Bornea a Sumatry. V současnosti se popisují dva druhy, ohrožený orangutan bornejský, který je typovým druhem rodu, a kriticky ohrožený orangutan sumaterský.
- Los orangutanes son una especie de los grandes simios junto a los gorilas, chimpancés y bonobos. Los orangutanes poseen largos brazos y pelo rojizo, a veces marrón. En posición vertical pueden alcanzar los 2 metros (aunque rara vez superan los 1,75 m) con una apertura de brazos de 3 metros. Los ejemplares machos llegan a pesar más de 120 kilos. Son nativos de Malasia e Indonesia. La palabra orangután deriva del malayo Orang Hutan que significa hombre de la selva.
- Orangit (Pongo) ovat ihmisapinoita, joilla on pitkät kädet ja punertava, joskus ruskea karva. Orangit ovat peräisin Malesiasta ja Indonesiasta. Useissa kielissä orankia tarkoittava sana, "Orangutan", tulee malajin kielestä ja tarkoittaa metsän ihmistä. Latinalainen sukunimi Pongo lienee perua Angolassa vankina olleelta brittiläiseltä merimieheltä, joka ilmeisesti oli tutustunut paikallisiin gorilloihin. Orankilajeja on kaksi: sumatranoranki ja borneonoranki. Yhteensä ihmisapinoita on kuusi lajia, joihin sisältyy edellisten lisäksi simpanssi, bonobo, gorilla ja vuorigorilla.
- L’orang-outan (ou orang-outang) (Pongo pygmaeus) est un singe anthropoïde aux longs bras et au pelage roux, parfois brun, classé dans la catégorie des grands singes. Le terme « jocko » était également utilisé autrefois pour le désigner mais il est considéré comme vieilli .
- Az orangután (Pongo) az embertől legtávolabb álló emberszabású majmok neme. Fejlődési vonala (Ponginae) alcsalád) mintegy 14 millió éve vált el a többi emberszabásúétól. Neve malájul erdei embert jelent. Az indonéz bennszülöttek félték és tisztelték, egyes törzseknél a férfiasság próbája volt egy kifejlett hím legyőzése kézitusában. A közelmúltig két alfajt különböztettek meg, a szumátrai orangutánt (Pongo pygmaeus abelii) és a borneói orangutánt (Pongo pygmaeus pygmaeus). Újabban a két elkülönült populációt külön fajoknak tekintik, Pongo abelii és Pongo pygmaeus néven. Sőt, a borneói orangutánokon belül további 3 alfajt különítettek el, a Pongo pygmaeus pygmaeus-t (Északnyugat-Borneó), Pongo pygmaeus morio-t (Északkelet- és Kelet-Borneó) és a Pongo pygmaeus wurmbii-t (Délnyugat-Borneó).
- Pongo è il genere di primati della famiglia degli Ominidi di cui fanno parte gli oranghi.
- オランウータン（英: orangutan）は、哺乳綱霊長目ヒト科オランウータン属の構成種の総称。マレー語で「森（hutan）の人（orang）」を意味する。なお、和名にショウジョウ（猩猩）があるが、これは中国の伝説の動物猩猩から来たものである。
- Orang-oetans (Pongo) zijn een geslacht van de mensapen met lange armen en roodachtig, soms bruin, haar dat voorkomt op Borneo en Sumatra. Er zijn twee soorten: de Borneose orang-oetan (Pongo pygmaeus) op Borneo en de Sumatraanse orang-oetan (Pongo abelii) op Sumatra. Tot voor kort werden ze als ondersoorten van dezelfde soort gezien. De naam Orang-oetan is afkomstig van het Maleise Orang Hutan, dat bosmens betekent. De naam wordt buiten Indonesië wel afgekort tot orang, een woord dat in Indonesië gewoon mens betekent, met het gevolg dat een Europeaan zich beledigd kan voelen als een Indonesiër hem als orang betitelt. In veel talen wordt vaak ten onrechte een g toegevoegd: orang-oetang, waarschijnlijk door het rijm. Orang-oetans klimmen van alle mensapen het meest in bomen. Ze zijn erg intelligent. De leefomgeving van de orang-oetans is de afgelopen jaren sterk afgenomen door ontbossing en houtkap, mijnbouw en bosbranden. Ook worden illegaal baby's gevangen om als huisdier te worden verkocht. Meestal schieten de jagers de moeder dood om het jong te kunnen vangen. Hierdoor zijn beide soorten bedreigde diersoorten geworden. De Borneose orang-oetan is daardoor bedreigd en de Sumatraanse orang-oetan is met uitsterven bedreigd . Een belangrijke woordvoerder van de strijd voor het behoud van deze primaat is Willie Smits. Een vooraanstaande wetenschapper die zich bezighoudt met de studie ervan is Biruté Mary Galdikas. Het voedsel van de orang-oetan bestaat voornamelijk uit vruchten, boomschors en insecten, vooral mieren.
