| dbpedia-owl:abstract
|
- Das Orakel bezeichnet eine mit Hilfe eines Rituals oder eines Mediums gewonnene transzendente, häufig göttliche Offenbarung, die der Beantwortung von Zukunfts- oder Entscheidungsfragen dient. Die mittels des Orakels gewonnenen Hinweise und Zeichen können dem Fragenden als Rechtfertigungsgrund eigener Entscheidungen und Handlungen dienen. Im Unterschied zum Hellsehen, das als individuelle Fähigkeit einer leibhaftigen Person angesehen wird, befragt das Orakel stets eine höhere Instanz. Durch die Erwartung der Beantwortung einer Frage unterscheidet sich das Orakel auch von der Prophetie, welche ungebeten zuteil wird. Im erweiterten Sinn wird auch der Ort an dem das Orakel gegeben wurde, als solches bezeichnet. Orakelstätten können Heiligtümer wie beispielsweise Tempel sein. Bekanntestes Beispiel ist das Orakel von Delphi.
- In Classical Antiquity, an oracle was a person or agency considered to be a source of wise counsel or prophetic opinion, predictions or precognition of the future, inspired by the gods. As such it is a form of divination. The word is derived from the Latin verb ōrāre "to speak" and properly refers to the priest or priestess uttering the prediction. In extended use, oracle may also refer to the site of the oracle, and to the oracular utterances themselves, called khrēsmoi (χρησμοί) in Greek. Oracles were thought to be portals through which the gods spoke directly to man. In this sense they were different from seers (manteis, μάντεις) who interpreted signs sent by the gods through bird signs, animal entrails, and other various methods. The most important oracles of Greek antiquity were Pythia, priestess to Apollo at Delphi, and the oracle of Dione and Zeus at Dodona in Epirus. Other temples of Apollo were located at Didyma on the coast of Asia Minor, at Corinth and Bassae in the Peloponnese, and at the islands of Delos and Aegina in the Aegean Sea. Only the Delphic Oracle was a female; all others were male. The Sibylline Oracles are a collection of oracular utterances written in Greek hexameters ascribed to the Sibyls, prophetesses who uttered divine revelations in a frenzied state.
- Un oráculo (μαντειον) es una respuesta que da una deidad por medio de sacerdotes, o de la Pitia o Pitonisa griega y romana, o la Sibila, o incluso a través de interpretaciones de señales físicas (tintineo de campanillas, por ejemplo), o de interpretaciones de símbolos sobre piedras, como las Runas, o de interpretaciones de símbolos sobre cartas, como el Tarot, o de sacrificios de animales. Por extensión, se llama oráculo al propio lugar en que se hace la consulta y se recibe la respuesta (el oráculo). Existen varios de estos lugares, que fueron muy importantes en la Antigüedad, la mayoría pertenecientes al mundo griego. Los romanos asimilaron y heredaron los oráculos griegos, creando además los suyos propios como aquel de la Sibila de Cumas.
- Los oráculos griegos constituyen un aspecto fundamental de la religión y de la cultura griegas. El oráculo es la respuesta dada por un dios a una pregunta personal, concerniente generalmente al futuro. Los oráculos no pueden ser pronunciados más que por algunos dioses, en los lugares precisos, sobre objetos determinados y con respeto a unos ritos determinados rigurosamente: el oráculo se relaciona con un culto. Además, interpretar las respuestas de un dios, que se expresa de diversas formas, requiere a veces un aprendizaje. El oráculo necesita a menudo una interpretación. Por extensión, el término oráculo designa también al dios consultado, al intermediario humano que transmite la respuesta o incluso al lugar sagrado o a la respuesta dada. El griego distingue estos diferentes sentidos: mediante numerosos términos, la respuesta divina puede ser designada por χρησμός / khrêsmós, propiamente «el hecho de informar». Se puede también decir φάτις / phátis, «el hecho de hablar». El intérprete de la respuesta divina es a menudo designado por προφήτης / prophêtês, «el que habla en lugar de dios», o aún μάντις / mántis. El lugar del oráculo es el χρηστήριον / khrêstếrion. La mántica, es decir, el dominio de la adivinación en el mundo griego antiguo, no está constituido más que por ciencias oraculares. Los adivinos, como Tiresias, son considerados personajes mitológicos: la adivinación, en Grecia, no es un asunto de mortales inspirados sino de personas respetuosas de unos ritos determinados, que la tradición había podido dar la apariencia de una inspiración, o, en sentido propio, ἐνθουσιασμός / enthousiasmós, «entusiasmo», es decir, «el hecho de tener el dios en sí».
- Oraakkeli tarkoittaa jumalan antamaa vastausta esitettyyn kysymykseen. Oraakkelilla tarkoitetaan myös paikkaa, jossa vastauksia annetaan, tai myöhemmässä kielenkäytössä ihmistä, joka vastaukset antaa. Vastaukset kysymyksiin välitettiin tyypillisesti esimerkiksi meedion tai pappien kautta. Tämä jätti välittäjille mahdollisuuden vaikuttaa neuvojen pyytäjiin. Antiikin Kreikan oraakkeleista kuuluisin oli Delfoin oraakkeli. Se oli pyhitetty Apollonille, kuten Didyman ja Klaroksen oraakkelit. Zeuksen oraakkeleita oli Dodonassa ja Olympiassa. Myös Italiassa oli useita huomattavia oraakkeleita, kuten Cumaen Sibylla ja Palestrinan sortes praenestinae. Oraakkelien toiminta loppui kristinuskon yleistyessä 300-luvulla. Myös muissa kulttuureissa esiintyy oraakkelien kaltaisia ilmiöitä.
- L'oracolo (dal latino oraculum) è un essere o un ente considerato fonte di saggi consigli o di profezie, un'autorità infallibile, solitamente di natura spirituale. Lo stesso termine può riferirsi anche ad una predizione del futuro dispensata dagli dèi attraverso oggetti o forme di vita. Il volere degli dei era dispensato in vario modo: con segni sulle viscere delle vittime sacrificali, con i movimenti della statua del dio durante la processione, con i movimenti degli oggetti gettati in una fonte, attraverso lo stormire delle fronde di un albero sacro, oppure attraverso la bocca di un essere umano, come nel caso di Delfi, in Grecia. Nell'antichità molti luoghi guadagnarono la reputazione di dispensare oracoli: divennero noti anch'essi come "oracoli", così come i pronunciamenti profetici stessi.
- 神託（しんたく,Oracle）とは、神の意を伺う事。また、その時伝えられた言葉。 何かの道具を用いて神の意を推し測る占いに近いものと、トランス状態になったシャーマンの口から伝えられるものとに分けられるが、何かを媒介にする点では同じである。
- Bestand:Buzios antiq somb cor. jpg Ifa Orakel uit de zestiende of zeventiende eeuw, Ulmer Museum, UlmBestand:Bundesarchiv Bild 135-S-16-22-36, Tibetexpedition, Staatsorakel. jpg Het twaalfde Tibetaans staatsorakel, Lobsang Namgyal; foto genomen in Nechung tijdens Tibetexpeditie in 1938 Een orakel verwijst in de eerste plaats naar een persoon of bemiddelaar die beweert over profetische gaven te beschikken en in staat is een door een godheid ingefluisterde boodschap te brengen, of het verwijst naar die uitspraak zelf. De term orakel wordt dus zowel gebruikt voor de wijze raadgevingen van (één of meerdere) vermeende godheden, als voor de plaats of persoon waar die raad werd gehaald.