- Orangutang er en art av menneskeaper, og den nest største utenom gorillaen. Navnet Orangutang har sitt opphav i Orang-Hutan som direkte oversatt betyr Mennesket fra Skogen på indonesisk Mange forskere klassifiserer nå orangutangene som to arter, de på Borneo kalles Pongo pygmaeus mens de på Sumatra har blitt skilt ut som Pongo abelii. Orangutangene er rødlige med ganske langt hår på kroppen, og har meget lange armer og ganske små ben. Tommelen er kortere enn de andre fingrene. Hannene er betydelig større enn hunnene, og eldre hanner får store strupeposer, som kan blåses opp. De holder seg oftest oppe i trærne. Til natten gjør de et nattleie i stand av blader oppe i trekronene. De lever hovedsakelig av frukt og blader. Til dels bruker de verktøy, for eksempel kan store blader brukes som vern mot regnet. De er adskillig fredeligere av natur enn sjimpansen. Individer holder seg for seg selv eller i små grupper.
- Orangutan (Pongo) – rodzaj dużych małp człekokształtnych. Wyraz Orangutan jest wywodzony od malajskiego Orang Hutan oznaczającego człowiek leśny.
- O orangotango (cujo nome vem de duas palavras da língua malaia que, juntas, significam "pessoa da floresta") é um animal quadrúpede da ordem dos primatas que vive nas florestas da Indonésia e da Malásia. Têm entre 1,10 e 1,40 m de altura, o que os faz a segunda maior espécie de primata do mundo. Não existem muitos interesses comerciais em caçar os orangotangos, entretanto a ocupação humana nas áreas florestais de Sumatra e Bornéu colocou os orangotangos na lista de animais ameaçados de extinção. Segundo os cientistas, restam pouco mais de 100 000 orangotangos no mundo, sendo que o rápido crescimento do ritmo de devastação permite fazer a previsão que a extinção da espécie ocorrerá em algumas décadas. Os orangotangos são animais territorialistas, para demarcar território o macho dá um grito estrondoso que avisa os outros orangotangos para não entrarem em seu território. Os machos adultos são pouco sociáveis, e procuram as fêmeas uma vez por ano, na época da seca. Uma característica sexual notável é o crescimento de "abas" nas laterais da fronte e no pescoço dos machos maduros, o que lhes dá um aspecto bastante peculiar. As fêmeas vivem em grupos, mas aparentemente sem a mesma hierarquia encontrada em outras espécies de antropóides. Os filhotes nascem após nove meses de gestação, passando a ficar agarrados aos pelos longos das costas da mãe. No ambiente silvestre, a taxa reprodutiva é baixa, o que contribui ainda mais para o risco de extinção.
- Орангутаны — род древесных человекообразных обезьян, одни из близких родственников человека. Название происходит от малайского Orang Hutan, что означает «лесной человек» (orang — «человек», hutan — «лес»). В русском языке равнозначным является вариант названия «орангутанг», но в зоологии употребляется только первый вариант. Орангутаны — единственный современный род в подсемействе Ponginae. К вымершим родам относятся гигантопитеки и сивапитеки.
- Orangutangen (Pongo pygmaeus) är en människoapa som lever i regnskogen på öarna Sumatra och Borneo i Indonesien och Malaysia. Den har orangebrun, ganska lång päls och långa armar. Till skillnad från de andra två stora människoaporna som finns i Afrika lever orangutangen i Asien. Orangutangerna är de mest trädlevande av människoaporna. De tillbringar nästan hela sin tid i träden och gör ett nytt bo i träden varje kväll. Vuxna hannar är omkring 1,4 meter långa och väger upp till 82 kilogram. Honorna är omkring 1,15 meter långa och väger mellan 40 och 50 kilogram. Orangutangen är utrotningshotad, främst på grund av att dess naturliga biotop, regnskogen, håller på att försvinna på grund av skogsavverkning. Mycket av denna avverkning är olaglig då den sker i nationalparker. Ett annat stort problem är olagligt infångande av orangutangungar för försäljning som husdjur. Vanligen dödas ungens mor när ungen rövas bort. Namnet orangutang kommer ifrån det indonesiska uttrycket Orang Hutan som betyder skogsmänniska.