- Se også . Et orakel er en person eller et foretak som regnes som kilde til kloke råd eller profetiske meninger, en ufeilbarlig autoritet, vanligvis av åndelig natur. I den antikke verden fikk mange steder et rykte for å kunne tilby visdom. Disse stedene ble også kjent som «orakler». Navnet kommer av det latinske verbet orare («å snakke»). Som i mange av verdens gamle sivilisasjoner forble orakler et viktig aspekt langs den tibetanske levemåten. Hensikten med orakler er flerfoldig. De påkalles for beskyttelse og helbredelse. Oraklene står i en hellig forbindelse mellom den tibetanske astronomien og sjamanske fortellingsteknikker og tradisjoner, inkludert kroppslige transeteknikker (jf. Internasjonal Teaterantropologi). Dette gir dem en også en profetisk funksjon for tibetanere. Tibetanere støtter seg til orakeltradisjonen av flere grunner. Hovedfunksjonen, ifølge den tibetanske eksilregjeringen i India, er dog å beskytte Buddha Dharma og deres fellesskap av utøvere - i åndelig forstand de tre juvelene. Ordet orakel brukes om en ånd som tar bolig i menn og kvinner som opptrer som medier mellom de naturlige og åndelige virkelighetssfærene. Mediene er derfor kjent som kuten, som bokstavlig talt betyr fysisk knutepunkt eller ankerfeste. H.H. Dalai Lama skriver om sitt forhold til regjeringens viseminister, oraklet Nechung Kuten i sin selvbiografi, Freedom in Exile. Et utdrag er gjengitt på www. tibet. com
- W starożytności wyrocznią nazywano miejsce święte, gdzie bogowie, za pośrednictwem kapłanów, przepowiadali przyszłość, wyrażali swoją wolę i udzielali rad w sprawach prywatnych i państwowych. Do najbardziej znanych wyroczni należały: wyrocznia delficka w świątyni Apollina w Delfach wyrocznia Zeusa w Dodonie wyrocznia Amona w oazie Siwa wyrocznia bogini Tanit w Kartaginie wyrocznia Asklepiosa w Epidauros (dla chorych) wyrocznia Neczung w Tybecie W starożytnym Rzymie podobną rolę spełniały wieszczki Sybille. Działalność wyroczni została zakazana w 405 roku dekretem cesarza Teodozjusza.
- Oráculos são seres humanos que fazem predições ou oferecem inspirações baseados em uma conexão com os deuses. No mundo antigo, locais que ganharam reputação por distribuir a sabedoria oracular também se tornaram conhecidos como "oráculos", além das predições em si mesmas. As civilizações antigas consultavam oráculos para diversas finalidades. Na mitologia escandinava, Odin levou a cabeça do deus Mimir para Asgard para ser consultada como oráculo. Na tradição chinesa, o I Ching foi usado para adivinhação na dinastia Shang, embora seja muito mais antigo e tenha profundo significado filosófico. Os oráculos gregos constituem um aspecto fundamental da religião e da cultura gregos. O oráculo é a resposta dada por um deus que foi consultado por uma dúvida pessoal, referente geralmente ao futuro. Estes oráculos só podem ser dados por certas divindades, em lugares determinados, por pessoas determinadas e se respeitando rigorosamente os ritos: a manifestação do oráculo se assemelha a um culto. Além disso, interpretar as respostas do deus, que se exprime de diversas maneiras, exige uma iniciação. Por extensão, o termo oráculo designa tanto a divindade consultada como o intermediário humano que transmite a resposta, e ainda o lugar sagrado onde a resposta é dada. A língua grega distingue estes diferentes sentidos: entre numerosos termos, a resposta divina pode ser designada por χρησμός - khrêsmós, literalmente o fato de informar. Pode-se também dizer φάτις - phátis, o fato de falar. O intérprete da resposta divina é freqüentemente designado por προφήτης - prophêtê, aquele que fala em lugar (do deus), ou ainda μάντις - mántis. Por fim, o lugar do oráculo é χρηστήριον - kherêstêrion. A mancia, isto é, o domínio da adivinhação, não é, no mundo grego antigo, constituído só pelas ciências oraculares. Os adivinhos como Tirésias são considerados personagens mitológicos: a adivinhação, na Grécia, não é assunto de mortais inspirados mas de pessoas que respeitam determinados ritos, embora a tradição tenha podido dar a impressão de tal inspiração, ou, literalmente, ἐνθουσιασμός - enthousiasmós, entusiasmo, isto é, o fato de ter deus em si. Objetos Objetos tais como moeda, cartas, búzios podem ser meios de consulta do oráculo.
- Ора́кул — наиболее распространённая в античности форма прорицания, состоявшая в том, что предсказание от имени божества по запросу верующих оглашал специальный жрец, который и именовался оракулом. В более широком смысле под оракулом понимали и прорицалище — место, где оглашалось предсказание, и сам текст предсказания. В современном языке под оракулом понимается предсказатель будущего, а также человек, все суждения которого признаются непреложной истиной, откровением.