- Orangutan (Pongo), Primates (primatlar) takımının Hominidae (büyük insansı maymunlar) familyasına dahil olan bir cinstir ve şu iki türü içerir: Pongo abelii (Sumatra orangutanı); Endonezya'nın Sumatra adasına özgü, daha ufak yapılı ve doğadaki sayısı çok daha az (doğada 7,000-7,500 birey) olan tür. Pongo pygmaeus (Borneo orangutanı); Borneo adasına özgü, daha iri yapılı ve doğadaki sayısı daha çok (doğada yaklaşık 50,000 birey) olan tür. Pongo (orangutan) cinsi, Hominidae familyasının Homininae ile birlikte iki alt familyasından biri olan Ponginae alt familyasını soyu tükenmiş iki cins olan Gigantopithecus ve Sivapithecus ile paylaşır. Günümüzde Borneo ve Sumatra'ya özgü olsalar da Cava, Vietnam ve Çin'de fosillerine rastlanmıştır. "Orangutan" adının kökeni, Malezya ve Endonezya dillerine özgü olan ve "orman adamı" anlamına gelen "orang hutan" ifadesidir. Orangutan, Malezya'nın Sabah eyaletinin resmi simgesidir. Uzun kolları ve kırmızımsı kahverengi kılları ile dikkat çeken orangutanlar, büyük insansı maymunların ağaçta en çok yaşayanıdır. Bu canlılar, zamanlarının neredeyse tamamını Borneo ve Sumatra'nın yağmur ormanlarındaki ağaçların üstünde geçirirler ve her gece ağaçlarda yeni yuvalar yaparlar. Erişkin erkeklerin boyu ortalama 1.4 metredir ve ağırlıkları ise 82 kilograma kadar çıkabilir.
- Орангутан — лат. Pongo — рід ссавців з родини гомінідів. Орангутани — єдиний сучасний рід в підродині Ponginae. До вимерлих родів відносяться гигантопітеки (Gigantopithecus) і сивапітеки (Sivapithecus). Орангутани — тварини, великі за розміром. Ріст самців може досягати 1,5 м (зазвичай менше), маса тіла — 50—90 і навіть 135 кг. Самки значно менші: близько 1 м росту при масі в 30—50 кг. Статура масивна, сильно розвинена мускулатура. Задні кінцівки короткі, передні — навпаки — дуже довгі, доходять до кісточок. Волосяний покрив не густий, червонувато-коричневий, з довгим волоссям на плечах. Цікаво, що великі пальці ніг можуть повертатися і протиставлятися решті пальців — це пристосування до лазіння по деревах. Голова велика, з широким обличчям, високим лобом і помітно виступаючою мордою. Розвинені саггитальний і потиличний гребінь; надочноямкові вали відсутні. У дорослих самців на щоках характерні нарости з жиру і сполучної тканини, є вуса і борода. Статева зрілість у самок наступає в 8—12 років, у самців — в 14—15. Після вагітності тривалістю близько 8,5 місяців, народжується 1, рідше 2 дитинчати. Новонароджені важать 1,5—2 кг, годуються молоком матері до 3—4 років і живуть з нею приблизно до 6—8 років. Таке незвично довге дитинство пояснюється способом життя орангутанів: після відходу від матері інші мавпи залишаються в сім'ї (або зграї), а орангутанам-одинакам потрібно бути добре підготовленим до самостійного життя. Живуть орангутани до 30 років, в неволі іноді набагато довше. Орангутани мешкають тільки в дощових лісах островів Борнео і Суматра. Практично все життя вони проводять на деревах, по яких пересуваються за допомогою дуже довгих рук (їх розмах — до 2 м — значно перевищує зростання мавпи), допомагаючи собі ногами. Цікаво, що орангутани настільки адаптувалися до життя на деревах, що навіть воду зазвичай п'ють з листя, дупел, або просто злизують після дощу з своєї шерсті. У окремих випадках, коли орангутани все ж таки спускаються на землю, то пересуваються на всіх чотирьох кінцівках. На ніч орангутани будують гнізда для сну, зазвичай кожного разу нове. Живуть орангутани одиницями, тільки дитинчата тримаються при своїх матерях і зрідка зустрічаються групи з двох самок. Самки взагалі відносяться до періодичних зустрічей один з одним спокійно і можуть разом харчуватись. Самці ж залишаються кожен на своїй території і чужинців не люблять. При зустрічі спочатку відбувається демонстрація сили: гучне гарчання, ламання гілок тощо. Якщо ніхто не відступає, бачивши перевагу