- Orakel är en spådom eller ett budskap som anses härröra från en högre makt och som framförs av en specialist (också kallad orakel) och som tolkas av det närvarande prästerskapet. Orakel förekom allmänt inom de antika kulturerna. De var bundna till vissa platser och deras gudomligheter. Mest känt var oraklet i Delfi, som också politiker och fältherrar konsulterade. I Dodona avlyssnades gudens vilja i trädens sus. Ett ännu idag ofta anlitat orakel är det tibetanska statsoraklet (nu i Dharamsala i Nordindien), som försätter sig i trans innan han framför sina budskap. Han spelar bland annat en viktig roll vid sökandet efter en ny Dalai Lama.
- Les oracles grecs constituent un aspect fondamental de la religion et de la culture grecques. L'oracle est la réponse donnée par un dieu à une question personnelle, concernant généralement le futur. De tels oracles ne peuvent être rendus que par certains dieux, dans des lieux précis, sur des sujets déterminés et dans le respect de rites rigoureusement respectés : la prise d'oracle s'apparente à un culte. L'interprétation des réponses du dieu, qui s'exprime de diverses manières, demande parfois un apprentissage et l'oracle nécessite, en général, une interprétation heuristique, il s'agit souvent d'une parole énigmatique, sibylline (Sibylle était une prêtresse d'Apollon et une oracle, dans la mythologie grecque). Par extension et déformation, le terme d'oracle désigne aussi le dieu consulté, l'intermédiaire humain qui transmet la réponse ou encore le lieu sacré où la réponse est donnée. La langue grecque distingue ces différents sens : parmi de nombreux termes, la réponse divine peut être désignée par Modèle:Grec ancien / Modèle:Lang, proprement « le fait d'informer ». On peut aussi dire Modèle:Grec ancien / Modèle:Lang, « le fait de parler ». L'interprète de la réponse divine est souvent désigné par Modèle:Grec ancien / Modèle:Lang, "qui parle à la place [du dieu]", Modèle:Grec ancien/sibylla, ou encore Modèle:Grec ancien / Modèle:Lang et πρόμαντις / prómantis. Enfin, le lieu de l'oracle est le Modèle:Grec ancien / Modèle:Lang (terme qui désigne aussi l'oracle et la réponse de l'oracle). La mantique, c'est-à-dire le domaine de la divination, n'est, dans le monde grec antique, constituée que des sciences oraculaires. Les devins comme Tirésias sont considérés comme des personnages mythologiques : la divination, en Grèce, n'est pas l'affaire de mortels inspirés mais de personnes respectant des rites déterminés, bien que la tradition ait pu donner l'apparence d'une telle inspiration, ou, au sens propre, Modèle:Grec ancien / Modèle:Lang, « enthousiasme », c'est-à-dire le « fait d'avoir le dieu en soi ».
|
| rdfs:comment
|
- 神託（しんたく,Oracle）とは、神の意を伺う事。また、その時伝えられた言葉。 何かの道具を用いて神の意を推し測る占いに近いものと、トランス状態になったシャーマンの口から伝えられるものとに分けられるが、何かを媒介にする点では同じである。
- Ора́кул — наиболее распространённая в античности форма прорицания, состоявшая в том, что предсказание от имени божества по запросу верующих оглашал специальный жрец, который и именовался оракулом. В более широком смысле под оракулом понимали и прорицалище — место, где оглашалось предсказание, и сам текст предсказания. В современном языке под оракулом понимается предсказатель будущего, а также человек, все суждения которого признаются непреложной истиной, откровением.
- Das Orakel bezeichnet eine mit Hilfe eines Rituals oder eines Mediums gewonnene transzendente, häufig göttliche Offenbarung, die der Beantwortung von Zukunfts- oder Entscheidungsfragen dient. Die mittels des Orakels gewonnenen Hinweise und Zeichen können dem Fragenden als Rechtfertigungsgrund eigener Entscheidungen und Handlungen dienen. Im Unterschied zum Hellsehen, das als individuelle Fähigkeit einer leibhaftigen Person angesehen wird, befragt das Orakel stets eine höhere Instanz.
- In Classical Antiquity, an oracle was a person or agency considered to be a source of wise counsel or prophetic opinion, predictions or precognition of the future, inspired by the gods. As such it is a form of divination. The word is derived from the Latin verb ōrāre "to speak" and properly refers to the priest or priestess uttering the prediction. In extended use, oracle may also refer to the site of the oracle, and to the oracular utterances themselves, called khrēsmoi (χρησμοί) in Greek.