суперника, трапляється бійка, яка зазвичай закінчується тим, що один з борців здається і тікає. Але в цілому, характер орангутанів цілком мирний. Орангутани їдять переважно фрукти і листя дерев. Втім, на відміну від горил, вони не є строгими вегетаріанцями і поїдають комах, яйця птахів і зрідка навіть пташенят. Крім того, в їх дієту входять мед, горіхи, кора дерев. Як і інші представники гомінід, орангутани — дуже розумні тварини. Деякі їх популяції регулярно використовують інструменти для добування їжі. Орангутани знаходяться під загрозою зникнення в дикій природі, головним чином через знищення жител, що продовжується. Не дивлячись на створення національних парків, вирубка лісів продовжується, тепер нелегально. Іншою серйозною загрозою є вилов дитинчат орангутана для нелегальної торгівлі. При цьому зазвичай матір вбивають, оскільки вона не віддає своєї дитини. Статус борнейського орангутана — в небезпеці. Статус суматранського — критичний
- 猩猩（学名Pongo），也叫人猿、红猩猩、紅毛猩猩，靈長目人科的一属，與猴子最大不同的地方就是沒有尾巴，能用手或脚拿东西。馬來語和印尼語叫做Orang utan，意思是“森林中的人”。與人類十分相近，與人類基因相似度達96.4％。活動的習性通常不用聲音溝通，通常有好幾個個體會在同一個區域活動，但彼此不干擾，平均壽命大概40年平均身高大概171~180公分左右。
|
| rdfs:comment
|
- The orangutans are two endangered species of great apes. Known for their intelligence, they live in trees and are the largest living arboreal animal. They have longer arms than other great apes, and their hair is typically reddish-brown, instead of the brown or black hair typical of other great apes.
- Die Orang-Utans (Pongo) sind eine Primatengattung aus der Familie der Menschenaffen (Hominidae). Von den anderen Menschenaffen unterscheiden sie sich durch ihr rotbraunes Fell und durch ihren stärker an eine baumbewohnende Lebensweise angepassten Körperbau. Sie leben auf den südostasiatischen Inseln Sumatra und Borneo; die Bestände beider Inseln werden heute als zwei getrennte Arten – Borneo-Orang-Utan (P. pygmaeus) und Sumatra-Orang-Utan (P. abelii) – geführt.
- L'orangutan (del malai Orang Hutan, home del bosc, Pongo en llatí) és un dels grans simis i posseïx llargs braços amb pèl vermellós, de vegades marró. És el simi més arborícola i es troba a Sumatra i Borneo. Tenen comportaments socials i són animals fortament territorials. La seva dieta es basa en un 60% en la fruita i la resta es composa de fulles i petits insectes. Existeix una única espècie amb dues subespècies.
- Orangutan (z malajštiny orang utan – „lesní muž“) je rod lidoopů žijících v tropických deštných pralesech ostrovů Bornea a Sumatry. V současnosti se popisují dva druhy, ohrožený orangutan bornejský, který je typovým druhem rodu, a kriticky ohrožený orangutan sumaterský.
- Los orangutanes son una especie de los grandes simios junto a los gorilas, chimpancés y bonobos. Los orangutanes poseen largos brazos y pelo rojizo, a veces marrón. En posición vertical pueden alcanzar los 2 metros (aunque rara vez superan los 1,75 m) con una apertura de brazos de 3 metros. Los ejemplares machos llegan a pesar más de 120 kilos. Son nativos de Malasia e Indonesia. La palabra orangután deriva del malayo Orang Hutan que significa hombre de la selva.
- Orangit (Pongo) ovat ihmisapinoita, joilla on pitkät kädet ja punertava, joskus ruskea karva. Orangit ovat peräisin Malesiasta ja Indonesiasta. Useissa kielissä orankia tarkoittava sana, "Orangutan", tulee malajin kielestä ja tarkoittaa metsän ihmistä. Latinalainen sukunimi Pongo lienee perua Angolassa vankina olleelta brittiläiseltä merimieheltä, joka ilmeisesti oli tutustunut paikallisiin gorilloihin. Orankilajeja on kaksi: sumatranoranki ja borneonoranki.
- L’orang-outan (ou orang-outang) (Pongo pygmaeus) est un singe anthropoïde aux longs bras et au pelage roux, parfois brun, classé dans la catégorie des grands singes. Le terme « jocko » était également utilisé autrefois pour le désigner mais il est considéré comme vieilli .