- Un oráculo (μαντειον) es una respuesta que da una deidad por medio de sacerdotes, o de la Pitia o Pitonisa griega y romana, o la Sibila, o incluso a través de interpretaciones de señales físicas (tintineo de campanillas, por ejemplo), o de interpretaciones de símbolos sobre piedras, como las Runas, o de interpretaciones de símbolos sobre cartas, como el Tarot, o de sacrificios de animales.
- Los oráculos griegos constituyen un aspecto fundamental de la religión y de la cultura griegas. El oráculo es la respuesta dada por un dios a una pregunta personal, concerniente generalmente al futuro. Los oráculos no pueden ser pronunciados más que por algunos dioses, en los lugares precisos, sobre objetos determinados y con respeto a unos ritos determinados rigurosamente: el oráculo se relaciona con un culto.
- Oraakkeli tarkoittaa jumalan antamaa vastausta esitettyyn kysymykseen. Oraakkelilla tarkoitetaan myös paikkaa, jossa vastauksia annetaan, tai myöhemmässä kielenkäytössä ihmistä, joka vastaukset antaa. Vastaukset kysymyksiin välitettiin tyypillisesti esimerkiksi meedion tai pappien kautta. Tämä jätti välittäjille mahdollisuuden vaikuttaa neuvojen pyytäjiin. Antiikin Kreikan oraakkeleista kuuluisin oli Delfoin oraakkeli. Se oli pyhitetty Apollonille, kuten Didyman ja Klaroksen oraakkelit.
- L'oracolo (dal latino oraculum) è un essere o un ente considerato fonte di saggi consigli o di profezie, un'autorità infallibile, solitamente di natura spirituale. Lo stesso termine può riferirsi anche ad una predizione del futuro dispensata dagli dèi attraverso oggetti o forme di vita.
- Bestand:Buzios antiq somb cor. jpg Ifa Orakel uit de zestiende of zeventiende eeuw, Ulmer Museum, UlmBestand:Bundesarchiv Bild 135-S-16-22-36, Tibetexpedition, Staatsorakel.
- Se også . Et orakel er en person eller et foretak som regnes som kilde til kloke råd eller profetiske meninger, en ufeilbarlig autoritet, vanligvis av åndelig natur. I den antikke verden fikk mange steder et rykte for å kunne tilby visdom. Disse stedene ble også kjent som «orakler». Navnet kommer av det latinske verbet orare («å snakke»). Som i mange av verdens gamle sivilisasjoner forble orakler et viktig aspekt langs den tibetanske levemåten. Hensikten med orakler er flerfoldig.
- W starożytności wyrocznią nazywano miejsce święte, gdzie bogowie, za pośrednictwem kapłanów, przepowiadali przyszłość, wyrażali swoją wolę i udzielali rad w sprawach prywatnych i państwowych.
- Oráculos são seres humanos que fazem predições ou oferecem inspirações baseados em uma conexão com os deuses. No mundo antigo, locais que ganharam reputação por distribuir a sabedoria oracular também se tornaram conhecidos como "oráculos", além das predições em si mesmas. As civilizações antigas consultavam oráculos para diversas finalidades. Na mitologia escandinava, Odin levou a cabeça do deus Mimir para Asgard para ser consultada como oráculo.
- Orakel är en spådom eller ett budskap som anses härröra från en högre makt och som framförs av en specialist (också kallad orakel) och som tolkas av det närvarande prästerskapet. Orakel förekom allmänt inom de antika kulturerna. De var bundna till vissa platser och deras gudomligheter. Mest känt var oraklet i Delfi, som också politiker och fältherrar konsulterade. I Dodona avlyssnades gudens vilja i trädens sus.
- Les oracles grecs constituent un aspect fondamental de la religion et de la culture grecques. L'oracle est la réponse donnée par un dieu à une question personnelle, concernant généralement le futur. De tels oracles ne peuvent être rendus que par certains dieux, dans des lieux précis, sur des sujets déterminés et dans le respect de rites rigoureusement respectés : la prise d'oracle s'apparente à un culte.
|