- Az orangután (Pongo) az embertől legtávolabb álló emberszabású majmok neme. Fejlődési vonala (Ponginae) alcsalád) mintegy 14 millió éve vált el a többi emberszabásúétól. Neve malájul erdei embert jelent. Az indonéz bennszülöttek félték és tisztelték, egyes törzseknél a férfiasság próbája volt egy kifejlett hím legyőzése kézitusában.
- Pongo è il genere di primati della famiglia degli Ominidi di cui fanno parte gli oranghi.
- オランウータン（英: orangutan）は、哺乳綱霊長目ヒト科オランウータン属の構成種の総称。マレー語で「森（hutan）の人（orang）」を意味する。なお、和名にショウジョウ（猩猩）があるが、これは中国の伝説の動物猩猩から来たものである。
- Orang-oetans (Pongo) zijn een geslacht van de mensapen met lange armen en roodachtig, soms bruin, haar dat voorkomt op Borneo en Sumatra. Er zijn twee soorten: de Borneose orang-oetan (Pongo pygmaeus) op Borneo en de Sumatraanse orang-oetan (Pongo abelii) op Sumatra. Tot voor kort werden ze als ondersoorten van dezelfde soort gezien. De naam Orang-oetan is afkomstig van het Maleise Orang Hutan, dat bosmens betekent.
- Orangutang er en art av menneskeaper, og den nest største utenom gorillaen. Navnet Orangutang har sitt opphav i Orang-Hutan som direkte oversatt betyr Mennesket fra Skogen på indonesisk Mange forskere klassifiserer nå orangutangene som to arter, de på Borneo kalles Pongo pygmaeus mens de på Sumatra har blitt skilt ut som Pongo abelii. Orangutangene er rødlige med ganske langt hår på kroppen, og har meget lange armer og ganske små ben. Tommelen er kortere enn de andre fingrene.
- Orangutan (Pongo) – rodzaj dużych małp człekokształtnych. Wyraz Orangutan jest wywodzony od malajskiego Orang Hutan oznaczającego człowiek leśny.
- O orangotango (cujo nome vem de duas palavras da língua malaia que, juntas, significam "pessoa da floresta") é um animal quadrúpede da ordem dos primatas que vive nas florestas da Indonésia e da Malásia. Têm entre 1,10 e 1,40 m de altura, o que os faz a segunda maior espécie de primata do mundo.
- Орангутаны — род древесных человекообразных обезьян, одни из близких родственников человека. Название происходит от малайского Orang Hutan, что означает «лесной человек» (orang — «человек», hutan — «лес»).
- Orangutangen (Pongo pygmaeus) är en människoapa som lever i regnskogen på öarna Sumatra och Borneo i Indonesien och Malaysia. Den har orangebrun, ganska lång päls och långa armar. Till skillnad från de andra två stora människoaporna som finns i Afrika lever orangutangen i Asien. Orangutangerna är de mest trädlevande av människoaporna. De tillbringar nästan hela sin tid i träden och gör ett nytt bo i träden varje kväll.
- Orangutan (Pongo), Primates (primatlar) takımının Hominidae (büyük insansı maymunlar) familyasına dahil olan bir cinstir ve şu iki türü içerir: Pongo abelii (Sumatra orangutanı); Endonezya'nın Sumatra adasına özgü, daha ufak yapılı ve doğadaki sayısı çok daha az (doğada 7,000-7,500 birey) olan tür. Pongo pygmaeus (Borneo orangutanı); Borneo adasına özgü, daha iri yapılı ve doğadaki sayısı daha çok (doğada yaklaşık 50,000 birey) olan tür.
- Орангутан — лат. Pongo — рід ссавців з родини гомінідів. Орангутани — єдиний сучасний рід в підродині Ponginae. До вимерлих родів відносяться гигантопітеки (Gigantopithecus) і сивапітеки (Sivapithecus). Орангутани — тварини, великі за розміром.
- 猩猩（学名Pongo），也叫人猿、红猩猩、紅毛猩猩，靈長目人科的一属，與猴子最大不同的地方就是沒有尾巴，能用手或脚拿东西。馬來語和印尼語叫做Orang utan，意思是“森林中的人”。與人類十分相近，與人類基因相似度達96.4％。活動的習性通常不用聲音溝通，通常有好幾個個體會在同一個區域活動，但彼此不干擾，平均壽命大概40年平均身高大概171~180公分左右。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
